Une bombe de sens : Décortiquer les longs mots allemands

Quand les gens pensent à l’allemand, ils imaginent souvent une langue rude et compliquée, remplie de mots incroyablement longs qui ressemblent plus à une faute de frappe qu’à quelque chose que l’on trouverait dans un dictionnaire. Mais en réalité, c’est bien plus simple que cela ! Aujourd’hui, nous parlerons des mots longs intimidants en allemand et des manières dont ils se forment. Alors, attache ta ceinture, et plongeons !

Mots composés en allemand 101 : Pourquoi sont-ils si longs ?

Beaucoup de personnes abandonnent l’apprentissage de l’allemand, surtout sa forme écrite, parce qu’ils le trouvent trop difficile. Et nous le comprenons : certains mots semblent avoir été écrits avec une barre d’espace défectueuse. Mais est-ce vraiment la vérité ?

En réalité, ce n’est pas le cas. La plupart des termes longs sont simplement deux ou plusieurs petits mots fusionnés pour former un mot composé. Il existe plusieurs types de mots longs en allemand car ils peuvent se trouver dans de nombreuses parties du discours.

• Les noms. C’est le type le plus courant, où deux ou plusieurs noms sont combinés pour en créer un nouveau.

Exemple : Das Krankenhaus [Kranken + haus] – "hôpital". Littéralement, cela signifie "maison des malades".

• Les adjectifs. Ils se forment en combinant des adjectifs avec d’autres adjectifs ou noms.

Exemple : Hochgeschwindigkeit [Hoch + Geschwindigkeit] – "haute vitesse", dans le contexte, on peut l’utiliser comme "train à grande vitesse".

• Les verbes. Bien que moins courants, les verbes peuvent également faire partie de mots composés.

Exemple : Staubsaugen [Staub + saugen] – "aspirer", en combinant "poussière" et "sucer".

Voici quelques exemples de termes composés simples pour t’aider à comprendre comment ils sont créés. Et heureusement, la plupart des mots allemands les plus longs se forment de la même manière.  

1

Mots allemands longs populaires : Expliqués

Maintenant que tu sais à quoi t’attendre, c’est le moment parfait pour consolider tes connaissances avec quelques exemples pratiques. Dans la liste ci-dessous, tu trouveras des mots allemands courants qui peuvent sembler intimidants au début, mais qui ne sont pas aussi effrayants qu’ils en ont l’air.

1. Das Streichholzschächtelchen – [ˈʃtʁaɪ̯çhɔltsˌʃɛçtl̩çən] – Boîte d’allumettes.

• Das Streichholz [ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡] – Allumette.
• Die Schächtel [ʃɛçtl̩] – Boîte.

2. Die Freundschaftsbeziehungen – [ˈfʁɔɪ̯ntʃaftsbəˌʦiːʊŋən] – Relations d’amitié.

• Die Freundschaft [fʁɔɪ̯ntʃaft] – Amitié.
• Die Beziehungen [bəˈʦiːʊŋən] – Relations.

3. Die Unabhängigkeitserklärungen – [ˌʊnʔapˈhɛŋɪçkaɪ̯tseɐ̯klɛːʁʊŋən] – Déclarations d’indépendance.

• Die Unabhängigkeit [ʊnʔapˈhɛŋɪçkaɪ̯t] – Indépendance.
• Die Erklärungen [ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋən] – Déclarations.

4. Das Arbeiterunfallversicherungsgesetz – [ˈaʁbaɪ̯tɐˌʊnfalˌfɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsɡəˌzɛts] – Loi sur l’assurance accidents du travail.

• Der Arbeiter [aʁbaɪ̯tɐ] – Travailleur.
• Der Unfall [ʊnfal] – Accident.
• Die Versicherung [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ] – Assurance.
• Das Gesetz [ɡəˈzɛts] – Loi.

5. Die Nahrungsmittelunverträglichkeit – [ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ʔʊnfɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t] – Intolérance alimentaire.

• Das Nahrungsmittel [naːʁʊŋsˌmɪtl̩] – Aliment.
• Die Unverträglichkeit [ʊnfɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t] – Intolérance.

