Du lundi au dimanche : Guide des jours de la semaine en chine

Apprendre les jours de la semaine en chinois est une première étape importante pour maîtriser la langue. Comparés à l’anglais, ils sont assez simples. Chacun a un nom unique correspondant à un numéro. Si vous voulez apprendre les jours de la semaine en chinois, ce guide vous aidera. Nous vous enseignerons le nom de chaque jour, comment l’utiliser dans une phrase, et les expressions courantes que vous pouvez entendre lors de la discussion de l’heure. De plus, nous fournirons des exemples pour faciliter la compréhension de ces concepts.

Comprendre les trois systèmes des jours de la semaine en chinois

En chinois, trois systèmes décrivent les jours de la semaine : le système standard, formel et familier. Chacun a son origine et son usage propres, que nous explorerons plus en détail ci-dessous.

Le système standard : 星期 (Xīngqī)

Le système standard pour les jours de la semaine en chinois, appelé 星期 (Xīngqī), est le plus utilisé dans la communication. Il intègre le concept de numérotation des jours avec le mot 星期, signifiant "semaine". Ici, les jours sont nommés de manière séquentielle, en commençant par le dimanche sous le nom de 星期天 (Xīngqītiān) ou 星期日 (Xīngqīrì).

Ces noms simples et logiques facilitent la mémorisation des jours pour les apprenants. Une fois que vous avez mémorisé les chiffres un à six, vous pouvez les associer rapidement à chaque jour.

Le système formel : 周 (Zhōu)

Le système formel pour nommer les jours de la semaine en chinois utilise le caractère 周 (Zhōu), qui se traduit par "semaine". Il est souvent employé dans les communications formelles, académiques et officielles. Il a un ton légèrement plus officiel et sérieux que le système standard.

Dans le système 周 (Zhōu), les jours sont nommés en utilisant 周 suivi des chiffres un à sept, avec 周一 (Zhōuyī) pour le lundi et se terminant par 周日 (Zhōurì) pour le dimanche. Cette convention de nommage est claire et systématique, ce qui aide à éviter toute confusion.

Une telle configuration de nommage structurée repose à nouveau sur la mémorisation des chiffres un à sept. Cela ajoute à la simplicité de ce système, et les apprenants peuvent le maîtriser avec un minimum d’effort.

Le système familier : 礼拜 (Lǐbài)

Le système familier pour les jours de la semaine utilise le terme 礼拜 (Lǐbài), que l’on entend couramment dans des contextes informels. Ce terme a des origines religieuses, lié au jour de culte chrétien, mais dans l’usage moderne, il désigne simplement les jours de la semaine dans un contexte moins formel.

Dans le système 礼拜 (Lǐbài), les jours sont numérotés de la même façon mais avec un ton plus décontracté. La semaine commence par 礼拜天 (Lǐbài tiān) ou 礼拜日 (Lǐbài rì) pour le dimanche. Ce système est particulièrement populaire à l’oral et on le rencontre fréquemment dans les conversations entre locuteurs natifs.

Quel système de jours de la semaine en chinois utiliser

Le choix entre 星期 (xīngqī), 周 (zhōu) et 礼拜 (lǐbài) dépend du contexte, de la formalité et des préférences personnelles. Voici un aperçu pour vous aider à choisir le terme approprié selon l’occasion :

• Le contexte importe. 星期 (xīngqī) est universellement compris et constitue le terme le plus neutre, couramment utilisé dans les milieux éducatifs, les documents formels et les médias. C’est le choix le plus sûr pour la plupart des communications écrites et orales, surtout si vous n’êtes pas certain du niveau de formalité requis. 周 (zhōu) a un ton formel et soigné, ce qui le rend approprié pour les affaires, les milieux académiques et les occasions formelles. 礼拜 (lǐbài) est principalement utilisé à l’oral, dans un contexte informel.
• Formalité et usage. Dans l’écriture et le discours formels, notamment en Chine continentale, tenez-vous-en à 星期 (xīngqī) ou 周 (zhōu). 礼拜 (lǐbài), malgré son usage courant à l’oral, est moins apprécié dans le chinois écrit formel ou officiel en raison de ses connotations religieuses et de ses origines occidentales.
• Préférences régionales. À Taïwan, 礼拜 (lǐbài) est largement accepté à l’oral comme à l’écrit, ce qui reflète la diversité linguistique et culturelle de l’île. En revanche, la Chine continentale tend à préférer 星期 (xīngqī) pour un usage formel et 周 (zhōu) dans les cercles plus cultivés.
• Préférence personnelle. Votre choix peut également refléter votre style et les personnes avec lesquelles vous interagissez. Adopter le terme qu’ils préfèrent peut faciliter les conversations et montrer votre sensibilité culturelle si vous communiquez fréquemment avec un certain groupe.

