Les mots les plus souvent mal orthographiés et comment les éviter

Soyons réalistes : l'orthographe en anglais peut être chaotique. Même les locuteurs natifs tapent parfois "definately" ou "definitly" au lieu de "definitely", ou confondent "their" avec "they're". Et si vous apprenez l'anglais comme deuxième (ou troisième !) langue, ces fautes d'orthographe font partie du parcours.

Bonne nouvelle, toutefois. En identifiant les schémas derrière les mots mal orthographiés, vous pouvez les éviter facilement. Et Promova, en tant que plateforme d'apprentissage pour les esprits d'aujourd'hui, peut vous aider à faire exactement cela.

Ce guide répertorie les mots les plus couramment mal orthographiés en anglais, explique ce qui les rend si compliqués, et va vous enseigner quelques stratégies pratiques pour éviter tout faux pas futur. Connectez-vous et hissez votre apprentissage des langues au niveau supérieur.

Causes courantes des fautes d'orthographe

Avant que nous puissions résoudre les problèmes du monde (c'est-à-dire les fautes d'orthographe), nous devons comprendre pourquoi nous commettons ces faux pas en premier lieu. Spoiler : ce n'est pas parce que vous êtes mauvais en anglais. Voyez pourquoi ils peuvent être si compliqués.

1. Erreurs phonétiques

Il est tout à fait naturel de vouloir écrire les mots comme ils se prononcent. Cependant, en anglais il existe de nombreux mots dont la prononciation ne correspond souvent pas à la forme écrite, ce qui conduit à des fautes d'orthographe faciles. Par exemple, beaucoup de gens écrivent "February" comme "Febuary" ou "Wednesday" comme "Wensday", simplement parce que c'est ainsi que ça sonne. Qui peut les blâmer ?

2. Homophones et homonymes

Celui qui a inventé l'anglais a adoré créer des mots qui sonnent pareil mais ont des sens et des orthographes totalement différents. Merci bien, hein. En conséquence, nous avons beaucoup de fautes d'orthographe courantes en anglais et de confusions. Dans votre parcours d'apprentissage, vous avez probablement déjà rencontré des exemples classiques, tels que :

• Their/There/They're
• To/Too/Two
• Your/You're

3. Erreurs de frappe et autocorrection

Merci au correcteur automatique. Il corrige autant qu'il gêne. Aussi utile soit-il d'avoir un correcteur orthographique intégré à votre téléphone, il corrige parfois des mots qui étaient déjà justes. Ou bien nos doigts (probablement couverts d'une collation savoureuse) glissent et tapent quelque chose de faux. Par exemple, "form" au lieu de "from". De petites erreurs, une grande confusion et beaucoup de faux pas orthographiques.

4. Influence d'autres langues

Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, vous pouvez appliquer inconsciemment les règles orthographiques de votre langue. Par exemple, un hispanophone peut écrire "escalator" comme "escalador". Pas de souci. Vous êtes incroyable d'être un apprenant multilingue, et il n'y a aucune raison d'en avoir honte. Plus vous pratiquez, plus vous gagnerez en confiance.

1

Top 100 des mots les plus couramment mal orthographiés

Maintenant que nous connaissons le "pourquoi" derrière les mots les plus couramment mal orthographiés, la partie amusante peut commencer. Nous avons regroupé ces termes en catégories, afin que vous voyiez pourquoi ils sont si faciles à rater. Prêt à connaître vos ennemis orthographiques ? Allons-y.

Mots avec des lettres doubles

Quand on dit que deux valent mieux qu'un, on ne parle pas des mots à lettres doubles. Et rien ne perturbe plus un rédacteur de langue anglaise qu'un mot avec des lettres doubles. Voici les mots à lettres doubles le plus souvent mal orthographiés, pour que vous compreniez de quoi je parle :

• Accommodate
• Occurrence
• Embarrass
• Committee
• Address
• Successful
• Possession
• Professor
• Referred
• Recommend

Astuce : Vous n'êtes toujours pas sûr qu'il faille doubler une lettre ? Voyez comment cela change le sens ou la prononciation du mot. Parfois, la lettre supplémentaire fait toute la différence et aide à éviter ces erreurs d'anglais amusantes.

Mots avec des lettres muettes

"Silencieux, mais mortel" ne signifie pas ce que vous pensez. Certaines des fautes les plus commises le sont à cause des lettres muettes. Ces fantômes sournois sont partout, hantant l'anglais. Des exemples courants incluent : 

• February
• Receipt
• Psychology
• Knowledge
• Aisle
• Pneumonia
• Subtle
• Island
• Answer
• Castle

Astuce : Prononcez le mot lentement en l'apprenant et exagérez la prononciation de toute lettre cachée. Il sera plus facile de se rappeler ce qui est réellement là et vous éviterez ces erreurs courantes en anglais.

