Date en chinois : Maîtrise du calendrier chinois

Lorsque vous apprenez les aspects essentiels d’une langue, il est important de vous plonger dans divers sujets, y compris les dates en chinois. Un jour, vous rencontrerez de nouvelles personnes et, si vous souhaitez recevoir des cadeaux, assurez-vous de savoir comment dire votre date de naissance correctement. Par conséquent, pour commencer à participer à des conversations basiques, il est crucial de comprendre comment se référer aux différentes années, mois et jours. Dans cet article, vous découvrirez le contexte fascinant du calendrier et des traditions chinoises, ainsi que les manières correctes d’écrire et de prononcer les dates dans cette langue orientale.

Introduction aux dates en chinois

Chaque jour apporte de nouvelles opportunités, et savoir nommer les dates en étudiant le chinois est essentiel. Cela inclut de se familiariser avec les jours, les mois et les années. Cette connaissance vous permettra de parler avec confiance des événements importants, de prendre des rendez-vous et de prononcer les équivalences écrites.

Comparées à l’anglais, les dates en chinois ont une structure différente. En même temps, c’est plus simple, car il n’existe qu’une seule manière correcte d’exprimer la date. Cela signifie qu’il n’y a pas plusieurs formes comme en anglais. Par conséquent, il sera beaucoup plus facile de dire les dates dès que vous comprendrez le modèle. D’ailleurs, maîtriser les nombres dans cette langue orientale vous aidera à mieux saisir le système de dates local.

Importance d’apprendre les dates en chinois

Apprendre à parler chinois peut ouvrir de nombreuses nouvelles opportunités dans votre quotidien. Tout jalon dans la maîtrise de la langue permet d’élargir un nouvel horizon et d’accéder à plus d’informations. Se familiariser avec les dates en chinois vous permettra de nommer avec confiance et précision les mois, jours et années en chinois. Vous saurez comment exprimer ces périodes temporelles de manière complète et abrégée. De plus, vous développerez vos compétences en écriture, acquérant une maîtrise solide pour rédiger ces termes en chinois comme un professionnel.

En maîtrisant les dates en chinois, vous pouvez améliorer toute votre expérience avec la langue. Vous pourrez planifier des réunions et des événements avec des collègues de travail, des camarades de classe ou simplement de nouvelles connaissances. Acheter des billets, vous renseigner sur les horaires d’ouverture et lire des plannings sera facile lorsque vous voyagerez. De plus, posséder cette compétence vous aidera à en apprendre davantage sur les traditions et festivités locales.

Format des dates en chinois

Parler des dates en chinois n’est pas très différent de l’anglais, dès que vous comprenez quelques modèles de base. La première chose à retenir est le format correct de la date en Chine, qui requiert la compréhension de la séquence correcte année, mois et jour. De plus, connaître le vocabulaire des nombres et des caractères sera un grand avantage pour maîtriser cette compétence.

Ordre année-mois-jour

Apprendre les dates en chinois offre une nouvelle perspective sur votre perception du temps. Comment les Chinois écrivent-ils les dates ? Contrairement au format mois-jour-année en anglais, les dates en chinois suivent une séquence année-mois-jour, en mettant l’accent sur les unités plus larges avant les plus petites. De plus, pour indiquer l’année, il est nécessaire de mentionner chaque chiffre puis d’ajouter le mot "année" (nián). Cela donne : 2021年 (èr líng èr yī nián) 1月 (yuè) 1日 (rì). Note : lorsque vous spécifiez une date pour l’année en cours, vous omettez généralement l’année. Par exemple : 1月1日.

Compréhension des nombres cardinaux et des caractères

Pour vous aider à mieux comprendre comment nommer les dates en chinois, comparons avec l’anglais. En anglais, pour parler des dates, nous utilisons des nombres ordinaux, comme premier, deuxième, etc. En chinois, cependant, il faut utiliser des nombres cardinaux, comme un, deux, etc. Par conséquent, pour dire correctement un point précis dans le temps, vous devez maîtriser le comptage de base.

Autre point à considérer : les caractères. Les caractères chinois sont profondément ancrés dans la culture et la langue locales. Les utiliser pour les dates préserve le patrimoine culturel et l’intégrité linguistique.

Mois de l’année en chinois

Après avoir indiqué l’année, vous devez passer au mois. Pour cela, rappelez-vous que les noms chinois des mois sont basés sur le terme 月 (yuè), qui signifie "mois", et sur une simple séquence numérique. Pour dire de janvier à décembre, commencez par le nombre correspondant au mois, suivi de 月 (yuè).

