Visiter un salon de manucure : Vocabulaire des termes clés

Se tenir au courant de la terminologie anglaise de l’industrie de la beauté est aussi important pour les apprenants d’anglais que n’importe quel autre terme de la vie quotidienne. Bien sûr, vous connaissez peut‑être déjà du vocabulaire relatif aux soins de la peau ou au maquillage. Mais avez‑vous déjà prêté suffisamment attention au vocabulaire propre aux salons de manucure ? Si vous souhaitez vous faire les ongles dans un pays anglophone, vous devez être capable de communiquer avec les professionnels des ongles de manière claire et précise. Ce n’est pas le genre de situation où l’on peut tenter d’expliquer des détails par des gestes de la main ou des phrases générales. Au contraire, il vous faut connaître les termes exacts du salon de manucure. Alors, sans plus attendre, découvrons le vocabulaire du salon de manucure !

Phrases pour les ongles : Prise de rendez‑vous et au salon

Premier arrivé, premier servi. Vous devez prendre rendez‑vous pour nettoyer et embellir vos ongles dans un salon de manucure. Vous pouvez le faire en ligne en contactant l’administrateur via les réseaux sociaux du salon ou par messagerie, ou en appelant directement pour fixer un rendez‑vous. Pour cela, vous aurez besoin de quelques phrases utiles que vous trouverez ci‑dessous :

I would like to schedule a manicure/pedicure appointment.

I’d like to get my nails done.

Can I book a manicure/pedicure, please ?

Do you have any openings for today ?

When is your next opening ?

Vocabulaire du salon de manucure : Types de manucures et professionnels

Une fois votre rendez‑vous confirmé pour vous faire les ongles, il est temps d’apprendre un peu de vocabulaire propre au salon de manucure. Vous en aurez besoin pour expliquer exactement ce que vous souhaitez. Croyez‑nous, montrer seulement une photo sans entrer dans les détails ne suffira pas. De plus, votre spécialiste des ongles vous posera de nombreuses questions pendant la séance pour s’assurer que vous serez satisfait du résultat une fois celle‑ci terminée.

Alors, quels sont les types de professionnels des ongles et quelle est la différence entre eux ?

Manicurist

"Manicurist" désigne une spécialiste des ongles qui nettoie et coupe les ongles naturels et applique du vernis ou un matériau synthétique longue durée sur les ongles. Elle propose également des gommages des mains, des massages et des bains de paraffine pour nourrir et hydrater la peau délicate des mains.

Pedicurist

"Pedicurist" offre la même gamme de services, mais pour les orteils. Ces spécialistes sont responsables de traitements cosmétiques et parfois (si elles ont reçu une formation spécialisée) médicaux pour les pieds. Elles peuvent également nettoyer les ongles des pieds et les colorer si vous le souhaitez.

Nail technician/nail tech

"Nail technician/nail tech" est l’un des termes modernes du salon de manucure. Il s’agit du même manicurist formé pour travailler avec une ponceuse électrique, des gels et des produits acryliques. Ils savent comment prolonger la longueur des ongles, mais ne pourront pas appliquer du vernis classique en dehors des demandes du client. Les personnes qui se font les ongles aux États‑Unis appelleront le professionnel "nail technician/nail tech". Toutefois, on ne les appellera pas manicurists, ce terme étant un peu dépassé.

5

Nail artist

A "nail artist" est un technicien des ongles capable de créer des motifs à la main. Généralement, ils possèdent un background en dessin et un bon sens du détail. Bien sûr, ils facturent davantage pour leur art sur ongles, mais cela en vaut vraiment la peine. Ils peuvent dessiner des vagues, des fleurs, des animaux et même vos personnages préférés sur vos ongles. Mais préparez‑vous à passer plus de temps lors de votre séance et n’oubliez pas de prévenir l’administrateur du salon si vous voulez un design, afin qu’il puisse prévoir le temps nécessaire.

Si vous arrivez à votre rendez‑vous avec un ancien revêtement en gel ou acrylique, votre spécialiste des ongles "take it off/remove it" à l’aide d’une ponceuse spéciale ou le fera "soak it in acetone" pendant que vos ongles sont enveloppés dans du papier aluminium, puis le décollera avec une spatule métallique. Après cela, il pourra "trim your natural nails" à la longueur souhaitée ou "do nail extensions" avec un matériau synthétique et les "shape" selon vos préférences. Ensuite, un technicien des ongles appliquera "a base coat", deux couches de "color gel", et un "top coat" ("regular", "mat" ou "shiny"). À chaque étape, vous devrez "to cure your gel in a UV lamp". Enfin, il appliquera un peu d’huile pour cuticules pour nourrir. N’oubliez pas, si vous souhaitez un design, vous devez prendre rendez‑vous avec un nail artist qualifié pour ce type de prestation.

