Aprende inglés australiano

El inglés de Australia suele abreviarse como "Aussie English". Aparte de eso, no tiene un nombre propio: es solo una variación del inglés formado en esa región a lo largo de los siglos.

Gracias a la globalización, Internet y la educación de alta calidad en Australia, las diferencias entre el inglés británico, el estadounidense y el australiano no son tantas. Las instituciones australianas prestan especial atención al inglés correcto. Por ejemplo, los presentadores de televisión hablan un inglés estándar. Pero en el habla coloquial, a menudo se oyen palabras dialectales diferentes de la pronunciación estándar. Aunque la ortografía de los australianos se corresponde con las versiones británicas, hay que tener en cuenta algunas diferencias fonéticas y peculiaridades del tono.

Gran Bretaña tenía muchas colonias desde el siglo XVI, y Australia se añadió a la lista en 1788. Con el tiempo, los prisioneros y colonos británicos de distintos rincones del Reino Unido e Irlanda formaron sus propios patrones de habla. Como resultado, el inglés australiano se convirtió en un "crisol" de diferentes dialectos locales. 

Así pues, el idioma australiano no existe, sino que vive como una variación del inglés, que no siempre es comprensible para una persona acostumbrada a las frases y expresiones clásicas británicas. La singularidad léxica del inglés australiano reside en la jerga, cuyo rasgo más destacado es el uso de formas diminutivas de las palabras. La pronunciación y el vocabulario australianos pueden causar muchos problemas a los no nativos. Lleva tiempo acostumbrarse a hablar inglés australiano, por lo que los alumnos optan por trabajar con un tutor para conseguirlo.

A muchos hablantes no nativos el inglés australiano les parece más difícil de entender que la pronunciación británica estándar. Resulta difícil si se está acostumbrado a los patrones de habla estadounidenses, porque los australianos difieren de ellos. 

Muchas vocales y diptongos suenan de forma diferente, y las palabras abreviadas y la jerga forman gran parte de la experiencia australiana. La vida de un extranjero también se complica por el hecho de que los australianos pronuncian las frases de forma bastante indistinta, "juntando" y "tragándose" sonidos.

No tienes que aprender la gramática del inglés australiano por separado. Ellos utilizan las normas británicas para la ortografía, la formación de frases, etc. Las diferencias gramaticales entre las distintas versiones nacionales del inglés son siempre mínimas. La mayoría de las diferencias serán entre cómo hablan los estadounidenses y los australianos.

Por ejemplo, una diferencia se reduce al uso de las preposiciones. Así, los australianos tienden a decir at the weekend en lugar de on the weekend, y así sucesivamente.

Otro aspecto es el uso de los tiempos verbales. El presente perfecto, por ejemplo, nunca se sustituye por el pasado simple para simplificar las cosas. En resumen, el inglés australiano sigue el estándar gramatical británico y toma prestado muy poco de sus primos de EE. UU.