35 palabras en inglés más comúnmente mal pronunciadas: Aprende & dilo correctamente

Puntos clave

• Hay muchas palabras que se pronuncian mal con frecuencia en inglés, incluidas "colonel", "Worcestershire" y "mischievous".
• La ortografía y la pronunciación del inglés no siempre son consistentes, lo que puede generar confusión para los estudiantes.
• Las palabras prestadas en inglés pueden tener una pronunciación sorprendente.
• Las diferencias regionales pueden generar variaciones en la pronunciación, por lo que lo que suena correcto en un lugar puede sonar incorrecto en otro.

La pronunciación del inglés puede ser complicada. Hay tantas palabras que se pronuncian mal con frecuencia, principalmente debido a la relación compleja entre la ortografía y la pronunciación del inglés.

Para evitar cometer estos errores frecuentes, hemos preparado una lista útil de las palabras más comúnmente mal pronunciadas para ti. En esta publicación, vamos a explicar por qué muchos hablantes se equivocan y darte la pronunciación correcta de cada palabra.

Por qué las personas pronuncian mal palabras en inglés

Hay muchas razones por las que las personas pronuncian mal palabras en inglés. No les ocurre solo a los nuevos estudiantes. Los hablantes nativos también a veces tienen dificultades. Estas son algunas de las principales causas:

1. La ortografía y la pronunciación del inglés no siempre son consistentes

Aunque el inglés sí tiene algunas reglas generales de ortografía, solo alrededor del 75% de las palabras las siguen. Esto significa que 1 de cada 4 palabras se pronuncia de manera diferente a lo que podrías esperar. Por eso hay tantas palabras comúnmente mal pronunciadas en inglés.

Por ejemplo, veamos la sílaba "oo":

• Podrías pensar que se pronuncia ya sea como la larga /uː/ (como en "balloon") o la corta /ʊ/ ("good").
• Sin embargo, también puede pronunciarse como /ɔː/ ("floor") o incluso /ʌ/ ("blood").

Debido a esta inconsistencia, es fácil equivocarse con la pronunciación del inglés si nunca has escuchado una palabra y solo la has visto escrita. Simplemente adivinar la pronunciación basándote en tu conocimiento general del inglés no funcionará.

2. Las palabras prestadas pueden complicar las cosas

El inglés está lleno de palabras prestadas de otros idiomas. No es de extrañar que estas sean a menudo las palabras más comúnmente mal pronunciadas. Hay varias razones para esto:

• Algunas personas intentan sobrecorregirse pronunciando estas palabras según su entendimiento básico del idioma de origen. Esto puede llevar a una pronunciación exagerada e incorrecta.
• Es fácil malinterpretar la ortografía. Por ejemplo, en la palabra "jalapeño", que proviene del español, la primera sílaba se pronuncia "hah" en lugar del típico inglés "jah".
• Algunos sonidos no existen en inglés. La nasal "gn" en "lasagna" es común en italiano, pero puede confundir a los hablantes de inglés que nunca se han encontrado con ese sonido.

3. Es fácil oír mal las palabras

El inglés no es un monolito. La mayoría de los hablantes tienen acentos regionales, y muchos también tienden a mascullar y a no pronunciar completamente las palabras. Es fácil oír mal ciertos sonidos, y muchas de las palabras que se pronuncian mal con frecuencia se aprenden incorrectamente por esta misma razón.

Consejo: Para aprender más sobre el aprendizaje de idiomas (incl. pronunciación), consulta este episodio del Promova Podcast:

35 palabras más comúnmente mal pronunciadas con pronunciaciones correctas

Hay muchas maneras en que las personas pronuncian mal palabras en inglés. Veamos algunos ejemplos.