Formes d’ongles que vous pouvez demander à votre technicien des ongles :

• Round
• Oval
• Square
• Squoval
• Almond
• Coffin
• Stiletto

Types de manucures

Aujourd’hui, les salons de manucure proposent tant de types de manucures différents que les clients ne savent pas toujours quelle est la meilleure option pour eux. Les locuteurs non natifs d’anglais sont encore plus perdus à cause du vocabulaire inconnu du salon de manucure utilisé par les professionnels. Tout ce qu’ils savent, c’est que nous ne sommes plus dans les années 2000, donc un esmalte régulier (Regular lacquer / Nail polish / Nail varnish) n’est pas la seule option. Mais la différence entre gel doux (Soft gel), gel dur (Hard gel), acrylique (Acrylic), poudre d’immersion (Dip powder) et ongles sculptés (Sculpted nails) représente un véritable mystère pour les étudiants d’anglais qui viennent pour la première fois se faire les ongles à l’étranger. Si vous ne voulez pas vous retrouver à penser : "Qu’est‑ce que dit le "nail tech" ?", vous devez absolument clarifier un peu ce vocabulaire de base des ongles, en particulier les types de manucures.

Regular lacquer / Nail polish / Nail varnish

"Regular nail polish" est une laque qui s’applique sur les ongles des mains ou des pieds à titre décoratif. Elle existe sur le marché depuis 1916. Northam Warren Corporation a été la première entreprise à introduire des produits innovants pour les femmes. Depuis, la formule du vernis à ongles a beaucoup évolué pour devenir ce que nous connaissons aujourd’hui. Il a été la seule façon de décorer la plaque de l’ongle pendant près d’un siècle avant que les sociétés de technologie des ongles ne conçoivent des solutions plus durables.

Vous pouvez vous faire les ongles avec un esmalte régulier chez vous ou dans un salon. Dans les deux cas, vous devez suivre la procédure d’application correcte pour qu’il dure au moins plusieurs jours. Les avantages de la manucure au vernis régulier sont son prix bas et son retrait facile. Cependant, de nombreux clients passent à d’autres types de manucures car, avec celui-ci, vous devez attendre 20-10 minutes jusqu’à ce qu’il soit complètement sec et que vous puissiez vaquer à vos occupations. De plus, le vernis régulier ne dure pas longtemps et peut commencer à s’écailler au moindre choc. Et réaliser un nail art avec lui est assez délicat, les options sont très limitées. La manucure au vernis régulier convient aux personnes ayant un budget serré pour la prestation d’ongles ou qui ont tendance à changer fréquemment de couleur.

Soft gel

"Soft gel" a révolutionné l’industrie de la manucure parce qu’il permet de conserver la manucure fraîche et brillante pendant plus de deux semaines. Ces manucures doivent être durcies sous une lampe LED ou une lumière UV pour que le revêtement durcisse. Le "soft gel mani" est devenu populaire dans les années 2010 et reste l’une des solutions les plus pratiques pour les clientes pressées du monde entier. Elles n’ont pas besoin d’attendre une demi‑heure supplémentaire pour que le revêtement soit complètement sec, il se durcit en moins d’une minute. Bien qu’une manucure en gel doux doive être retirée en la faisant tremper dans de l’acétone et du papier aluminium, le risque d’écaillage est minimal. De plus, vous pouvez demander n’importe quel type de nail art que vous souhaitez.

Full-coverage soft gel tips

"Full-coverage soft gel tips" est une manucure parfaite pour celles qui veulent obtenir des ongles longs rapidement. Tout d’abord, le "nail tech" colle des tips en plastique spéciaux de différentes tailles et formes sur les ongles naturels avec plus de gel. Ce n’est qu’après que l’on applique un "soft gel" sur les extensions. Le principal avantage de cette manucure est qu’elle permet d’uniformiser la forme de votre ongle. De plus, la longueur supplémentaire permet à un "nail artist" de se lâcher avec pratiquement n’importe quel design que le client peut désirer. Les "full coverage soft gel tips" dureront même plus longtemps que les manucures en "soft gel", plus de trois semaines, mais elles coûteront un peu plus cher.

Hard gel

"Hard gel" est un autre exemple de manucure et de termes que vous pouvez entendre dans un salon. Comme pour les manucures en gel doux, le "nail tech" utilise du gel pour recouvrir les ongles naturels du client, mais celui-ci est beaucoup plus épais. Le protocole d’application est le même que pour le gel doux. Dans un premier temps, la manucure applique une couche de base, puis colore et termine par une couche de finition. Ensuite, toutes les couches doivent être durcies sous une lumière UV ou LED. Vous devez envisager ce type de manucure pour renforcer vos ongles. Elle dure jusqu’à un mois et protège vos ongles des dommages mécaniques afin qu’ils puissent pousser davantage. Cependant, n’oubliez pas que la procédure de retrait du "hard gel" est différente. Les "nail techs" l’enlèvent avec une ponceuse spéciale. C’est totalement sûr si c’est réalisé par un professionnel qualifié.

