Erreurs amusantes en anglais qui vous feront rire de la part des apprenants

Nous faisons tous des erreurs. C'est une vérité simple mais juste. Quelqu'un peut oublier son sac à dos en allant à l'école, quelqu'un peut critiquer son professeur alors qu'il est juste derrière lui, quelqu'un peut pardonner un partenaire infidèle pour la cinquième fois, et quelqu'un peut se tromper en anglais. Disons-le ainsi : oui, nous faisons tous des erreurs, mais l'important est d'apprendre de ces erreurs.

Aujourd'hui, nous allons observer des erreurs amusantes en anglais et recommander comment les éviter. Souviens-toi simplement que tu n'es pas seul dans ce cas. Les jeunes enfants apprennent à parler à travers d'innombrables erreurs et les rires de leurs parents. Seuls ceux qui ne font rien ne se trompent jamais. Cependant, essaie d'apprendre des erreurs des autres (comme dans nos exemples).

Erreurs amusantes en anglais : Lesquels pourraient-ils être ?

Même les locuteurs natifs d'anglais et les tuteurs d'anglais, qui devraient avoir tout vu auparavant, commettent encore occasionnellement des erreurs. La raison en est que l'anglais est une langue complexe et compliquée. Par conséquent, maîtriser tes compétences en anglais sera un processus qui durera toute ta vie, car la langue se transforme avec le temps. Mais ne panique pas ; tu peux toujours atteindre le niveau dont tu as besoin pour tes voyages, ton travail ou tes objectifs éducatifs en un temps raisonnable.

Dans cet article, nous te fournirons des exemples d'erreurs amusantes en anglais à partir d'une page Reddit hilarante appelée "Engrish", où les gens publient "Cagadas en inglés de cualquier tipo !". De plus, l'auteure partagera avec toi des erreurs en anglais tirées de sa propre expérience et de son entourage.

Erreurs amusantes dans la langue : Édition d'erreurs typographiques

Tout d'abord, comprenons ce qu'est une faute de frappe. Une faute de frappe, ou une erreur de saisie, est une erreur commise dans un texte écrit ou imprimé.

Les fautes de frappe sont la pire douleur dans n'importe quelle langue. Mais soyons honnêtes, avec la fonction de correction automatique, il est presque impossible de se tromper en tapant un mot sur tes appareils. Donc, honnêtement, continue d'utiliser ta version du mot. Mais si tu penses être plus malin que l'autocomplétion, nous avons de mauvaises nouvelles. Il y a de fortes chances que la forme correcte du mot soit déjà dans ton téléphone ou ton ordinateur, il te suffit d'apprendre, de mémoriser et de faire attention à l'orthographe la prochaine fois.

Dans cet exemple, tu remarqueras une petite faute de frappe qui semble involontaire et innocente. Shadow Bonnie a simplement mal orthographié le mot "like", probablement à cause de la vitesse à laquelle il l'écrivait. Mais dans l'exemple suivant, un gestionnaire de réseaux sociaux a commis une grosse erreur en omettant une seule lettre. Maintenant, tout le monde est au courant des mots qu'il aime utiliser lorsqu'il envoie des SMS à ses amis. Parce qu'ils ne pouvaient pas apparaître au hasard dans l'autocomplétion. Ça ne marche pas comme ça.

Les professionnels peuvent aussi faire des erreurs. D'une certaine façon, cela peut même passer inaperçu lors de la relecture, ou peut-être n'y avait-il pas d'éditeur sur le projet. Il ne manque qu'un "u" dans le mot "hamburger". Sérieusement ?

Nous espérons qu'un enfant sur une affiche va bien.

Erreurs amusantes d'orthographe

Saviez-vous qu'il existe des concours d'orthographe spéciaux entre enfants et adultes aux États-Unis ? C'est à quel point l'orthographe est cruciale en anglais ! Dans de nombreuses langues européennes, les mots s'écrivent exactement comme ils se prononcent. De plus, un son n'est représenté que par une seule lettre, comme en espagnol ou en italien. Mais ces règles ne s'appliquent pas à l'anglais moderne. Et pourquoi donc ?

Historiquement, l'anglais s'est formé à partir de trois sources principales : des mots germaniques, des mots latins et grecs, et des emprunts à d'autres langues.

Les mots germaniques ont établi le vocabulaire de base de l'anglais, et l'orthographe des termes correspondait aux sons. Un excellent exemple peut être des mots comme house, hello, eat, anger, head, etc. Au fil des siècles, l'ancien anglais a évolué, de sorte qu'aujourd'hui, de nombreux mots germaniques se prononcent différemment.

Aux siècles médiévaux, la langue anglaise s'est enrichie de mots latins et grecs. Cela est arrivé en raison de conquêtes et de la Renaissance. En conséquence, plus de 60 pour cent des mots anglais ont des racines grecques ou latines. Par exemple, photos, automatic, biology et television sont d'origine grecque ; circus, foundation, manicure et permit proviennent du latin.