6. Das Schlittschuhlaufen – [ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯fn̩] – Patinage sur glace.

• Der Schlittschuh [ʃlɪtˌʃuː] – Patin.
• Das Laufen [laʊ̯fn̩] – Courir ou marcher.

7. Der Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän – [ˌdoːnaʊ̯ˌdampfʃɪfˌfaːʁtsɡəˌzɛlʃaftskapiˈtɛːn] – Capitaine de la compagnie de bateaux à vapeur du Danube.

• Die Donau [doːnaʊ̯] – Danube.
• Der Dampf [dampf] – Vapeur.
• Die Schifffahrt [ʃɪfˌfaːʁt] – Navigation.
• Die Gesellschaft [ɡəˈzɛlʃaft] – Compagnie.
• Der Kapitän [kapiˈtɛːn] – Capitaine.

8. Die Neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertneunundneunzig – [ˈnɔɪ̯n.hʊndɐtˌnɔɪ̯nʊntˈnɔɪ̯n̩ʦɪçˌtaʊ̯zn̩tˌnɔɪ̯nhʊndɐtˌnɔɪ̯nʊntˈnɔɪ̯n̩ʦɪç] – Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.

• Die Neun [nɔɪ̯n] – Neuf.
• Das Hundert [hʊndɐt] – Cent.
• Und [ʊnt] – Et.
• Die Neunzig [nɔɪ̯nʦɪç] – Quatre-vingt-dix.
• Das Tausend [taʊ̯zn̩t] – Mille.

9. Das Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz – [ˈʁɪntɐˌkɛntsaɪ̯çnʊŋsˌflaɪ̯ʃ.eˈtiː.kɛtiˌʁʊŋsˌyː.bɐˈvaːχʊŋsˌaʊ̯fˌɡaː.bənˌyː.bɐˈtʁaːɡʊŋ.ɡəˈzɛts] – Loi sur la délégation des tâches de surveillance du marquage du bétail et de l’étiquetage de la viande.

Die Rinderkennzeichnung [ʁɪntɐˌkɛntsaɪ̯çnʊŋ] – Marquage du bétail.

• Das Fleisch [flaɪ̯ʃ] – Viande.
• Die Etikettierung [eˈtiː.kɛtiˌʁʊŋ] – Étiquetage.
• Die Überwachung [yːbɐˈvaχʊŋ] – Surveillance.
• Die Aufgabenübertragung [aʊ̯fˌɡaːbənˌyː.bɐˈtʁaːɡʊŋ] – Délégation de tâches.
• Das Gesetz [ɡəˈzɛts] – Loi.

Quel est le mot le plus long en allemand : Découvre-le avec Promova

Naturellement, lorsque tu vois un mot de plus de 50 lettres, tu te dis que la langue à laquelle appartiennent ces mots est presque impossible à apprendre. Mais ce n’est pas vrai ! Avec les ressources adéquates, non seulement tu peux apprendre le mot le plus long en allemand, mais tu peux même améliorer ton niveau de fluidité en général. C’est pourquoi nous souhaitons te présenter l’application Promova.

Notre application est créée par des passionnés des langues qui souhaitent rendre ton expérience d’apprentissage des langues non seulement bénéfique, mais aussi amusante et attrayante. Dans l’application, tu peux accéder à de nombreuses leçons interactives pour pratiquer les compétences orales, d’écoute, de lecture et d’écriture, enrichir ton vocabulaire et même améliorer ta connaissance culturelle.

Si ton objectif est de mémoriser le mot le plus long en allemand, d’améliorer ta maîtrise de l’espagnol, de maîtriser le hangul coréen ou d’apprendre de nombreuses autres langues étrangères, tu devrais définitivement essayer Promova. L’application est disponible à la fois pour les appareils iOS et Android, ce qui te permet d’accéder à tout le contenu où que tu sois et à tout moment.

Conclusion

En résumé, nous pouvons dire que, bien que certains mots en allemand puissent sembler effrayants au premier abord, comprendre comment ils ont été créés t’aide réellement à les comprendre et à les mémoriser rapidement. Et nous espérons que l’article d’aujourd’hui t’aidera à cet égard ! Et c’est tout pour l’instant, alors, comme toujours, nous espérons te revoir dans le prochain !