Acrylic

Une manucure acrylique combine un liquide et une poudre mélangés et appliqués sur la plaque de l’ongle, qui durcit après quelques minutes. C’est la meilleure option pour celles qui aiment les ongles vraiment durs, de longueur spectaculaire et/ou le nail art. Les ongles acryliques durent de deux à trois semaines. Et ils coûtent à peu près autant que le "hard gel". Ils ne nécessitent pas de durcissement sous une lampe LED ou UV. Le "nail technician" retirera le revêtement à l’acétone ou l’enlèvera avec une ponceuse.

Dip powder

"Dip powder" est une manucure acrylique avec un protocole différent pour appliquer le matériau. Ici, les "nail techs" ne mélangent pas le liquide et la poudre avant de l’appliquer sur les ongles. À la place, ils utilisent un pinceau pour couvrir les ongles de liquide puis plongent le doigt dans la poudre ou éparpillent la poudre sur l’ongle, ce qui est beaucoup plus hygiénique. Après plusieurs applications, ils nettoient le revêtement pour l’uniformiser. Comme c’est également de l’acrylique, il n’est pas nécessaire de durcir le matériau. Il sèche tout seul en quelques minutes. Fait surprenant, le prix de cette manucure est inférieur à celui des autres options longue durée.

Sculpted nails

"Sculpted nails" est un type d’extension en gel où le "nail tech" construit le bord libre en sculptant directement la matière. Cela nécessite également d’être durci sous une lampe LED ou UV. Une fois le matériau durci, la manucure retire le moule en papier et ajoute une autre couche de gel ou sculpte la forme parfaite, puis polit le revêtement avec une ponceuse pour l’égaliser. Les ongles sculptés ressemblent à des ongles naturels, ce qui signifie qu’ils restent flexibles et peuvent s’abîmer. Vous paierez plus cher pour sculpter vos ongles en raison des matériaux supplémentaires nécessaires à la construction du bord libre. Le prix peut même varier en fonction de la longueur.

Quand vous êtes au salon de manucure : Mots descriptifs pour la manucure

Vous pourriez être intéressée par les designs d’ongles si vous en avez assez des ongles de couleur unie. Certains termes anglais de design d’ongles sont faciles à comprendre intuitivement, mais d’autres nécessitent des connaissances plus approfondies. C’est pourquoi nous avons préparé pour vous un guide de vocabulaire sur le design d’ongles.

French tip nails

"French tip nails" est une description utilisée au salon de manucure pour un design d’ongles avec une bande de vernis blanc à l’extrémité de l’ongle et du vernis transparent ou rose pâle en dessous. Ce style est né en 1975 lorsque Jeff Pink, président et CEO de Orly International, a été sollicité pour trouver une nuance de laque universelle assortie aux costumes de différentes scènes de films. Les réalisateurs étaient en colère et frustrés car refaire les ongles sur les plateaux prenait beaucoup de temps, ce qui coûtait cher. Ils avaient donc besoin d’une solution de la part de Jeff, qui travaillait alors comme fournisseur de produits de beauté à Hollywood. Pink a fait exactement ce qu’on lui avait demandé. L’industrie cinématographique lui fut tellement reconnaissante pour son "invention" qu’elle lui permit d’économiser beaucoup d’argent sur la production des films. Le design d’ongles fut baptisé "French tip nails" après que Jeff Pink l’ait présenté aux créateurs lors de défilés de mode.

Hailey Bieber nails

"Hailey Bieber nails" désigne une manucure irisée et nacrée obtenue en appliquant une base de gel légère et neutre puis en la recouvrant de poudre de chrome. Ce design d’ongles est devenu une tendance massive sur TikTok après que les internautes aient remarqué les ongles de Hailey Bieber à la Met Gala. Avec 78 millions de vues sous le hashtag "#HaileyBieberNails" sur TikTok, vous ne trouverez aucun technicien des ongles qui ignore de quoi il s’agit.

Chocolate-glazed donut nails

Il s’agit d’une variation des "Hailey Bieber nails". C’est le même design, sauf que, dans ce cas, le technicien des ongles applique une couche de gel chocolat sur les ongles au lieu de la base neutre, puis la recouvre de poudre de chrome. En résultat, vous obtenez de jolis ongles qui ressemblent à un donut glacé au chocolat.