Palabras mal pronunciadas debido a letras mudas

Algunas de las palabras más comúnmente mal pronunciadas en inglés contienen letras mudas. Son letras que no dices, aunque formen parte de la ortografía correcta. Por ejemplo:

• Debris: La "s" es muda, y la pronunciación correcta es /dəˈbriː/.
• Debt: La "t" se omite. Debes decir /det/ en su lugar.
• Salmon: La pronunciación correcta es /ˈsæm.ən/, lo que significa que la "l" es muda.
• Subtle: Omite la "b" para acertar y di /ˈsʌt̬.əl/.
• Tomb: La última letra de esta palabra ("b") no se pronuncia. Los hablantes nativos de inglés dirían /tuːm/ en su lugar.
• Wednesday: La primera "d" es muda. La pronunciación correcta es /ˈwenz.deɪ/.
• Yolk: Similar a "salmon", la "l" en "yolk" no se pronuncia. Di /joʊk/ para acertar.

7

Palabras mal pronunciadas por confusión de vocales

El inglés tiene las siguientes vocales: A, E, I, O, U. La letra Y también puede funcionar a veces como vocal. Pero el hecho de que una palabra tenga ciertas vocales no significa que se pronuncie como podrías esperar. Cada vocal inglesa puede pronunciarse de muchas formas diferentes, lo que a menudo conduce a confusión.

Aquí tienes siete palabras comúnmente mal pronunciadas debido a sonidos vocálicos inesperados:

• Coupon: Esta palabra se pronuncia /ˈkuː.pɑːn/, no "KYOO-pon".
• Draught: Puede que te tiente decir "DRAWT", pero la pronunciación correcta es /dræft/.
• Epitome: Es la última sílaba la que causa problemas. Di /ɪˈpɪt̬.ə.mi/ en lugar de "EP-ih-tohm".
• Flour: No digas "FLAW-ter". La pronunciación correcta es /ˈflaʊ.ɚ/.
• Queue: Esta palabra tiene muchas vocales, lo que puede parecer confuso, especialmente porque no todas se pronuncian. La pronunciación correcta es /kjuː/, no "KEW-ee".
• Quinoa: A veces, la gente dice "kwin-OH-ah", cuando en realidad se pronuncia /kɪnˈwɑː/.
• Segue: La sílaba "gue" puede parecer que debería pronunciarse "g-yoo", pero la palabra en realidad se pronuncia /ˈseɡ.weɪ/.

Combinaciones de consonantes complicadas y acentuación

Algunos idiomas siempre acentúan la primera sílaba o la penúltima, pero este no es el caso en inglés. Poner el acento en la parte correcta de la palabra es necesario para una pronunciación correcta. A veces, esto se hace más difícil por combinaciones de consonantes confusas. Aquí tienes algunos errores comunes que debes evitar:

• Barometer: El acento está en la segunda sílaba (/bəˈrɑː.mə.t̬ɚ/), no en la tercera ("bar-o-MEE-ter").
• Entrepreneur: A veces, la gente pone énfasis en la primera y en la última sílaba ("ON-tre-pre-NOOR"), pero en inglés el acento principal está solo en la última (/ˌɑːn.trə.prəˈnɝː/).
• Mischievous: Esta palabra a menudo se pronuncia incorrectamente con cuatro sílabas ("mis-CHEE-vee-us"), pero la pronunciación correcta solo tiene tres: /ˈmɪs.tʃə.vəs/. El acento está en la primera sílaba.
• Nuclear: Algunas personas pueden pensar que esta palabra tiene tres sílabas fuertes ("NEW-kyoo-lar"), pero la segunda en realidad se pronuncia tan rápido que suena como dos (/ˈnuː.kliː.ɚ/).
• Pneumonia: Aunque esta palabra comienza con la consonante "p", esa letra no se pronuncia. Además, el acento no está en la primera sílaba sino en la segunda. No es "puh-NEW-moh-nee-uh". Di /nuːˈmoʊ.njə/ en su lugar.
• Prestigious: A menudo, los estudiantes ponen demasiado énfasis en la sílaba "ti", alargándola ("pres-TEE-jus"). La pronunciación correcta es /presˈtɪdʒ.əs/.
• Worcestershire: Incluso los hablantes nativos de inglés a menudo se equivocan con esta palabra. Es tentador decir "WOR-ches-ter-shy-er", pero en realidad esta palabra solo tiene tres sílabas, con el acento en la primera (/ˈwʊs.tɚ.ʃɚ/).