Pour revenir aux origines de la résolution des problèmes d'orthographe, si un mot te semble compliqué à écrire ou si tu n'es tout simplement pas sûr qu'il existe en anglais, il est toujours préférable de vérifier deux fois. Voici les 50 principaux mots mal orthographiés en anglais.

L'auteur de ce slogan avait l'intention d'utiliser le mot "sanitize", dont la définition est nettoyer ou désinfecter. Mais il s'est transformé en quelque chose de malveillant, lié à Satan. Néanmoins, le mot signifiant "to make satanic" existe également, mais il s'écrit avec un "z" – to satanize. Tout est drôle jusqu'à ce que quelqu'un soit licencié.

Ce n'est même pas amusant. Corrigez-le ! Dès que possible (ASAP).

Les fautes d'orthographe les plus typiques et amusantes en anglais concernent les homophones. Selon le dictionnaire Merriam-Webster, les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon mais diffèrent par le sens ou l'orthographe. Les gens peuvent être sincèrement convaincus d'avoir fait du bon travail en écrivant le mot, mais ensuite quelque chose comme ceci arrive.

Tu veux voir plus d'erreurs d'orthographe amusantes ? Fais défiler vers le bas. Mais si tu es prêt à vérifier ton niveau en orthographe anglaise, essaie ces deux quiz : niveau facile et niveau difficile.

Erreurs amusantes de prononciation en anglais

De nombreux étudiants d'anglais affirment que la prononciation est l'aspect le plus difficile pour acquérir de la fluidité en anglais. Fais confiance à l'auteure, elle est déjà passée par là.

Il y a plus d'un an, j'ai commencé mon parcours de prononciation avec un spécialiste de la réduction d'accent. Mon objectif était de perdre mon accent slave, d'acquérir un accent américain standard et d'être confondue avec une Américaine. Mais, pour faire court, je travaille encore sur mon accent américain, car ce n'est pas un jeu d'enfant, c'est un processus qui demande du travail et du temps.

Au début de mes études, mon spécialiste de la réduction d'accent m'a raconté une histoire expliquant pourquoi elle avait décidé de corriger son accent et était finalement devenue professionnelle dans ce domaine. Quand elle était enfant, vers l'âge de dix ans, elle est allée dans un autre pays en vacances avec sa famille. Et lorsqu'elle est allée à la réception pour demander que l'on change les draps, elle a mal prononcé le mot "sheet". Au lieu d'un son long /i:/, elle l'a prononcé avec un son court /ɪ/. Ceci est un blog d'une application d'apprentissage linguistique, donc nous ne pouvons pas écrire le mot que mon spécialiste de la réduction d'accent a utilisé quand elle était enfant, mais tu as compris. C'était un gros mot. Au début, le personnel de l'hôtel ne comprenait pas ce que la fillette voulait, puis ils ont compris. Mais cette fois, cela a influencé son avenir professionnel.

Malheureusement, j'ai vécu des situations similaires quand j'étais déjà adulte. À ce moment-là, je prononçais souvent mal le mot "beach", qui se prononce avec un son long /i:/, en un mot vulgaire qui se prononce avec un son court /ɪ/. Et il y a d'autres exemples d'erreurs de prononciation amusantes en anglais.

"Coke" et "can't" ne sonneront jamais mal s'ils sont prononcés correctement. Alors ne te précipite pas pour apprendre de nouveaux mots en anglais ; fais attention à la transcription.

Voici un aperçu des 50 mots les plus mal prononcés en anglais ; tu trouveras la liste complète sur le site officiel de l'IELTS.

Almond (/ɑːmənd/)

Incorrect : al-muh-nd

Correct : ah-muh-nd

Chaos (/keɪɒs/)

Incorrect : Cha-os

Correct : Key-os

Jewellery (/dʒuːəlri/)

Incorrect : joo-el-er-y

Correct : joo-uh l-ree

Lingerie (/lænʒəriː/)

Incorrect : linger-ee

Correct : lahn-zhuh-rey

Pseudonym (/sjuːdənɪm/)

Incorrect : syoo-duh-nim

Correct : sood-n-im

La prononciation de certains mots peut également varier selon l'accent. Quand j'étais enfant, j'ai étudié l'anglais britannique à l'école, mais ensuite j'ai commencé à regarder du contenu américain, surtout sur les réseaux sociaux, et j'ai adopté la prononciation américaine de certains mots. Comme je pouvais utiliser les deux, j'utilisais les deux versions des mots, ce qui déconcertait les anglophones autour de moi. Par conséquent, nous te recommandons de choisir une prononciation en anglais et de t'y tenir. Bien sûr, prononcer mal les mots de façon américaine ou britannique ne mènera pas à une erreur amusante. Mais certaines personnes pourraient essayer de te corriger. Et personne n'aime ça !