Comprendre les nuances entre 星期 (xīngqī), 周 (zhōu) et 礼拜 (lǐbài) permet une communication en mandarin plus efficace et appropriée. Familiarisez-vous avec les trois pour vous adapter efficacement à différentes situations.

15

Parler des jours en chinois : Le vocabulaire essentiel

Lorsque vous parlez des jours en chinois, certains mots et expressions sont essentiels pour transmettre votre message avec précision. Ces termes aident à structurer les conversations sur les horaires, les rendez-vous et les événements. Ci-dessous figurent les mots qui vous aideront à parler des jours de la semaine en mandarin :

• 今天 (Jīntiān) – Aujourd’hui

今天天气怎么样？(Jīntiān tiānqì zěnme yàng?) – Quel temps fait-il aujourd’hui ?

• 昨天 (Zuótiān) – Hier

昨天你做了什么？(Zuótiān nǐ zuòle shénme?) – Qu’avez-vous fait hier ?

• 明天 (Míngtiān) – Demain

明天我们去公园怎么样？(Míngtiān wǒmen qù gōngyuán zěnme yàng?) – Que diriez-vous d’aller au parc demain ?

• 前天 (Qiántiān) – Avant-hier

前天我遇到了我的老朋友。(Qiántiān wǒ yùdào le wǒ de lǎo péngyǒu.) – J’ai rencontré un vieil ami avant-hier.

• 后天 (Hòutiān) – Après-demain

后天你有空吗？(Hòutiān nǐ yǒu kòng ma?) – Es-tu libre après-demain ?

• 上周 (Shàng zhōu) – La semaine dernière

上周我去了海边。(Shàng zhōu wǒ qùle hǎibiān.) – Je suis allé à la plage la semaine dernière.

• 本周 (Běn zhōu) – Cette semaine

本周我们有重要的会议。(Běn zhōu wǒmen yǒu zhòngyào de huìyì.) – Nous avons une réunion importante cette semaine.

• 下周 (Xià zhōu) – La semaine prochaine

下周你打算做什么？(Xià zhōu nǐ dǎsuàn zuò shénme?) – Que prévois-tu de faire la semaine prochaine ?

• 上个月 (Shàng gè yuè) – Le mois dernier

上个月他去了日本。(Shàng gè yuè tā qùle Rìběn.) – Il est allé au Japon le mois dernier.

• 本月 (Běn yuè) – Ce mois-ci

本月我要完成我的项目。(Běn yuè wǒ yào wánchéng wǒ de xiàngmù.) – Je dois terminer mon projet ce mois-ci.

• 下个月 (Xià gè yuè) – Le mois prochain

下个月我们要搬到新家。(Xià gè yuè wǒmen yào bān dào xīn jiā.) – Nous allons déménager dans une nouvelle maison le mois prochain.

Promova : Une solution globale pour apprendre le chinois

Promova se spécialise dans l’enseignement de plusieurs langues, dont le chinois. Avec nous, vous pouvez profiter de différentes options d’apprentissage adaptées à vos besoins. Qu’il s’agisse du niveau débutant ou avancé, notre plateforme fournit les ressources nécessaires pour chaque niveau.

Nos cours en auto-apprentissage offrent un contenu structuré qui vous aide à enrichir votre vocabulaire, maîtriser la grammaire, améliorer la compréhension orale et pratiquer la conversation. Les utilisateurs peuvent accéder à ces supports via notre application ou notre site web, ce qui rend l’apprentissage pratique à leur rythme.

Notre blog est une source précieuse de connaissances supplémentaires. Il couvre divers sujets, depuis les stratégies pour apprendre le chinois jusqu’aux insights culturels et à la grammaire. De nouveaux articles paraissent régulièrement, gardant le contenu frais et pertinent.

Conclusion

Maîtriser les jours de la semaine en chinois est simple une fois que vous comprenez les trois systèmes en usage. N’oubliez pas, c’est en forgeant qu’on devient forgeron : parlez à des locuteurs natifs du mandarin et utilisez le vocabulaire dans votre vie quotidienne. Bientôt, discuter des jours, des semaines et des mois deviendra une seconde nature. Continuez à apprendre et à développer vos compétences linguistiques !