Las palabras más comúnmente mal escritas y cómo evitarlas

Seamos realistas: la ortografía en inglés puede ser caótica. Incluso hablantes nativos a veces escriben "definately" o "definitly" en lugar de "definitely", o confunden "their" con "they're". Y si estás aprendiendo inglés como segunda (¡o tercera!) lengua, estos errores ortográficos son parte del recorrido.

Buenas noticias, sin embargo. Al identificar los patrones detrás de las palabras mal escritas, puedes evitarlas fácilmente. Y Promova, como una plataforma de aprendizaje para las mentes de hoy, puede ayudarte a lograrlo.

Esta guía enumera las palabras más frecuentemente mal escritas en inglés, qué las hace tan complicadas, y te enseñará algunas estrategias prácticas para evitar futuros errores. Conéctate y lleva tu aprendizaje de idiomas al siguiente nivel.

Causas comunes de errores ortográficos

Antes de que podamos solucionar los problemas del mundo (es decir, los errores ortográficos), necesitamos entender por qué cometemos estos fallos en primer lugar. Spoiler: no es porque seas malo en inglés. Mira por qué pueden ser tan complicados.

• Errores fonéticos

Es completamente natural querer escribir las palabras tal como suenan. Sin embargo, en inglés existen muchas palabras cuya pronunciación no coincide con su forma escrita, lo que lleva a errores ortográficos fáciles. Por ejemplo, mucha gente escribe "February" como "Febuary" o "Wednesday" como "Wensday", simplemente porque es así como suena. ¿A quién culpar?

• Homófonos y homónimos

A quien ideó el inglés le encantó crear palabras que suenan igual pero tienen significados y grafías totalmente diferentes. Como resultado, tenemos muchos errores ortográficos comunes en inglés y confusiones. En tu recorrido de aprendizaje, probablemente ya hayas encontrado ejemplos clásicos, tales como: 

• Their/There/They’re
• To/Too/Two
• Your/You're
• Errores de mecanografía y autocorrección

Gracias al autocorrector. Tanto corrige como entorpece. Por muy útil que sea tener un corrector ortográfico integrado en tu móvil, a veces corrige palabras que ya estaban bien. O nuestros dedos (probablemente manchados de alguna merienda) resbalan y escriben mal algo. Por ejemplo, "form" en lugar de "from". Pequeños fallos, gran confusión y muchos errores ortográficos.

• Influencia de otras lenguas

Si el inglés no es tu lengua materna, puedes aplicar inconscientemente las reglas ortográficas de tu idioma nativo. Por ejemplo, un hispanohablante podría escribir "escalator" como "escalador". Sin problemas. Eres increíble por ser un aprendiz multilingüe y no tienes de qué avergonzarte. Cuanto más practiques, más confianza tendrás.

1

Top 100 palabras más comúnmente mal escritas

Ahora que sabemos el "por qué" detrás de las palabras más comúnmente mal escritas, puede comenzar la parte divertida. Hemos agrupado estos términos en categorías, para que veas por qué son tan fáciles de fallar. ¿Listo para conocer a tus enemigos ortográficos? Vamos allá.

Palabras con letras dobles

Cuando dicen que dos son mejor que uno, no se refieren a palabras con letras dobles. Y nada confunde más a un escritor de lengua inglesa que una palabra con letras dobles. Aquí tienes las palabras con letras dobles más frecuentemente mal escritas para que entiendas de qué hablo:

• Accommodate
• Occurrence
• Embarrass
• Committee
• Address
• Successful
• Possession
• Professor
• Referred
• Recommend

Consejo: ¿Aún no estás seguro de si debes duplicar una letra? Mira cómo cambia el significado o la pronunciación de la palabra. A veces la letra extra marca toda la diferencia y ayuda a evitar esos errores divertidos en inglés.

Palabras con letras silenciosas

"Silencioso, pero mortal" no significa lo que crees. Algunas de las palabras más mal escritas se deben a letras silenciosas. Estos fantasmas sigilosos están por todas partes, acechando el inglés. Ejemplos comunes incluyen: 

• February
• Receipt
• Psychology
• Knowledge
• Aisle
• Pneumonia
• Subtle
• Island
• Answer
• Castle

Consejo: Pronuncia la palabra despacio al aprenderla y exagera la pronunciación de cualquier letra oculta. Será más fácil recordar lo que realmente está ahí y evitarás esas errores comunes en inglés.