Ainsi, janvier est 一月 (yī yuè), ce qui se traduit simplement par "le mois un", février est 二月 (èr yuè), le mois deux, etc. En suivant ces exemples, pratiquez ce modèle jusqu’à décembre 十二月 (shí èr yuè), le douzième mois. Une fois que vous apprenez à compter de 1 à 12, nommer les mois en chinois sera facile. Exercez-vous à prononcer les mois avec les exemples suivants :

Janvier : 一月 (yī yuè)

Février : 二月 (èr yuè)

Mars : 三月 (sān yuè)

Avril : 四月 (sì yuè)

Mai : 五月 (wǔ yuè)

Juin : 六月 (liù yuè)

Juillet : 七月 (qī yuè)

Août : 八月 (bā yuè)

Septembre : 九月 (jiǔ yuè)

Octobre : 十月 (shí yuè)

Novembre : 十一月 (shí yī yuè)

Décembre : 十二月 (shí èr yuè)

7

Guide de prononciation et Pinyin

Hanyu Pinyin, souvent simplement appelé Pinyin, est le système le plus utilisé pour transcrire le mandarin vers l’alphabet latin. Il est officiellement connu sous le nom de alphabet phonétique chinois. Étudiez les mois en mandarin selon le guide de prononciation Pinyin :

Janvier : 一月 (ee-yweh)

Février : 二月 (ar-yweh)

Mars : 三月 (san-yweh)

Avril : 四月 (suh-yweh)

Mai : 五月 (woo-yweh)

Juin : 六月 (lyoh-yweh)

Juillet : 七月 (chee-yweh)

Août : 八月 (bah-yweh)

Septembre : 九月 (jyoh-yweh)

Octobre : 十月 (shih-yweh)

Novembre : 十一月 (shih-ee-yweh)

Décembre : 十二月 (shih-ar-yweh)

Jours de la semaine en chinois

Enfin, pour maîtriser le thème des dates, vous devez spécifier le jour de la semaine. Apprenez les termes suivants en chinois et poursuivez avec les règles de prononciation et d’utilisation que vous devez retenir ci-dessous.

Lundi : 周一 (zhōuyī), 礼拜一 (lǐbài yī), 星期一 (xīngqī yī)

Mardi : 周二 (zhōu’èr), 礼拜二 (lǐbài èr), 星期二 (xīngqī èr)

Mercredi : 周三 (zhōusān), 礼拜三 (lǐbài sān), 星期三 (xīngqī sān)

Jeudi : 周四 (zhōusì), 礼拜四 (lǐbài sì), 星期四 (xīngqī sì)

Vendredi : 周五 (zhōuwǔ), 礼拜五 (lǐbài wǔ), 星期五 (xīngqī wǔ)

Samedi : 周六 (zhōuliù), 礼拜六 (lǐbài liù), 星期六 (xīngqī liù)

Dimanche : 周日 (zhōurì), 礼拜天 (lǐbài tiān), 礼拜日 (lǐbài rì), 星期日 (xīngqī rì), 星期天 (xīngqī tiān)

Guide de prononciation et usage

En parlant des jours de la semaine en Chine, il existe trois manières alternatives de dire "la semaine". 礼拜 (lǐbài) et 星期 (xīngqī) sont plus familiaux. La première variante est venue originellement de l’influence religieuse occidentale, traduite par "adoration" ou "service religieux". Le terme le plus formel est 周 (zhōu), suivi par le moins formel 星期, et enfin le moins familier 礼拜. Pour utiliser l’alternative correcte, il faut déterminer le contexte spécifique. Ci-dessous, vous pouvez étudier différentes manières de dire et prononcer les jours de la semaine en chinois.

Lundi : 周一 (zhōuyī) – "joe yee", 礼拜一 (lǐbài yī) – "lee bye yee", 星期一 (xīngqī yī) – "shing chee yee"

Mardi : 周二 (zhōu’èr) – "joe are", 礼拜二 (lǐbài èr) – "lee bye are", 星期二 (xīngqī èr) – "shing chee are"

Mercredi : 周三 (zhōusān) – "joe san", 礼拜三 (lǐbài sān) – "lee bye san", 星期三 (xīngqī sān) – "shing chee san"

Jeudi : 周四 (zhōusì) – "joe suh", 礼拜四 (lǐbài sì) – "lee bye suh", 星期四 (xīngqī sì) – "shing chee suh"

Vendredi : 周五 (zhōuwǔ) – "joe woo", 礼拜五 (lǐbài wǔ) – "lee bye woo", 星期五 (xīngqī wǔ) – "shing chee woo"

Samedi : 周六 (zhōuliù) – "joe leo", 礼拜六 (lǐbài liù) – "lee bye leo", 星期六 (xīngqī liù) – "shing chee leo"

Dimanche : 周日 (zhōurì) – "joe ri", 礼拜天 (lǐbài tiān) – "lee bye tian", 礼拜日 (lǐbài rì) – "lee bye ri", 星期日 (xīngqī rì) – "shing chee ri", 星期天 (xīngqī tiān) – "shing chee tian"

Comment écrire et lire les dates en chinois

Les compétences d’écriture et de lecture des dates sont nécessaires pour diverses occasions et événements. Cette compétence vous permettra de reconnaître les caractères et de comprendre les dates spécifiques qui en sont la signification.

