Verbes à particule avec "get" pour toutes les occasions

"How To Get Away With a Murder" est l'un des drames criminels les plus populaires de la télévision américaine. Il regorge de mystère et de rebondissements inattendus. Pourtant, aujourd'hui nous nous concentrons davantage sur le titre de cette série que sur son intrigue. Plus précisément, nous nous intéressons au verbe à particule "get" + adverbe et préposition. Pourrais‑tu comprendre ce titre si tu n'avais jamais vu cette émission et ne savais absolument pas de quoi il s'agit ? Si la réponse est oui, cela signifie que tu possèdes déjà quelques connaissances sur les verbes à particule construits avec "get".

Cependant, en tant que véritable passionné de langue, tu devrais élargir tes connaissances. Il existe tellement de verbes à particule avec "get" qu'il te faudra un certain temps pour tous les mémoriser. La meilleure façon d'y parvenir est de les utiliser dans des phrases afin de mieux comprendre le contexte. Nous savons à quel point tu peux te sentir frustré pour l'instant, mais n'importe quel verbe à particule formé avec "get" peut réellement te sauver lors d'une conversation quotidienne avec un locuteur natif d'anglais. Pour une raison quelconque, ils adorent simplement les verbes à particule, et "get" ne fait pas exception. Allons donc plonger ensemble dans ce terrier de lapin et découvrir encore quelques verbes à particule avec "get" avant l'heure du thé.

Verbes à particule avec "get" pour toutes les occasions

Get about (Royaume‑Uni)

1. Être actif

Exemple : During the pandemic, many people struggled because they couldn't get about as they were before.

2. Être largement connu

Exemple : Once this app gets about, we will be insanely rich.

3. Voyager dans différents pays

Exemple : Amanda loves getting about whenever she is in Europe.

Get across

1. Expliquer quelque chose

Exemple : We've discussed it like a hundred times. I don't know how to get the information across to you anymore.

Get ahead

1. Réussir

Exemple : I hope taking more initiative will help me to get ahead at this company.

Get ahead of

1. Dépasser quelqu'un

Exemple : Garry thought getting a higher bonus would help him get ahead of Stacy.

Get after

1. Poursuivre quelqu'un ou quelque chose

Exemple : Actors come to LA to get after their dreams of becoming the next Hollywood star.

2. Critiquer quelqu'un pour ne pas avoir fait quelque chose

Exemple : Chris is never in a good mood – he always gets after dirty dishes or unmown lawn.

Get along

1. Entretenir une relation amicale

Exemple : When we got engaged, we could only hope that our parents would get along.

2. Survivre

Exemple : When Mark first moved to the US, he had just enough money to get along in a new country.

Get along with

1. Faire face à une situation

Exemple : How are they getting along with having loud neighbors?

Get around

1. Se déplacer

Exemple : I get around the city with my dog whenever I have free time.

2. Voyager dans de nombreux endroits

Exemple : Older people get around more often because they have more time and saved miles.

3. Éviter ou affronter un problème

Exemple : Kathrin decides to get around Jeff cheating on her.

4. Persuader quelqu'un

Exemple : I don't see any difficulty getting around the company to give us an additional day off for Christmas.

5. Avoir des relations sexuelles avec différentes personnes

Exemple : She's been told Dan was a dog who always gets around.

6. Être connu par les gens

Exemple : They could keep the gender of their firstborn a secret, so it got around the family pretty quickly.

Get around to

1. Faire enfin quelque chose que l'on remet depuis longtemps

Exemple : I should definitely get around my walk-in closet this week.

Get at

1. Atteindre, trouver

Exemple : I hope the inquiry will get at the truth.

2. Révéler ou découvrir la vérité

Exemple : The authorities tried to stop journalists from getting at the truth.

3. Vouloir dire

Exemple : I don't know what you are getting at by saying such things.

4. Critiquer injustement quelqu'un à répétition

Exemple : This teacher should be able to teach minors, he gets at kids all the time.

5. Soudoyer ou influencer injustement quelqu'un

Exemple : This policeman can't be trusted because recently he was involved in a scandal with getting at.

Get away

1. S'éloigner (de)

Exemple : She always dreamed of getting away from her little town.

