Siglas e abreviações em inglês que você precisa conhecer

Se você está aprendendo inglês como segundo (ou terceiro!) idioma, provavelmente você tem estado ampliando seu vocabulário em inglês, familiarizando-se com a gramática inglesa e praticando sua pronúncia. Mas há outra parte importante do inglês, e muitas vezes não é abordada em livros ou aulas: as abreviações em inglês.

Neste artigo, você aprenderá os diferentes tipos de abreviações, por que elas são importantes em inglês e como usá-las corretamente. Quer você esteja aprendendo inglês para sua carreira, viajando, morando em um país de língua inglesa ou assistindo a filmes sem legendas, conhecer as abreviações comuns em inglês é essencial.

O que são abreviações e acrônimos em inglês?

A palavra "abbreviation" vem do latim brevis, que significa "short", o que é exatamente o que são as abreviações: versões abreviadas de palavras ou frases. Elas tornam a comunicação mais rápida e eficiente. Fazem parte do dia a dia: quer você esteja preenchendo documentação importante, assistindo a uma apresentação empresarial ou enviando mensagens de texto para um amigo, as abreviações estão em toda parte.

Os termos "abbreviation" e "acronym" muitas vezes são usados indistintamente. Embora estejam relacionados, não são a mesma coisa. Aqui estão as diferenças-chave:

Abreviações

• Definição: O termo geral usado para descrever qualquer forma abreviada de uma palavra ou frase.
• Tipos: Inclui acrônimos, siglas, recortes, contrações, Textese e abreviações latinas.
• Exemplos:
  • Mr. → Mister
  • Etc. → et cetera
  • Don't → do not
  • NHS → National Health Service
  • Exam → examination
  • TL;DR → too long, didn't read

Acrônimos

• Definição: Um tipo de abreviação. Forma-se a partir da primeira letra de cada palavra de uma frase para formar uma nova palavra.
• Pronúncia: A nova palavra é pronunciada como uma palavra, não como letras individuais.
• Exemplos:
  • NASA ("nass-uh") → National Aeronautics and Space Administration. 
  • ASAP ("ay-sap") → As soon as possible. 
  • PIN ("pin") → Personal Identification Number. 
  • Scuba ("Skoo-buh") → Self-Contained Underwater Breathing Apparatus. 

Tipos de abreviações em inglês

As abreviações são palavras ou frases abreviadas, e existem em muitas formas. Compreender as diferenças entre elas ajudará você a usá-las e pronunciá-las corretamente. A seguir, você encontrará os seis tipos mais comuns de abreviações em inglês. Pode ser que você já tenha encontrado algumas delas, mesmo sem perceber na hora.

Acrônimos

• Descrição: Uma palavra completamente nova que se forma com a primeira letra de cada palavra de uma frase. É pronunciada como uma palavra.
• Características principais: Forma uma nova palavra. A maioria se escreve em maiúsculas, mas algumas se tornaram tão comuns que perderam a capitalização e são usadas como palavras normais.
• Quando usar: Comum nas indústrias de ciência e tecnologia, bem como no governo.

Exemplos:

Siglas (Initialisms)

• Descrição: Formam-se com a primeira letra de cada palavra de uma frase e são pronunciadas letra por letra. Cada país terá seu próprio conjunto único de siglas.
• Características principais: Não podem ser pronunciadas como uma palavra e, frequentemente, são escritas em maiúsculas. Se usar uma sigla não amplamente conhecida, sempre inclua a forma completa na primeira vez.
• Quando usar: Normalmente em contextos formais como negócios e educação, mas também em abreviações informais.

Exemplos:

Recortes (Clippings)

• Descrição: Uma palavra é encurtada removendo parte dela. A nova palavra é pronunciada como uma palavra normal.
• Características principais: Muito comum na fala e escrita casuais.
• Quando usar: Conversas informais e escrita descontraída.

Exemplos:

Contrações

• Descrição: O tipo de abreviação mais comum. Duas palavras são combinadas, omitindo algumas letras e usando um apóstrofo (') no lugar.
• Características principais: A nova palavra é pronunciada como uma só. São usadas tanto na fala quanto na escrita para soar mais natural e fluido.
• Quando usar: Conversas gerais e escrita informal.