Comment écrire la date en chinois pour des situations formelles ? La forme classique d’écriture des dates est YYYY年MM月DD日 :

• 年 (nián) signifie année ;
• 月 (yuè) signifie mois ;
• 日 (rì) signifie jour.

Ce format est utilisé pour les documents officiels et l’écriture formelle.

En chinois, on écrit et on dit les dates en commençant par l’année, puis le mois et enfin le jour. Par exemple, en anglais, on dirait : 1er janvier 2024. En chinois, le même format de date s’écrit 2024年1月1日 et se prononce "èr líng èr sì nián yī yuè yī rì" (二零二四年一月一日). Lors de la lecture des dates, la structure reste constante : année, suivie du mois, puis enfin du jour.

Date en chinois : Grammaire et structure des phrases

Il y a quelques règles à garder à l’esprit lors de la construction de phrases contenant des informations relatives aux dates en chinois.

• Usage des articles et des nombres

La langue chinoise ne prévoit pas l’utilisation d’articles. Les nombres peuvent être écrits en chiffres arabes (comme 1, 2, 3) ou en caractères chinois (一, 二, 三). Par exemple, vous pouvez dire : 今天是2024年7月11日, 星期四, ce qui se traduit par "Aujourd’hui c’est jeudi, 11 juillet 2024."

• Inclure le jour de la semaine

En écrivant la date en chinois, vous pouvez également mentionner le jour de la semaine. Utilisez 星期 suivi d’un nombre pour lundi à samedi, 星期天 ou 星期日 pour dimanche.

Contexte culturel et festivités importantes

Pour comprendre et étudier la langue avec plaisir, il est essentiel de vous immerger dans la culture. Pour renforcer vos connaissances des dates en chinois, apprenez quelques événements traditionnels importants pour cette nation orientale aux différentes saisons de l’année chinoise :

Fête du Printemps : 春节 (chūn jié)

Fête de Qingming : 清明节 (qīngmíng jié)

Fête des Bateaux-Dragon : 端午节 (duānwǔ jié)

Fête de la Mi-Automne : 中秋节 (zhōngqiū jié)

Exemples pratiques de conversation

Maîtriser une nouvelle langue implique une solide maîtrise de la communication orale. Découvrez les exemples suivants pour apprendre à utiliser les dates dans différentes situations de conversation.

• Planifier des rendez-vous

Phrases courantes pour planifier des réunions :

今天是几号。(Jīntiān shì jǐ hào ?) – Quelle date sommes-nous ?

你什么时候有空。(Nǐ shénme shíhòu yǒu kòng ?) – Quand serez-vous disponible ?

那我们约七月五号晚上见吧。(Nà wǒmen yuē qī yuè wǔ hào wǎnshàng jiàn ba) – Retrouvons-nous le soir du 5 juillet.

• Parler des anniversaires

Lorsque vous conversez avec de nouvelles connaissances, vous voudrez en savoir plus sur eux. Demandez la date de naissance : 

你的生日是什么时候？ (Nǐ de shēngrì shì shénme shíhòu ?) – Quelle est votre date de naissance ?

Promova : Votre allié pour maîtriser le chinois

Apprenez le format des dates en chinois avec Promova, votre solution complète pour commencer à étudier sans connaissances préalables et progresser jusqu’à un niveau de fluidité. Rejoignez la communauté d’étudiants pour atteindre l’objectif commun : maîtriser une nouvelle langue. Vous pouvez commencer votre apprentissage avec les solutions suivantes :

• Cours en ligne. Le programme d’auto-apprentissage consiste en de courtes leçons pour apprendre le vocabulaire de la vie réelle, des conseils de grammaire et d’autres notions essentielles.
• Approche multisensorielle. Apprenez la langue à travers des contenus variés, incluant des formats visuel et auditif, pour une expérience plus immersive.
• Séances d’apprentissage en groupe. Rejoignez une communauté d’étudiants partageant les mêmes idées souhaitant maîtriser la langue. Partagez des connaissances, échangez des idées et offrez un soutien mutuel.

Avec Promova, vous intégrez une communauté enthousiaste d’étudiants. Apprenez où que vous soyez, à tout moment, en pratiquant dans un environnement proche de la vie réelle. Les conseils spécialisés des professionnels de la plateforme sont disponibles à chaque étape de votre apprentissage.

Conclusion

Comment dire les dates en chinois ? Maîtriser une nouvelle langue peut être un défi, même pour des thèmes tels que les dates. En réalité, il suffit d’un peu de temps pour comprendre le modèle et ensuite pouvoir écrire et lire des périodes temporelles en toute confiance. La pratique mène à la perfection, alors améliorez votre compréhension du chinois en vous immergeant dans son système calendaire traditionnel.