Apprendre l'anglais australien

L'anglais australien est souvent abrégé en "Aussie English". À part cela, il n'a pas de nom particulier - il s'agit simplement d'une variante de l'anglais qui s'est formée dans la région au fil des siècles. 

Grâce à la mondialisation, à l'internet et à l'enseignement de qualité dispensé en Australie, les différences entre l'anglais britannique, l'anglais américain et l'anglais australien se sont estompées. Les institutions australiennes accordent une attention particulière à l'utilisation d'un anglais correct. Par exemple, les présentateurs de télévision parlent un anglais standard. Mais dans le langage familier, vous entendrez souvent des mots dialectaux différents de la prononciation standard. Bien que l'orthographe des Australiens corresponde aux versions britanniques, vous devez être conscient de certaines différences phonétiques et bizarreries de ton.

La Grande-Bretagne possédait de nombreuses colonies depuis le XVIe siècle, et l'Australie a été ajoutée à cette liste en 1788. Au fil du temps, les prisonniers et les colons britanniques originaires des différentes régions du Royaume-Uni et de l'Irlande ont créé leurs propres modèles de langage. En conséquence, l'anglais australien est devenu un "creuset" pour les différents dialectes locaux. 

Ainsi, la langue australienne n'existe pas mais vit comme une variation de l'anglais, qui n'est pas toujours compréhensible pour une personne habituée aux phrases et expressions britanniques classiques. La particularité lexicale de l'anglais australien réside dans l'argot, dont la caractéristique la plus marquante est l'utilisation de formes diminutives des mots. La prononciation et le vocabulaire australiens peuvent causer beaucoup de problèmes aux non-natifs. Il faut du temps pour s'habituer à parler l'anglais australien, c'est pourquoi les apprenants choisissent de travailler avec un tuteur pour y parvenir.

De nombreux locuteurs non natifs trouvent que l'anglais australien est plus difficile à comprendre que la prononciation britannique standard. C'est difficile si vous êtes habitué aux modes d'expression américains, car les Australiens en sont beaucoup plus éloignés. 

De nombreuses voyelles et diphtongues sonnent différemment, et les mots abrégés et l'argot font partie intégrante de l'expérience australienne. La vie d'un étranger est également compliquée par le fait que les Australiens prononcent les phrases de manière assez indistincte, avec des sons "smearing" et "swallowing".

Il n'est pas nécessaire d'apprendre la grammaire de l'anglais australien en tant qu'entité distincte. Ils utilisent les normes britanniques pour l'orthographe, la formation des phrases, etc. Les différences de grammaire entre les différentes versions nationales de l'anglais sont toujours minimes. La plupart des différences se situent entre la façon dont les Américains et les Australiens parlent. 

Par exemple, l'une des différences réside dans l'utilisation des prépositions. Ainsi, les Australiens ont tendance à dire at the weekend au lieu de on the weekend, etc. 

Un autre aspect est l'utilisation des temps. Le Present Perfect, par exemple, n'est jamais remplacé par le Past Simple pour simplifier les choses. En résumé, l'anglais australien suit la norme grammaticale britannique et emprunte très peu à ses cousins des États-Unis.