Euphoria nails

La série à la mode sur HBO Max, Euphoria, a donné naissance à une nouvelle tendance d’ongles appelée "Euphoria nails". Les fans cherchent à reproduire les designs d’ongles surréalistes et extraordinaires portés par les personnages principaux du show. Le maquillage et désormais le design d’ongles de chaque personnage féminin principal dans Euphoria reflètent sa personnalité. La nail artist Natalie Minerva est à l’origine des concepts de manucure des personnages Cassie, Maddy et Kat. Elle crée personnellement chaque look pour la série. Les fans d’Euphoria les apprécient tellement qu’ils demandent à leurs techniciens des ongles de les reproduire.

Comic nails / Pop-art nails

Les caractéristiques des "comic nails" sont des lignes noires fines appliquées autour du périmètre des ongles, des traits et points blancs semblables à des reflets de lumière, et des couleurs néon vives comme dans les bandes dessinées. Ensemble, ces éléments créent l’illusion d’un effet 3D. Les "pop-art nails" offrent une esthétique de dessin animé et ressemblent à de véritables illustrations graphiques. Les roses vifs, verts, rouges et jaunes sont les couleurs les plus utilisées pour ce design d’ongles. Un top coat mat renforce généralement leur effet graphique.

Swirl nails

"Swirl nails" est l’un de ces termes descriptifs de salon de manucure qu’il faut retenir. C’est l’une des tendances d’art d’ongles les plus populaires en 2022-2023, bien qu’elle s’inspire des années 60. Vous avez sans doute vu des "swirl nails" sur Instagram et TikTok. Le plus beau, c’est que le technicien des ongles peut tracer des lignes ondulantes et des courbes à volonté, ce qui rend chaque design unique.

Ombre nails

Lorsqu’une couleur de vernis se fond dans une autre pour créer un dégradé sans couture, on parle de "ombre nails". Plusieurs techniques peuvent être employées pour appliquer les couleurs, mais le résultat reste le même. Dans ce design, vous pouvez combiner les couleurs de votre choix.

Marble nails

"Marble nails" est un design d’ongles où, après application et durcissement du vernis principal, le technicien ajoute quelques lignes de couleur sur le vernis transparent pour obtenir des motifs flous rappelant le marbre. Les "marble nails" peuvent sembler un design complexe, mais les techniciens expérimentés réalisent une pose en moins d’une minute.

Cat eye nails / Magnetic nails vs. Velvet nails

Le technicien doit utiliser un gel magnétique spécial et un aimant pour donner à votre ongle l’aspect réfléchissant et dimensionnel de l’œil d’un chat. Lorsque l’aimant est correctement positionné, il oriente les particules magnétiques du gel dans une direction précise pour créer l’effet souhaité. Cependant, ce style est un peu désuet. C’est pourquoi les nail artists ont développé un nouveau design tendance avec le gel magnétique doux. Lorsque le vernis pailleté magnétique est appliqué sans aimant, il reflète la lumière comme un velours écrasé.

Reflective nails

"Reflective nails" est une manucure réalisée avec un type particulier de vernis. À la lumière naturelle, il ressemble à un vernis pailleté classique, mais exposé à une source lumineuse intense (torche ou autre), il crée un effet de diamant écrasé. Ça brille de mille feux !

Comment apprendre le vocabulaire du salon de manucure avec Promova 

Apprendre des thèmes tels que le vocabulaire du salon de manucure va au‑delà des programmes standard d’apprentissage de l’anglais. Heureusement, la plateforme d’apprentissage de langues Promova peut offrir des cours particuliers d’anglais avec un plan d’apprentissage personnalisé, tenant compte non seulement de votre niveau de maîtrise actuel et de vos objectifs, mais aussi de vos centres d’intérêt. Nos tuteurs certifiés et professionnels écoutent toujours vos demandes et préparent des leçons en fonction des thèmes souhaités. Par conséquent, nous n’avons aucun problème à créer un cours privé avec un tuteur où vous pourrez apprendre et pratiquer le vocabulaire du salon de manucure. Vous pouvez choisir une leçon de 25 minutes, 50 minutes ou 90 minutes pour explorer le thème de votre choix. Le plus grand avantage est que nous enseignons l’anglais par l’anglais pour immerger complètement nos étudiants dans la langue. Et cerise sur le gâteau : la première classe d’essai est gratuite après inscription sur Promova.

Conclusion

Cet article avait pour objectif de vous fournir autant de vocabulaire de salon de manucure que possible. Après avoir lu ce texte, vous devriez être capable de participer à une conversation client‑technicien ongulaire en toute confiance. Il ne devrait pas être difficile de demander un type de manucure, une forme d’ongle ou un design souhaité. Vos rendez‑vous de mani‑pedi en anglais seront encore plus agréables grâce à un glossaire pertinent de termes de salon de manucure.