2. S'évader (de)

Exemple : The three men got away in a stolen car.

3. Réussir à quitter un endroit

Exemple : I should be able to get away from the office by seven.

4. S'emploie pour exprimer la surprise face aux paroles de quelqu'un

Exemple : When Jack told me he was about to propose to Lucy, I could only say, "Get away !"

Get away from

1. Commencer à parler d'autre chose que le sujet prévu

Exemple : The teacher noticed that I was getting away from the main topic of my presentation.

Get away with

1. Échapper à la punition pour quelque chose

Exemple : One of my favourite tv series is How To Get Away With A Murder.

Get back

1. Revenir à un endroit

Exemple : When we get back after vacation, we expect to see the house in good condition.

2. Recevoir ou récupérer quelque chose

Exemple : It's been three months since she borrowed my book, and I still didn't get it back.

3. Faire quelque chose pour blesser quelqu'un en représailles

Exemple : It was a bad idea to break my heart ! I'll get back to you, wait for it !

Get back at

1. Se venger de

Exemple : Never even try to humiliate me in public, or I get back at you.

Get back to

1. Reprendre quelque chose

Exemple : Karol will get back to work as soon as her maternity leave ends.

2. Recontacter quelqu'un plus tard lorsqu'on est occupé

Exemple : I'm a bit busy at the moment – can I get back to you ?

Get behind

1. Soutenir

Exemple : Her mom has never gotten behind her in arguments with her brother.

Get behind with

1. Ne pas produire quelque chose au moment opportun

Exemple : I've got terribly behind with my work.

3

Get by

1. Gérer (financièrement)

Exemple : We could never get by on my salary alone.

Get down

1. Attrister quelqu’un

Exemple : All this delay and waiting is getting her down.

2. Déprimer

Exemple : This weather is really getting me down.

3. Avaler, même si c’est difficile

Exemple : They didn't want to upset Carry and comment on her poor cooking skills, but they had to get the meal down.

4. Se baisser rapidement pour éviter une blessure

Exemple : Two armed men broke into a bank, so the visitors had to get down to save themselves from bullets.

5. Noter

Exemple : The reporters were trying to get down everything he said.

Get down on

1. Critiquer

Exemple : They got divorced because they constantly got down on each other.

Get down to

1. Commencer quelque chose sérieusement

Exemple : It's a working meeting, so let's get down to business immediately.

Get in

1. Arriver à la maison ou au travail

Exemple : Mary tends to get in late to the office.

2. Réussir à entrer

Exemple : They arrived at the stadium in good time but couldn't get in.

3. Être admis pour étudier quelque part

Exemple : Chelsey won't know whether he got in till the end of the spring.

4. Être élu à une fonction politique

Exemple : We just hope that that man will never get in again.

Get in with

1. S’impliquer avec quelqu’un

Exemple : I didn't want to jinx it, but I got in with Jeremy.

Get into

1. Monter dans un véhicule

Exemple : Get into the car right now !

2. S’impliquer dans une mauvaise situation

Exemple : My brother always gets into trouble.

3. Se mettre en colère

Exemple : How come you got into a temper again ?

Get it

1. Être puni

Exemple : When I was a kid, I misbehaved a lot and got it.

Get it on

1. Avoir des relations sexuelles

Exemple : Tonight is the night – let's get it on !

2. Commencer une bagarre

Exemple : Only immature men can get it on because someone looked at them wrong.

3. Se dépêcher

Exemple : Guys, you need to get it on because you have only 5 minutes to finish the test.

Get it together

1. Prendre une décision ou entreprendre une action positive dans sa vie

Exemple : The policewoman who started drugs when working undercover finally gets it together.

Get it over with

1. Finir quelque chose que l’on ne veut pas faire

Exemple : She couldn't be afraid to use the lift forever, so yesterday, she got it over with and had her first ride in 5 years.

Get it up

1. Obtenir une érection

Exemple : After a certain age, it's difficult for men to get it up.

Get off

1. Utilisé pour dire à quelqu’un d’arrêter de toucher quelqu’un ou quelque chose

Exemple : Get off – I'm not your girlfriend !

2. Prendre des vacances

Exemple : My work bestie and I need to get a few days off.

3. Quitter le travail après la journée

Exemple : Tomorrow is my birthday, so I will get off earlier than usual.

