Vocabulaire de musée : Comment parler avec confiance d’art et d’histoire

Il est impossible d’imaginer voyager sans faire du tourisme. Et quelle est la première destination que les touristes choisissent lorsqu’ils veulent explorer une nouvelle culture ? Bien sûr, il est difficile d’ignorer les musées qui abritent l’histoire et des chefs-d'œuvre impressionnants de toutes les époques. Peu importe si vous avez visité ces lieux par intérêt ou à des fins éducatives. Il suffit d’apprendre tous les mots liés au musée que vous pourriez avoir besoin d’utiliser pour éviter des situations désagréables pendant vos voyages.

Alors, commençons par la définition du terme "museum". Selon le Cambridge Dictionary, c’est un bâtiment où sont conservées des œuvres d’art ayant une valeur historique ou culturelle, des collections scientifiques, des objets techniques et d’autres éléments significatifs. Visiter des musées requiert le respect d’une certaine étiquette, alors découvrons-la ensemble.

Étiquette au musée : Ce qu’il est important de savoir lors de la visite de ces lieux

Bien sûr, les cultures et traditions varient selon le pays que vous envisagez de visiter. Cependant, certaines règles de base s’appliquent à chaque établissement, quels que soient les objets qui y sont exposés. Alors, suivez les points suivants si vous souhaitez éviter les regards de jugement des autres visiteurs et profiter pleinement des expositions :

1. Laissez vos vêtements d’extérieur et vos grands sacs au cloakroom (vestiaire) pour éviter de heurter accidentellement des œuvres de valeur avec vos affaires.
2. N’oubliez pas qu’il est interdit de toucher aux expositions dans la majorité des musées.
3. Essayez de ne pas gêner les autres en vous déplaçant : si vous voyez une file pour voir une exposition spécifique, ne poussez pas les gens et ne tentez pas de passer devant tout le monde.
4. Évitez de parler des objets à voix haute, car vous pourrez exprimer toutes vos émotions après avoir quitté le bâtiment. Si vous ne pouvez pas attendre, parlez aussi doucement que possible.
5. Si vous êtes accompagné(e) d’un guide, ne l’interrompez pas. Vous pourrez poser toutes vos questions à la fin de son monologue.
6. Vérifiez à l’avance s’il est possible de prendre des photos d’un objet ou d’un autre. Certains musées infligent des amendes en cas de prises de vue non autorisées, alors ne tentez pas de contourner les règles.

Ce dernier point suscite généralement beaucoup de questions chez les touristes. Lors de la visite de monuments mondialement connus, on souhaite souvent tout capturer en photo ou vidéo. Cependant, prendre des photos de certaines peintures ou objets artistiques peut altérer leur apparence originale. Les photos ne sont pas interdites pour ruiner l’expérience des visiteurs, mais pour préserver l’état des œuvres. Bien sûr, vous ne comprendrez même pas les règles si vous ne connaissez pas les mots pour décrire un musée, alors il vaut mieux vous y familiariser à l’avance.

En général, suivre toutes les règles mentionnées est essentiel si vous souhaitez profiter pleinement de l’observation d’un objet de renommée mondiale. Et maintenant, passons aux termes dont vous pourriez avoir besoin en visitant ces lieux — soyez attentif(ve) et notez tout.

Principaux termes du musée qui pourraient être utiles à tous

Nous avons tous visité au moins une fois une exposition ou un lieu similaire, donc connaître les mots nécessaires peut s’avérer très utile. Même si vous n’avez jamais été amateur(trice) de ce type de loisir, il est difficile de se refuser le plaisir de visiter des endroits célèbres comme le British Museum ou le Metropolitan Museum of Art. Connaître le vocabulaire suivant facilitera considérablement vos voyages dans les pays anglophones.

• Admission fee

C’est le montant que doit payer un visiteur pour entrer dans un musée. Il convient de noter que le même mot est utilisé lorsque vous allez au cinéma ou au théâtre.

• Free admission

De nombreux musées ne facturent pas l’entrée aux visiteurs, la rendant gratuite pour tous. C’est une situation rare, car dans la plupart des cas, les touristes doivent payer au moins une petite somme pour profiter de l’exposition.

• Box office

C’est l’endroit où les visiteurs peuvent acheter des billets pour un musée. Bien que la majorité des gens préfèrent les acheter en ligne, les guichets restent courants dans de nombreux établissements.

• Gift shop

C’est une boutique de souvenirs située près de la sortie du musée où les visiteurs peuvent acheter des objets leur rappelant la visite. Les touristes choisissent souvent des livres sur les chefs-d'œuvre, des mugs avec des peintures célèbres ou de jolis aimants.

• Museum plan

C’est une carte contenant toutes les expositions clés du musée. Elle aide les visiteurs à trouver rapidement les œuvres nécessaires sans errer pendant des heures.

• Gallery

C’est un espace exposant des œuvres d’art d’artistes célèbres ou moins connus. À noter que les galeries ne sont pas uniquement présentes dans les musées — de nombreux artistes contemporains louent des salles séparées pour exposer et vendre leurs œuvres.

• Cloakroom

C’est l’endroit où les visiteurs peuvent laisser leurs vêtements d’extérieur et autres affaires encombrantes qui pourraient gêner leur visite. Il n’est pas obligatoire d’y déposer ses affaires, mais l’étiquette recommande de ne garder sur soi que les objets de valeur.

