De la Chine antique aux fêtes modernes : Contexte culturel des mois en chinois

Les communications d’entreprise, les nouvelles tendances et bien plus encore : la Chine a changé le monde ces 20 dernières années. Quelles caractéristiques culturelles sont les plus intéressantes ? Les mois en chinois, la musique ou peut-être la gastronomie ?

La communication avec la société sinophone entre dans une nouvelle étape inconnue. Comment félicite-t-on les gens lors des fêtes ? Comment prend-on rendez-vous ? Lisez la suite pour mémoriser de nouveaux mots et expressions !

Importance d’apprendre les mois et les dates en chinois

Faisons un parallèle avec votre langue maternelle. À quelle fréquence utilisons-nous les noms des mois ? L’anniversaire de quelqu’un, une date importante, un jour férié national, peu importe. Ces mots nous entourent chaque jour, et nous sommes sûrs que les Chinois vivent la même expérience. Que pouvez-vous faire de cela ?

• Plongez dans leur culture. Années bissextiles, calendrier lunaire, cycles lunaires — voilà un nouveau monde de traditions chinoises ! Tant de connaissances autour d’un seul thème, n’est-ce pas passionnant ?
• Communiquez plus facilement. Vous savez comment dire "août" en chinois ? Parfait ! Vous pouvez maintenant réserver vos billets pour des festivals ou des rendez-vous médicaux et utiliser ces nouveaux termes dans vos communications professionnelles.
• Diversifiez votre vision. Pourquoi les Chinois aiment-ils tant les doramas, les hot pots et les nouilles épicées ? Ils découvrent de nouvelles émotions à travers les expériences d’autres cultures. C’est formidable que cela soit possible au nouveau millénaire, car la diversité peut élargir nos horizons à 180 degrés.

La bonne nouvelle, c’est qu’apprendre les mois chinois est facile. Ce savoir est considéré comme un niveau de base dans l’apprentissage de la langue. De plus, c’est amusant. Combien de fêtes fabuleuses existe-t-il encore que vous ne connaissez pas ?

Liste des mois en chinois

Traditionnellement, le Nouvel An commence un cycle lunaire complet après le solstice d’hiver, généralement début ou mi-février. Mais comment dit-on "mois" en chinois ? Voyons cela.

• Janvier : 一月 (yī yuè).
• Février : 二月 (èr yuè).
• Mars : 三月 (sān yuè).
• Avril : 四月 (sì yuè).
• Mai : 五月 (wǔ yuè).
• Juin : 六月 (liù yuè).
• Juillet : 七月 (qī yuè).
• Août : 八月 (bā yuè).
• Septembre : 九月 (jiǔ yuè).
• Octobre : 十月 (shí yuè).
• Novembre : 十一月 (shí yī yuè).
• Décembre : 十二月 (shí èr yuè).

Avez-vous remarqué les similitudes entre les caractères ? C’est l’une des raisons pour lesquelles ils sont faciles à apprendre : le mot se compose du caractère pour le mois (月) et du chiffre correspondant. La traduction littérale, par exemple de janvier en mandarin, est "mois numéro un". Cette information est utile pour apprendre les chiffres et compter en chinois.

Guide de prononciation et Pinyin

Le pinyin a un statut officiel en Chine et à Taiwan et est utilisé comme transcription latine officielle des caractères. L’enregistrement des mois inclut les tons chinois, qui aident à placer correctement les intonations. Un peu compliqué, n’est-ce pas ? Nous facilitons cette tâche en proposant une transcription phonétique en anglais :

Le chinois comporte cinq tons, qui indiquent comment prononcer le son. Les locuteurs chinois peuvent le rendre plus court, plus long ou plus aigu. Selon la grammaire et l’alphabet chinois, les tons sont essentiels pour la prononciation. Certains mots s’écrivent de la même manière, mais ne diffèrent que par le ton. Par exemple, mǎ (马) signifie cheval, et mā (妈) signifie mère.