4. Envoyer quelque chose

Exemple : Seniors must get their college applications off by the week's end.

5. Échapper à une punition judiciaire

Exemple : You should be grateful that you got off with a $100 fine instead of jail time.

6. Emprunter quelque chose à quelqu’un

Exemple : Can I get this highlighter off, please ?

7. Avoir un orgasme ou aider quelqu’un à en avoir un (American)

Exemple : Girls don't see a point in dating someone who can't even get off.

8. Aider quelqu’un à s’endormir (British)

Exemple : Mommy, I need you by my side because you get me off.

9. Cesser de parler d’un sujet parce qu’on s’est intéressé à un autre

Exemple : I hoped we could focus on ourselves instead of getting off the subject.

10. Descendre d’un bus, avion ou train

Exemple : We need to get off the bus at two stops.

11. Dire à quelqu’un, de façon grossière et en colère, de te laisser tranquille après qu’il t’a importuné

Exemple : I don't want to talk to you anymore – get off !

Get off on

1. S’exciter, notamment sexuellement

Exemple : Men usually get off on supermodels in magazines.

2. Avoir des relations sexuelles avec quelqu’un

Exemple : The first time he got off with a girl was not what he expected.

Get on

1. Monter dans un véhicule

Exemple : If you don't want to pay an extra fee for waiting, you should get on the train as soon as it arrives.

2. Réussir dans quelque chose (British)

Exemple : She is ready to do whatever it takes to get on.

3. Progresser

Exemple : Before living on my own, my cooking skills were so poor, but since I moved out from my parents, I keep getting on.

4. Vieillir

Exemple : You always want your parents to stay young, but they get on eventually.

5. Entretenir de bonnes relations

Exemple : We really need to get on, dude.

6. Finir par faire quelque chose que tu devais faire

Exemple : This task can't wait any longer, get on it !

Get on to

1. Contacter quelqu’un pour lui demander de faire quelque chose

Exemple : Have you already gotten on to your landlord about rats in your apartment?

2. Commencer à travailler sur quelque chose

Exemple : I promise I'll get on that report first thing tomorrow.

Get on for

1. S’approcher d’un certain âge, d’une heure, etc.

Exemple : I can't believe this little man is getting on for 2.

Get out

1. Sortir

Exemple : I want you to get out of my apartment !

2. Passer du bon temps dehors

Exemple : We can't wait for the summer holidays to begin so we can get out as much as we want to.

3. Retirer quelque chose de l’intérieur

Exemple : His finger stuck in that coffee machine so badly – we couldn't get it out for hours.

4. Qu’un secret devienne public

Exemple : We really tried to hide it from our parents, but the secret got out.

5. Licencier quelqu’un

Exemple : People in the office can't stand Jeff anymore and ask the boss to get him out.

6. Parvenir à s’exprimer

Exemple : He wanted to explain himself but couldn't get the word out.

Get over

1. Surmonter quelque chose

Exemple : We all need to get over our fears.

2. Oublier et passer à autre chose

Exemple : Why is getting over a long relationship much easier than a situationship?

3. Se remettre de quelque chose de mauvais

Exemple : I need to get over this cold by Friday, I have an important meeting.

4. Communiquer avec succès

Exemple : When preparing a communication strategy, it is vital to get over the company's mission.

Get over with

1. Terminer une tâche désagréable

Exemple : Figuring out taxes is a pain in the ass, but you have to get over it.

Get rid of

1. Se débarrasser de

Exemple : people need to get rid of idiots in their lives.

Get stuck into (Royaume‑Uni)

1. Commencer quelque chose avec enthousiasme

Exemple : You can tell she loves her new job – she got stuck into tasks from day one.

Get taken in

1. Être dupé

Exemple : She is a grownup woman. Have you really thought she would get taken in your lie?

2. Être recueilli ou soigné de manière informelle

Exemple : The man couldn't take care of his kid, so a boy got taken in by a foster family.

Get through

1. Parvenir à une fin réussie

Exemple : What a relief that she got through all her exams !

2. Dépenser entièrement

Exemple : He got through his month's salary in just one weekend.

3. Survivre en période difficile

Exemple : How can older people get through the cold winters?