Apprendre la terminologie du musée : Mots importants que tout touriste doit connaître

Maintenant que vous connaissez la terminologie de base, il est temps de découvrir plus en détail le contenu du musée. Voici une sélection de mots importants pour mieux comprendre un guide anglophone. Enrichir son vocabulaire lié aux musées est facile !

• Temporary exhibition

Ce type d’événement signifie qu’un musée expose certains objets pour une durée limitée avant de les retirer. Cette approche séduit les visiteurs, car elle leur permet de découvrir facilement différentes œuvres au même endroit.

• Exhibit

Il s’agit d’un objet ou d’un groupe d’objets exposés publiquement dans un musée. Cela désigne généralement une peinture, une statue, un document, un artefact ou d’autres éléments de valeur historique ou culturelle.

• Significant exhibits

Les musées célèbres sont souvent immenses, et il faudrait plusieurs jours pour tout voir. Les touristes manquent souvent de temps et essaient donc de voir uniquement les chefs-d’œuvre les plus célèbres. Il faut donc repérer les significant exhibits sur le plan, car les pièces maîtresses sont souvent signalées ainsi.

• Masterpiece

C’est une œuvre unique, considérée comme le plus grand accomplissement d’un artiste. Elle est généralement exposée en un seul exemplaire et constitue un patrimoine mondial. Quelques exemples de chefs-d'œuvre sont "The Last Supper" de Leonardo da Vinci ou "The Birth of Venus" de Sandro Botticelli.

• Ancient artifacts

Ce sont des objets anciens rares ou artistiques ayant une grande valeur historique. Ils incluent souvent des livres, des meubles, des objets du quotidien, etc.

• Label

Une étiquette avec une brève description de l’objet permet au visiteur de découvrir des informations essentielles : valeur, année de création, histoire, auteur, etc.

• Excursion

Il s’agit d’une visite collective d’un musée en groupe. Plusieurs heures sont généralement prévues pour cette activité, à la suite de laquelle les participants quittent l’exposition de manière organisée et partagent leurs impressions.

• Guided tour

C’est une excursion accompagnée d’un guide qui présente chaque exposition, chaque collection ou point d’intérêt. Vous pouvez poser toutes vos questions au guide, ce qui rend la visite encore plus captivante.

• Audio guide

Un appareil permettant aux visiteurs de profiter de la visite sans guide. Les touristes choisissent souvent cette option pour rester autonomes et ne pas dépendre d’un groupe. Il suffit d’appuyer sur le bouton correspondant pour entendre toutes les informations nécessaires dans ses écouteurs.

• Museum display case

Il s’agit d’un dispositif spécial qui protège efficacement l’exposition tout en étant discret et léger pour que les visiteurs puissent voir tous les détails.

• Museum curator

Ce terme désigne une personne responsable de l’intégrité des expositions, du matériel et des éléments importants dans le musée. Elle s’assure également que les visiteurs respectent les règles. Par exemple, toucher une œuvre est souvent interdit, et un curator peut vous reprendre même si vous vous approchez de trop près.

• Reproduction

Malheureusement, certaines œuvres ne sont pas parvenues jusqu’à nous, mais les visiteurs souhaitent toujours les admirer en vrai. C’est pourquoi les reproductions — copies très fidèles à l’original — sont nécessaires. Les musées informent généralement les visiteurs qu’il s’agit d’une copie.

• Painting

C’est un type de beaux-arts dans lequel les artistes créent leurs œuvres à l’aide de peintures sur toile, papier, bois, carton, pierre ou autres matériaux.

• Abstract art

Ce style implique une distanciation de la réalité, avec des formes et des couleurs qui ne reflètent que partiellement leur modèle naturel. On retrouve des éléments abstraits tout au long de l’histoire de l’art, ce qui rend ce style présent dans presque tous les musées.

• Realistic art

Dans ce style, les artistes s’efforcent de représenter fidèlement la réalité, en dépeignant les objets aussi précisément que possible.

1

Exprimer ses émotions après une visite au musée

Partager ses émotions après une visite ou une exposition est essentiel pour la plupart des gens. Et il arrive souvent que vous souhaitiez tout discuter avec votre groupe juste après l’excursion. Voici quelques phrases pour exprimer vos impressions :

• It’s worth seeing !

Cette affirmation exprime votre émotion positive après la visite ; elle peut aussi devenir une recommandation sincère pour que d’autres personnes aillent voir l’exposition.

• It isn’t really my cup of tea.

Elle est utilisée pour parler d’un musée ou d’une exposition de manière négative. Les gens autour de vous pourraient vous trouver grossier si vous disiez directement que c’était affreux, donc mieux vaut utiliser cette tournure.

• It’s not my favorite subject/style.

C’est une excellente façon d’exprimer une déception sans paraître ignorant. Par exemple : comment ne pas aimer la Joconde ? Et pourtant, on peut préférer la sculpture à la peinture.

Où apprendre à décrire un musée ?

Si vous pensez encore que le sujet des musées vous dépasse, ne vous découragez pas. Apprendre du vocabulaire en anglais prend du temps et de la patience — vous y arriverez. Et l’école en ligne Promova fera tout pour rendre ce processus simple et agréable ! Nos professeurs suivent toutes les tendances et proposent aux élèves les méthodes les plus innovantes actuellement disponibles.

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez apprendre avec des enseignants hautement qualifiés et améliorer continuellement vos compétences en grammaire, expression orale et lecture en anglais. Nous pouvons créer un emploi du temps personnalisé en fonction de vos besoins et sommes prêts à vous aider, même avec les défis les plus complexes.