Mots aux combinaisons de voyelles déroutantes

Demandez à n'importe quelle personne qui apprend l'anglais et elle vous dira que les voyelles peuvent ressembler à une partie de Scrabble qui a mal tourné. Eh oui, le bon vieux A-E-I-O-U a beaucoup à expliquer. C'est "ei" ou "ie" ? "Ou" ou "ow" ? Honnêtement, nous n'en avons souvent aucune idée. Vous trouverez ces coupables dans la liste des mots couramment mal orthographiés :

• Receive
• Believe
• Separate
• Definitely
• Leisure
• Foreign
• Neighbor
• Achieve
• Familiar
• Bureau

Astuce : Appuyez-vous sur des mnémoniques (pardonnez la lettre muette, je vous prie) comme "I before E, except after C". Mais attention, car ils ne fonctionnent pas toujours à 100 %.

Paires de mots souvent confondues

En laissant l'orthographe de côté un instant, parfois c'est le mot lui-même qui nous fait trébucher. Et lorsque vous regarderez la liste des 50 mots les plus mal orthographiés, vous trouverez des paires qui sonnent pareil mais ont des orthographes totalement différentes. Ces paires astucieuses troublent même les locuteurs avancés.

• Affect (verbe – influencer) / Effect (nom – résultat)
• Accept (verbe – recevoir volontairement) / Except (préposition – excluant)
• Then (adverbe – à ce moment-là ou ensuite) / Than (conjonction – utilisé pour les comparaisons)
• Compliment (nom – un éloge) / Complement (nom – quelque chose qui complète)
• Principal (nom – directeur d'école ou principal) / Principle (nom – règle ou principe)
• Loose (adjectif – pas serré) / Lose (verbe – perdre ou être vaincu)
• Stationary (adjectif – immobile) / Stationery (nom – fournitures de papeterie)
• Advice (nom – suggestion ou recommandation) / Advise (verbe – donner un conseil)
• Breath (nom – l'air inspiré ou expiré) / Breathe (verbe – inspirer ou expirer de l'air)
• Further (adverbe – distance ou degré plus abstrait) / Farther (adverbe – distance physique)

Astuce : Recherchez des exemples de chaque mot dans la liste des mots couramment mal orthographiés et découvrez comment les utiliser dans le bon contexte. Ainsi, vous comprendrez mieux leurs sens et leurs orthographes, et vous pourrez créer votre propre moyen mnémotechnique pour vous souvenir de chacun.

Règles et conseils pour améliorer la précision orthographique

L'anglais est un peu rebelle et ne suit pas toujours les règles. Mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas le dompter. Ces lignes directrices peuvent vous aider à éviter les mots les plus courants mal orthographiés et à améliorer votre maîtrise de la langue :

• I avant E, sauf après C (ex. : believe, receive)
• Supprimez le E final avant d'ajouter -ing ou -ed (ex. : make → making)
• Remplacez Y par I en ajoutant des suffixes (ex. : happy → happier)
• Doublez la consonne finale après une voyelle courte en syllabe accentuée (ex. : begin → beginning)
• Divisez les mots en syllabes (ex. : sep-a-rate, par-al-lel)
• Utilisez des flashcards ou des applications de langues (coucou, Promova !)
• Écrivez chaque mot à la main. La mémoire musculaire, ce n'est pas une blague.
• Prononcez à voix haute de la "mauvaise" façon : Wed-nes-day, Feb-ru-ary
• Consultez un dictionnaire. Même les meilleurs rédacteurs vérifient l'orthographe.

Bien que le correcteur automatique s'améliore chaque jour, il vaut mieux ne pas s'y fier exclusivement pour relire votre texte. Apprendre à orthographier chaque mot correctement dans le contexte de votre écriture est la meilleure façon d'atteindre la maîtrise.

Ressources pour améliorer les compétences en orthographe

L'orthographe, ce n'est pas seulement mémoriser des lettres. C'est l'exposition, la pratique et le contexte. Et à l'ère des Impossible Burgers et des films live-action de Disney que personne n'a demandés, nous disposons d'outils incroyables pour aider. Vous pouvez utiliser ceux-ci pour éviter les 100 mots les plus mal orthographiés et devenir le GOAT de la langue anglaise :

• Promova : Cette plateforme d'apprentissage des langues offre une pratique interactive de l'orthographe, un entraînement du vocabulaire et des parcours d'apprentissage personnalisés. Vous pouvez accéder à des cours guidés sur l'app et sur le web en leçons simples et ciblées.
• Dictionnaire pour apprenants de Merriam-Webster : Revenez aux bases avec ce dictionnaire classique. Excellent pour les définitions, la vérification et des exemples d'usage.
• Grammarly : Apprenez en temps réel pendant que vous écrivez ou révisez la grammaire et l'orthographe une fois votre texte terminé. Grammarly est comme avoir un tuteur d'anglais en ligne à portée de main.

Maîtriser les mots les plus mal orthographiés est une excellente occasion d'apprentissage. Et chaque erreur vous rapproche de l'écriture correcte. La prochaine fois que vous vous surprendrez à commettre un faux pas, respirez profondément. Puis corrigez-le, apprenez-en et continuez. Nous sommes avec vous.

Surmontez les fautes d'orthographe les plus courantes et boostez vos compétences en anglais avec Promova dès aujourd'hui.