Dans certaines situations, et pour certains anglophones natifs, un accent venu de ta langue maternelle peut paraître mignon, mais pour toi, cela peut entraîner beaucoup de confusions. Par exemple, une fois, un personnage de la série télévisée Modern Family, Gloria, dont la langue maternelle est l'espagnol, a fait irruption en disant : "Do you know how frustrating it is to have to translate everything in my head before I say it? To have people laugh in my face because I am struggling to find words? Do you even know how smart I am in Spanish?" Inutile de dire que "Gloria struggled with pronunciation a lot".

Erreurs amusantes de grammaire en anglais

Les erreurs amusantes de grammaire sont les plus courantes tout simplement parce qu'il y a trop de choses dans la grammaire avec lesquelles on peut se tromper. Donc, quand tu commences à apprendre l'anglais, tu dois t'assurer de construire une base solide en grammaire.

Qu'est-ce qu'on peut considérer comme une erreur de grammaire ? Un accord incorrect entre le sujet et le verbe, une utilisation incorrecte du temps ou de la forme du verbe, un accord incorrect singulier/pluriel, une référence vague aux pronoms, une mauvaise utilisation des articles, des prépositions inexactes ou manquantes, ainsi que des erreurs dans l'emploi de l'apostrophe possessive. Mais toutes ces erreurs ne peuvent pas être considérées comme des erreurs de grammaire amusantes. Dans cette section, nous allons examiner des exemples d'erreurs de grammaire amusantes.

Pour une raison quelconque, la plupart des étudiants d'anglais méprisent les articles. En particulier, il semble difficile de manier les articles anglais : a, an, the, pour ceux dont la langue maternelle n'a pas d'articles, comme le polonais, l'ukrainien, le tchèque, le finnois, etc. Ce n'est pas drôle en soi. Mais à cause de cela, de telles situations se produisent.

Erreurs amusantes de ponctuation en anglais

Les problèmes de ponctuation peuvent se transformer en erreurs de grammaire amusantes. C'est parce qu'il n'y a pas tant de règles pour utiliser la ponctuation en anglais. Mais elles ont été créées dans un but précis, alors s'il te plaît, utilise les signes de ponctuation dans tes phrases. Cela peut sauver la vie de quelqu'un !

Erreurs amusantes dans des phrases en anglais

Parfois, quand tu lis quelque chose en anglais ou que tu entends quelqu'un parler en anglais et que tu ne comprends pas un mot, ce n'est pas de ta faute. Il se peut que cela n'ait pas de sens ou que le locuteur n'ait pas de connaissances de base en anglais. Honnêtement, les gens font trop confiance à Google Traduction. Voici quelques preuves.

Ce qui mérite une attention particulière, ce sont les mauvaises traductions de panneaux asiatiques.

Trouve-en plus dans la vidéo.

1

Comment Promova peut t'aider à éviter des erreurs dans ton anglais ?

Le meilleur atout de notre plateforme Promova, c'est que tu peux pratiquer tous les aspects de l'apprentissage de l'anglais : grammaire, écriture, écoute, expression orale, lecture, vocabulaire et prononciation, de la manière la plus pratique pour toi. De plus, tout le processus d'apprentissage sera personnalisé !

Avec des flashcards et des vidéos dans l'application Promova, tu peux apprendre de nouveaux mots, mémoriser leur orthographe correcte et écouter la bonne prononciation. En outre, tu peux améliorer ta grammaire grâce à des jeux rapides et captivants et des explications en vidéo. Il existe même un bref cours intitulé "Common Mistakes and How to Avoid Them". Tu peux commencer par là.

En outre, tu peux travailler ton anglais dans les cours collectifs de Promova. Cela t'offrira un sentiment d'engagement avec des personnes partageant les mêmes idées qui apprennent également. Cela signifie qu'ils peuvent parfois faire des erreurs, et tu n'as pas à t'en faire si tu en fais aussi.

Pour certaines personnes, l'option la plus avantageuse consiste à prendre des cours particuliers chez Promova. Avec ceux-ci, tu peux te concentrer exclusivement sur tes objectifs personnels, car un tuteur élaborera un plan basé sur tes forces et tes faiblesses. C'est peut-être la meilleure façon de réduire ton accent et de le rendre neutre ou d'adopter le style américain, britannique ou australien.

En plus, tu peux consolider tes compétences dans le club de conversation. De nombreux nouveaux amis du monde entier t'attendent pour te joindre à eux.

Conclusion

C'était très amusant, n'est-ce pas ? En résumé, nous tenons à te rappeler que les erreurs amusantes en anglais sont inévitables. Tu ne peux pas tout savoir, la correction automatique sur ton téléphone peut échouer, les applications peuvent être peu fiables en matière de traduction et tu peux être fatigué. C'est ainsi que les gens font des erreurs en utilisant la langue. Mais l'essentiel est de poursuivre ton apprentissage de l'anglais. Si quelqu'un corrige tes erreurs, essaie de ne pas te vexer et d'apprendre des expériences des autres. Et s'ils se moquent de toi à cause de tes erreurs, ris avec eux, car il n'y a pas de quoi avoir honte.