Exemplos:

Textese (gíria digital)

• Descrição: São abreviações informais ou gíria digital ou em mensagens de texto, especialmente pela geração mais jovem. Este tipo de abreviação surgiu desde que a tecnologia pessoal como telefones móveis e computadores se generalizou.
• Características principais: Frequentemente baseadas no som, não no inglês formal. Podem ser soletradas letra por letra ou baseadas em sons. Normalmente usadas na escrita, mas não na fala.
• Quando usar: Online ou em mensagens de texto quando se comunica de forma muito informal.

Exemplos:

Abreviações latinas

• Descrição: Essas abreviações baseiam-se em frases latinas tradicionais que ainda usamos hoje em dia.
• Características principais: Normalmente são escritas com pontos (.) e muitas vezes em itálico.
• Quando usar: Usadas em contextos formais como escrita acadêmica, além de contextos legais e profissionais. No entanto, várias delas aparecem na comunicação diária, especialmente ao falar do tempo.

Exemplos:

Abreviações mais comuns em inglês

Quando você entende onde e como as abreviações são usadas, o inglês se torna mais fácil de lidar. Aqui está um resumo das abreviações comuns em inglês, agrupadas de acordo com onde é provável que você as veja ou ouça.

Abreviações e acrônimos do inglês de negócios

Você encontrará comumente estes acrônimos e abreviações do inglês profissional, em notícias e em organizações governamentais.

Abreviações de mensagens de texto e redes sociais

Abreviações de texto são usadas de forma informal, por exemplo, em mensagens entre amigos ou em redes sociais.

Abreviações de data e hora

Você encontrará essas abreviações com frequência ao falar sobre tempo ou data, tanto na fala quanto na escrita.

Títulos

Estas abreviações aparecem antes do nome de uma pessoa e fornecem informações sobre ela, como gênero, estado civil ou função profissional. São comuns em contextos formais, especialmente na comunicação escrita.

Unidades de medida

São usadas para representar unidades padrão de peso, comprimento, volume e temperatura. Você as encontrará em livros de receitas, ciência, saúde e medidas cotidianas.

Abreviações cotidianas

Estas abreviações comuns em inglês aparecem no dia a dia: conversas informais, anúncios, em casa, online e em documentos.

Abreviações acadêmicas e formais

São encontradas na escrita acadêmica, em ensaios e documentos profissionais. Muitas têm raízes latinas, mas continuam sendo usadas hoje em dia.

Abreviações médicas

Estas são abreviações médicas comuns que você pode encontrar em ambientes de saúde, desde prescrições até relatórios hospitalares ou emergências.

Erros comuns com acrônimos em inglês

Ao aprender um idioma novo, é normal cometer erros. Aqui alguns erros comuns ao usar acrônimos em inglês e como evitá-los:

1. Pronunciar mal acrônimos como siglas (ou vice-versa)

Erro: Dizer cada letra separadamente quando é um acrônimo (por exemplo, dizer N-A-T-O em vez de "nay-toe").

Como evitá-lo: Verifique em um vídeo ou site de tradução como a palavra é pronunciada.

2. Usar acrônimos no contexto errado

Erro: Usar acrônimos informais como "LOL" ou "BRB" em e-mails de negócios ou escrita formal.

Como evitá-lo: Conheça seu público e use acrônimos formais se tiver dúvidas.

3. Usar acrônimos pouco comuns sem explicação

Erro: Usar acrônimos que não são conhecidos por todos sem explicar seu significado.

Como evitá-lo: A menos que você saiba com certeza que todos o conhecem, escreva a forma completa na primeira vez. Por exemplo: Key Performance Indicator (KPI).

Melhore sua fluência em inglês com Promova

Promova é uma plataforma de aprendizado de idiomas impulsionada por IA para todas as suas necessidades linguísticas. A plataforma oferece os seguintes benefícios:

• Lições breves
• Tutor de papéis com IA
• Plano de aprendizado personalizado
• Clube de conversação em inglês gratuito
• Aulas individuais de inglês 1:1
• Aulas grupais de inglês
• Questionários e exercícios divertidos

Conclusão

Dominar as abreviações em inglês não se trata apenas de memorizar listas, mas de entender como os falantes nativos se comunicam todos os dias. Desde enviar mensagens aos seus amigos até escrever e-mails profissionais, saber quando e como usá-las fará com que seu inglês soe mais natural e confiante.

Continue praticando, mantenha-se curioso e não tenha medo de usar esses acrônimos e atalhos como um falante nativo.