Astuces pour la mémorisation

Comme nous l’avons dit, mémoriser les mois est vraiment facile. Les 12 caractères se ressemblent et doivent simplement être organisés. Pour ce faire, souvenez-vous que la base du mot est le caractère 月 (yoo-eh). Ensuite, apprenez les chiffres chinois de 1 à 12. Après cela, combinez le chiffre et la date. N’oubliez pas de mémoriser les jours de la semaine pour approfondir vos connaissances !

Essayons avec l’exemple de juillet : il se traduit par le septième mois, ce qui signifie que nous avons besoin du chiffre sept. On obtient 七 (qī) + 月 (yuè) = 七月 (qī yuè). L’avantage majeur de cette méthode est qu’elle ne nécessite pas de mémorisation inutile, mais fait appel à la logique.

1

Utilisation des mois chinois dans la conversation

Savoir les mois devient utile pour discuter de projets de vacances ou d’été. Vous pouvez également parler d’événements passés et de faits historiques, organiser des réunions et acheter des billets. Vous vous demanderez s’il existe une particularité grammaticale. Approfondissons le contexte.

Phrases courantes et exemples

Connaître les noms des mois ne suffit pas : on ne peut pas parler avec un seul mot dans notre vocabulaire. On utilise généralement "ce mois-ci" ou "le premier mardi de mars", et ainsi de suite. Voyons quelques exemples :

• Dans six mois : 六个月后 (liù gè yuè hòu)
• Ce mois-ci : 这个月 (zhè ge yuè)
• Le mois dernier : 上个月 (shàng ge yuè)
• Le mois prochain : 下个月 (xià ge yuè)
• Chaque mois : 每个月 (měi ge yuè)
• Deux fois par mois : 每月两次 (měi yuè liǎng cì)
• En janvier chaque année : 每年一月 (měi nián yī yuè)
• Il y a six mois : 六个月前 (liù gè yuè qián)

En quoi ces phrases vont-elles vous aider ? Elles vous aideront à clarifier des choses, à entamer des conversations avec des connaissances et à élargir vos opportunités de pratique. Ces phrases conviennent tant à la communication quotidienne avec des amis qu’à des échanges formels.

Usage contextuel dans la vie quotidienne

Les mois servent à décrire des événements passés ou futurs. Cela est bien représenté dans les livres, histoires ou chansons. C’est pourquoi nous avons sélectionné quelques phrases d’œuvres célèbres de chanteurs et de groupes pour montrer comment ce savoir est appliqué en pratique :

• "Wake me up when September Ends" (Green Day) – 当九月结束时叫醒我 (Dāng jiǔ yuè jiéshù shí jiào xǐng wǒ).
• "It was the fourth of July" (Fall Out Boys) – 那是七月四日 (Nà shì qī yuè sì rì).
• "And I go back to December all the time" (Taylor Swift) – 我总是回到十二月 (Wǒ zǒng shì huí dào shí'èr yuè).
• "Shawn Carter was born December 4th" (Jay-Z) – 肖恩·卡特出生于十二月四日 (Xiāo ēn Kǎ tè chūshēng yú shí'èr yuè sì rì).

Nous espérons que vous avez pris plaisir à reconnaître vos chansons préférées dans ces phrases tout en apprenant les noms des mois en chinois. Nous vous conseillons de vous rapprocher davantage des médias et de la créativité pour apprendre de nouvelles langues, car l’utilisation de nouveaux mots devient rapide et transparente.

Comprendre le calendrier lunaire chinois

La Lune contrôle les océans et les marées. Et dans la Chine ancienne ? L’année moderne se forme sur la base de 12 cycles lunaires, un par mois. Cela est aussi lié aux cycles de plantation et de récolte.

Différences avec le calendrier grégorien

Nous avons l’habitude de compter la révolution de la Terre autour du Soleil comme une année : c’est le principal point de référence du calendrier classique. L’élément intéressant est que le calendrier grégorien est séquentiel ; nous savons toujours qu’après une année en viendra une autre, identique. Le calendrier chinois forme un cycle de 60 ans, et chaque année porte son propre nom.