Palabras con combinaciones de vocales confusas

Pregúntale a cualquier persona que esté aprendiendo inglés y te dirá que las vocales pueden parecer un juego de Scrabble que salió mal. Pues sí, las viejas A-E-I-O-U tienen mucho que explicar. ¿"ei" o "ie"? ¿"ou" o "ow"? Honestamente, muchas veces no tenemos idea. Encontrarás a estos culpables en la lista de palabras comúnmente mal escritas:

• Receive
• Believe
• Separate
• Definitely
• Leisure
• Foreign
• Neighbor
• Achieve
• Familiar
• Bureau

Consejo: Apóyate en mnemotecnias (por favor, disculpa la letra silenciosa) como "I antes de E, excepto después de C". Pero ten cuidado, porque no siempre funcionan al 100 %.

Pares de palabras frecuentemente confundidas

Dejando de lado la ortografía por un momento, a veces es la propia palabra la que nos hace tropezar. Y cuando mires la lista de las 50 palabras más mal escritas, encontrarás pares que suenan igual pero tienen grafías completamente diferentes. Estos astutos pares confunden incluso a hablantes avanzados.

• Affect (verbo – influir) / Effect (sustantivo – resultado)
• Accept (verbo – recibir voluntariamente) / Except (preposición – excepto)
• Then (adverbio – en ese momento o después) / Than (conjunción – usado para comparaciones)
• Compliment (sustantivo – cumplido) / Complement (sustantivo – algo que complementa)
• Principal (sustantivo – director de escuela o principal) / Principle (sustantivo – regla o principio)
• Loose (adjetivo – no ajustado) / Lose (verbo – perder o ser derrotado)
• Stationary (adjetivo – que no se mueve) / Stationery (sustantivo – material de papelería)
• Advice (sustantivo – sugerencia o recomendación) / Advise (verbo – dar consejo)
• Breath (sustantivo – el aire inspirado o expirado) / Breathe (verbo – inspirar o expirar aire)
• Further (adverbio – distancia o grado más abstracto) / Farther (adverbio – distancia física)

Consejo: Busca ejemplos de cada palabra en la lista de palabras mal escritas y averigua cómo utilizarlas en el contexto adecuado. Así conocerás mejor su significado y su ortografía y podrás inventarte tu propia mnemotecnia para recordar cuál es cuál.

Reglas y consejos para mejorar la precisión ortográfica

El inglés es algo rebelde y no siempre sigue las reglas. Pero eso no significa que no puedas domarlo. Estas directrices pueden ayudarte a evitar las palabras más comunes mal escritas y a perfeccionar tu dominio del idioma:

• I antes de E, excepto después de C (p.ej.: believe, receive)
• Elimina la E final antes de añadir -ing o -ed (p.ej.: make → making)
• Cambia la Y por I al añadir sufijos (p.ej.: happy → happier)
• Duplica la consonante final después de vocal corta en sílaba tónica (p.ej.: begin → beginning)
• Divide las palabras en sílabas (p.ej.: sep-a-rate, par-al-lel)
• Utiliza tarjetas didácticas o aplicaciones de idiomas (hola, Promova!)
• Escribe cada palabra manualmente. La memoria muscular no engaña.
• Pronuncia en voz alta de la forma "equivocada": Wed-nes-day, Feb-ru-ary
• Consulta un diccionario. Incluso los mejores redactores verifican la ortografía.

Aunque el autocorrector mejore cada día, es mejor no depender exclusivamente de él para revisar tu texto. Aprender a escribir cada palabra correctamente en el contexto de tu escritura es la mejor forma de alcanzar la competencia.

Recursos para mejorar habilidades ortográficas

La ortografía no consiste solo en memorizar letras. Es exposición, práctica y contexto. Y en la era de los Impossible Burgers y las películas live-action de Disney que nadie pidió, contamos con herramientas increíbles para ayudar. Puedes usar estas para evitar las 100 palabras más mal escritas y convertirte en el GOAT del inglés:

• Promova: Esta plataforma de aprendizaje de idiomas ofrece práctica interactiva de ortografía, entrenamiento de vocabulario y rutas de aprendizaje personalizadas. Puedes acceder a cursos guiados en la app y en la web en lecciones simples y objetivas.
• Diccionario para aprendices de Merriam-Webster: Vuelve a lo básico con este diccionario clásico. Excelente para definiciones, comprobación y ejemplos de uso.
• Grammarly: Aprende en tiempo real mientras escribes o revisas gramática y ortografía al finalizar tu texto. Grammarly es como tener un tutor de inglés en línea a tu alcance.

Dominar las palabras más mal escritas es una gran oportunidad de aprendizaje. Y cada error te acerca a escribir correctamente. La próxima vez que te sorprendas cometiendo un desliz, respira hondo. Luego corrige, aprende de él y sigue adelante. Estamos contigo.

Supera los errores ortográficos más comunes e impulsa tus habilidades en inglés con Promova hoy mismo.