Palabras prestadas con sonidos únicos

Hay muchas palabras prestadas en inglés, y a menudo son algunas de las palabras más comúnmente mal pronunciadas. Por ejemplo:

• Açaí: Se pronuncia /ˌæs.aɪˈiː/, no "ah-KAI".
• Bruschetta: Esta palabra italiana se pronuncia /brəˈsket̬.ə/ en lugar de "bru-SHET-a".
• Charcuterie: No digas "char-KOOT-uh-ray". La pronunciación correcta es /ʃɑːrˈkuː.t̬ər.i/.
• Colonel: Esta es una de las palabras más comúnmente mal pronunciadas. Muchos dicen "COAL-uh-nel", pero en realidad es /ˈkɝː.nəl/.
• Genre: La pronunciación correcta de esta palabra es /ˈʒɑːn.rə/, no "JON-ruh".
• Regime: Algunas personas pueden decir "REE-jeem", pero eso es incorrecto. Di /reɪˈʒiːm/ en su lugar.
• Zucchini: "Zucchini" se pronuncia /zuːˈkiː.ni/, no "zoo-CHIN-ee".

Palabras cotidianas que a menudo se dicen incorrectamente

No solo las palabras elegantes se pronuncian mal. También hay algunas palabras cotidianas que comúnmente se pronuncian mal, como:

• Accessory: No digas "ACK-sess-uh-ree". Es /əkˈses.ər.i/.
• Bury: La "u" en esta palabra se pronuncia como la "e" en "berry" (/ˈber.i/). Los estudiantes a veces se equivocan diciendo "BUH-ree".
• Chaos: Las dos primeras letras de esta palabra se pronuncian como "k". Di /ˈkeɪ.ɑːs/ en lugar de "CHAY-oss".
• Cupboard: La "p" es muda aquí. Es /ˈkʌb.ɚd/, no "CUP-board".
• Height: Aunque esta palabra parece la letra "h" seguida del número "eight", "HAYT" no es la pronunciación correcta. En realidad es /haɪt/.
• Rapport: La pronunciación correcta es /ræpˈɔːr/, no "RAP-port".
• Realtor: Por último, pero no menos importante, esta palabra se pronuncia /ˈriː.əl.tɔːr/, no "REEL-ay-tor".

Variaciones regionales en palabras inglesas comúnmente mal pronunciadas

Algunas palabras tienen diferentes pronunciaciones según la región. Por ejemplo, hay una gran diferencia entre el inglés estadounidense y el británico. Aquí hay algunas palabras que a menudo confunden a los estudiantes:

Pronuncia correctamente las palabras en inglés con Promova

Si quieres mejorar tu pronunciación en inglés, prueba Promova. Con nuestra práctica de conversación impulsada por IA, ejercicios de pronunciación, Club de conversación en inglés gratuito y lecciones breves, puedes acertar con todas esas palabras comúnmente mal pronunciadas.

Si quieres asegurarte de que vas por buen camino, Promova también ofrece clases 1:1 y en grupo con tutores. Prueba nuestra app hoy y mejora tus habilidades de habla y pronunciación.

Conclusión

Hay muchas palabras que se pronuncian mal con frecuencia en inglés. Tanto los estudiantes nuevos como los avanzados a veces tienen dificultades para averiguar la forma correcta de decir ciertas palabras. Pero con suficiente paciencia y práctica, puedes entrenar fácilmente tu oído y mejorar tu pronunciación.