Get through to

1. Faire comprendre à quelqu’un ce que tu dis

Exemple : Parents try so hard to get through to their kids, but it's not always possible with teenagers.

2. Réussir à joindre quelqu’un par téléphone

Exemple : I finally managed to get through to one of the managers.

Get to

1. Déranger quelqu’un

Exemple : Why are they all getting to me?

2. Commencer à faire quelque chose

Exemple : Don't get to kidding right now !

3. Get together

4. Se réunir

Exemple : Let's get together next week and discuss it.

Get up

1. Se lever du lit après le réveil

Exemple : An obvious sign of Gen Z kids is that they don't get up quickly and spend extra 30 minutes laying in bed scrolling TikTok.

2. S’habiller d’une certaine façon

Exemple : They decided to get up as Harry Potter characters for Halloween.

3. Se renforcer (pour le vent ou la mer)

Exemple : The weather during our vacation was so bad – the sea was getting up, and we were banned from swimming.

4. Préparer ou organiser un projet

Exemple : At university, our group friend got up with Mafia games.

6. Rassembler son courage / accroître la volonté de faire quelque chose

Exemple : This doctor was rude, so I got up my courage to ask for another one.

Get up to

1. Faire quelque chose que d’autres désapprouvent

Exemple : When I see that smile on his face, I know he gets up to no good.

Get used

1. S’habituer à quelque chose

Exemple : I really wanted to get used to this culture, but it's just not my cup of tea.

Get with  

1. Rencontrer quelqu’un

Exemple : I would like to get with a doctor to see what's happening with my ear.

2. Avoir un rapport sexuel

Exemple : They both got pretty drunk and didn't want to behave, so I won't be surprised if they got with each other.

Comment apprendre les verbes à particule avec "get" grâce à Promova

Tenter de mémoriser tous les verbes à particule anglais d’un seul coup est une tâche impossible pour quiconque ne possède pas une mémoire photographique. C’est pourquoi nous devons les diviser en petites sections et travailler leur mémorisation en contexte. Et ton meilleur allié dans ce processus, apparemment peu amusant, est Promova ! Promova est une plateforme complète d’apprentissage des langues qui rend l’amélioration de tes compétences linguistiques à la fois ludique et agréable.

Tu veux apprendre l’anglais en ligne ? Pas de problème ! Inscris‑toi à un cours d’anglais via l’application Promova ! Nous proposons à nos étudiants des dizaines de leçons courtes regroupées par niveau de compétence. Nous comprenons ce qu’il est nécessaire de savoir à chaque étape et nous enseignons avec une approche progressive. Nos leçons couvrent une grande variété de sujets, allant des différentes façons de dire "I'm sorry" aux verbes à particule. Cependant, pour rendre plus gérable la mémorisation de tous les verbes à particule avec "get", nous les mélangeons avec d’autres verbes à particule. Sinon, tu pourrais te sentir confus ; ce n’est pas notre objectif ici.

Toutefois, si tu souhaites travailler chacun des verbes à particule avec "get" listés dans cet article, tu peux toujours le faire sous la supervision de nos professeurs d’anglais certifiés. Ils créeront une leçon personnalisée sur ce thème afin que tu puisses comprendre chaque verbe à particule avec "get" sans difficulté. Une fois cela terminé, tu pourras rejoindre notre club de conversation gratuit pour pratiquer le nouveau vocabulaire avec d’autres apprenants. Nous nous réunissons chaque semaine, le samedi, pour discuter d’un sujet d’actualité et trouver de nouveaux amis. Apprendre une langue est amusant et facile quand tu le fais avec Promova !

Conclusion

Le voyage fut long, mais tu l’as accompli. Tu as réussi à te familiariser avec la liste des 49 verbes à particule avec "get". Cela te donne un avantage immédiat pour parler anglais où que tu sois. Tu peux utiliser ces nouveaux mots pour diversifier ton discours et mieux comprendre les autres. De plus, avoir quelques verbes à particule dans ton vocabulaire t’aidera à t’approcher du niveau de fluidité d’un natif. Après avoir lu cet article, tu remarqueras les verbes à particule avec "get" partout ; accepte simplement que tu en as besoin et ne recule pas – utilise les verbes à particule.