Années bissextiles et mois intercalaires dans le calendrier chinois

Nous avons l’habitude d’ajouter un jour à février tous les quatre ans. En Chine, cependant, tout est différent, car les mois sont comptés à partir de la nouvelle lune. Dans ce cas, l’année chinoise contient un mois supplémentaire. Cela se produit sept fois durant le cycle de 19 ans. On aimerait savoir ce que les chefs d’entreprise en pensent, n’est-ce pas ?

Contexte culturel et festivités

De nombreuses fêtes chinoises trouvent leur origine dans l’histoire ancienne. Comme dans de nombreuses cultures, elles sont liées aux jours de plantation et de récolte, au solstice et au changement des saisons. La Chine a aussi des noms pour les saisons : été – 夏季 (xià tiān), automne – 秋天 (qiū tiān), hiver – 冬天 (dōng tiān) et printemps – 春天 (chūn tiān). Découvrons-en plus sur ces traditions.

Principales festivités et célébrations

Comme vous pouvez le voir, de nombreuses festivités ne sont pas liées à une date précise, mais dépendent du calendrier lunaire. Par exemple, il y a beaucoup de célébrations au printemps, mais novembre n’est pas si populaire dans la culture chinoise.

Histoires et légendes historiques

De nombreuses traditions chinoises modernes sont présentes dans les histoires et expressions idiomatiques. La célébration du Nouvel An chinois est liée à l’ancienne légende de Nian. Selon la légende, Nian était une bête terrifiante qui terrorisait le village la veille du Nouvel An, forçant les habitants à se cacher chez eux.

Lors de l’une de ces veillées de Nouvel An, un vieil homme visita le village. Il expliqua que le monstre avait peur des lumières, des rubans rouges et des feux de joie, et que les gens devaient décorer leurs maisons avec ces éléments. Les villageois suivirent le conseil du vieil homme, et cette nuit-là, la bête n’attaqua pas les maisons, si bien que les habitants gardèrent cette tradition. Encore aujourd’hui, les Chinois décorent leurs maisons de lumières et de rubans rouges.

Notes grammaticales et linguistiques

Certains pays utilisent différents formats de date. Par exemple, les Européens emploient la formule JJ/MM/AA, tandis que MM/JJ/AA est utilisé aux États-Unis, et AAAA/MM/JJ est officiel au Canada. Existe-t-il de telles particularités en Chine ? Découvrons-le.

Formation des dates en chinois

Les locuteurs chinois ont l’habitude de commencer les dates par l’année. Pour cela, ils utilisent les concepts suivants : l’année en mandarin est 年 (nián), le mois est 月 (yuè) et le jour est 号 (hào). Ainsi, pour former une date en chinois, il faut commencer par l’année, suivie du mois et terminer par le jour. Par exemple, pour écrire la date de la Fête nationale de 2010, on trouve : 2010/10/01. Dans la communication informelle, seul le mois et le jour sont utilisés en chinois.

Apprenez-en plus sur les mois avec Promova

Les approches innovantes vous permettent d’apprendre le chinois par vous-même. Le programme développé par des professionnels des langues de l’application d’apprentissage de langues Promova permet de couvrir de manière complète toutes les caractéristiques de la langue grâce à un cours guidé sur votre smartphone.

Utilisez notre application pour Android ou iOS pour vos leçons : elle vous aide à améliorer vos compétences en lecture, écriture, compréhension orale et expression orale. Le programme propose un système d’apprentissage flexible et transparent, pour que vous puissiez étudier quand vous le souhaitez !

Notre solution complète propose plus de dix langues mondiales, dont le chinois, le coréen, l’espagnol et l’arabe. Pour l’anglais, nous proposons deux approches supplémentaires : le Club de conversation et des cours individuels ou en groupe avec un tuteur.

Conclusion

Les mois en chinois sont faciles à apprendre, car ils reposent sur une formation logique. Immergez-vous dans ce nouveau domaine de manière rapide et intéressante, car cette culture possède des traditions et des caractéristiques fascinantes qui diffèrent d’autres langues. Essayez de nouvelles approches et de nouveaux mots en cours de route !