Débutant à avancé : Un voyage à travers les incroyables virelangues allemands

Si vous souhaitez maîtriser la prononciation difficile de divers mots allemands, l’une des meilleures options est d’apprendre un ou deux virelangues allemands. Ces courtes mais redoutables phrases peuvent vous aider à pratiquer différents sons, ce qui est très bénéfique pour renforcer vos compétences orales et même auditives. Aujourd’hui, nous vous proposons les meilleures options, des plus simples aux plus complexes. Alors accrochez-vous et c’est parti !

Virelangues allemands faciles et amusants pour débutants

Bien sûr, nous commencerons notre parcours par des phrases courtes et simples en guise d’échauffement. Si vous débutez votre apprentissage de l’allemand, ces tongue twisters seront une excellente manière de vous familiariser avec les bases et d’explorer quelques groupes de consonnes courants et sons fréquemment utilisés. Et sans plus attendre, découvrez notre liste de favoris !

• Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.

Prononciation : [fˈɪʃɜs frˈɪt͡s fˈɪʃt frˈɪʃə fˈɪʃə, frˈɪʃə fˈɪʃə fˈɪʃt fˈɪʃɜs frˈɪt͡s]

Sens : Fischers Fritz pêche des poissons frais, des poissons frais pêchent Fischers Fritz.

Bien que la traduction littérale paraisse un peu absurde, ce virelangue est parfait pour pratiquer des sons courants, notamment les groupes de consonnes -sche et -scht.

• Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen hinter Fliegen.

Prononciation : [vˈɛn flˈiːɡən hˈɪntɜ flˈiːɡən flˈiːɡən, flˈiːɡən flˈiːɡən hˈɪntɜ flˈiːɡən]

Sens : Lorsque les mouches volent derrière les mouches, les mouches volent derrière les mouches.

Réfléchissez : celui-ci a du sens. Et il n’est pas si difficile – une fois le mot "fliegen" maîtrisé, vous pourrez le réussir, car il n’y aura plus que trois autres mots à apprendre.

• Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.

Prononciation : [bˈiːɾbɾa͡ʊɜ bˈa͡ʊɜ bɾˈa͡ʊt bɾˈa͡ʊnəs bˈiːɾ]

Sens : Le brasseur Bauer brasse de la bière brune.

Le troisième virelangue de notre liste est probablement le plus facile, mais il reste très utile. Il est parfait pour travailler les sons b- et br-.

Virelangues allemands d’un niveau intermédiaire

Si les virelangues précédents vous semblent une formalité, compliquons un peu la chose ! Vous trouverez ci-dessous des virelangues allemands plus difficiles. Si votre niveau est intermédiaire, ceux-ci sont parfaits pour votre pratique !

• Wenn meine Braut Blaukraut klaut, dann ist sie eine Blaukrautklaubraut.

Prononciation : [vˈɛn mˈa͡ɪnə bɾˈa͡ʊt blˈa͡ʊkɾa͡ʊt klˈa͡ʊt, dˈan ˈɪst zˈiː ˈa͡ɪnə blˈa͡ʊkɾa͡ʊtklˌa͡ʊbɾa͡ʊt]

Sens : Si ma mariée vole du chou rouge, alors c’est une voleuse de chou rouge.

Sachez que mariées et choux rouges reviennent souvent dans différents virelangues allemands. Ces mots sont assez difficiles à enchaîner rapidement. Cette phrase en est un excellent exemple ; essayez de la dire vite !

• Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken Schnecken nicht schmecken.

Prononciation : [ʃnˈɛkən ɛɾʃrˈɛkən, vˈɛn zˈiː ˈan ʃnˈɛkən ʃlˈɛkən, vˈa͡ɪl t͡sˈʊm ʃrˈɛkən fˈiːlɜ ʃnˈɛkən ʃnˈɛkən nˈɪçt ʃmˈɛkən]

Sens : Les escargots sont effrayés quand ils lèchent des escargots, car à la grande horreur de nombreux escargots, les escargots n’ont pas bon goût.

Ah, ces pauvres escargots : non seulement on les lèche, mais on les traite de non savoureux ! Et bien que ce virelangue soit assez triste, il reste excellent pour votre prononciation – regardez tous ces sons schn- et schr- !

• Der dicke Dachdecker deckt Dir dein Dach, drum dank dem dicken Dachdecker, dass der dicke Dachdecker Dir Dein Dach deckte.

Prononciation : [dˈɛɾ dˈɪkə dˈaxdɛkɜ dˈɛkt dˈiːɾ dˈa͡ɪn dˈax, dɾˈʊm dˈaŋk dˈeːm dˈɪkən dˈaxdɛkɜ, dˈas dˈɛɾ dˈɪkə dˈaxdɛkɜ dˈiːɾ dˈa͡ɪn dˈax dˈɛktə]

Sens : Le gros couvreur couvre ton toit, alors remercie le gros couvreur d’avoir couvert ton toit.

Oui, ce monsieur couvreur est costaud, mais il fait toujours du bon travail ! N’oubliez pas de le remercier pour le toit qu’il a recouvert et pour avoir maîtrisé les différents sons d-.

3

Phrases de virelangues allemands difficiles pour niveau avancé

Alors, êtes-vous prêt pour le véritable défi ? Il est temps de passer au niveau le plus difficile et de découvrir quelques-uns des virelangues allemands les plus compliqués à prononcer. Jetez un œil à notre liste ci-dessous !

• Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch, auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschächtelchen.

Prononciation : [zˈiː ʃtˈɛltə dˈas t͡ʃˈɛçɪʃə ʃtɾˈa͡ɪçhɔlt͡sʃˌɛçtəlçən ˈa͡ʊf dˈeːn tˈɪʃ, ˈa͡ʊf dˈeːn tˈɪʃ ʃtˈɛltə zˈiː dˈas t͡ʃˈɛçɪʃə ʃtɾˈa͡ɪçhɔlt͡sʃˌɛçtəlçən]

Sens : Elle a posé la petite boîte d’allumettes tchèque sur la table, sur la table elle a posé la petite boîte d’allumettes tchèque.

Une autre chose à savoir sur les virelangues allemands, en dehors de l’amitié entre mariées et choux rouges, c’est qu’ils mentionnent souvent des mots tchèques. Pourquoi ? Aucune idée. C’est toutefois une excellente occasion d’améliorer les sons tsch-.

• Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zechenschwarze tschechisch zwitschernde Zwergschwalben.

Prononciation : [t͡svˈɪʃən t͡svˈa͡ɪ t͡svɛtʃɡˈɛnt͡sva͡ɪɡən zˈɪt͡sən t͡svˈa͡ɪ t͡sˈɛçənʃvˌaɾt͡sə t͡ʃˈɛçɪʃ t͡svˈɪtʃɛɾndə t͡svˈɛɾkʃvalbən]

Sens : Entre deux branches de prunes se tiennent deux hirondelles pygmées tchécoslovaques noires qui piaillent.

Nous vous l’avions dit ! Voici encore ces choses tchèques. Et pendant que vous vous demandez pourquoi elles reviennent si souvent, essayez de prononcer ce virelangue à voix haute pour améliorer vos sons zw-.

• Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.

Prononciation : [bɾˈa͡ʊtkla͡ɪt blˈa͡ɪpt bɾˈa͡ʊtkla͡ɪt ˈʊnt blˈa͡ʊkɾa͡ʊt blˈa͡ɪpt blˈa͡ʊkɾa͡ʊt]

Sens : Une robe de mariée reste une robe de mariée et du chou rouge reste du chou rouge.

Et voici encore les mariées et les choux rouges ! Le dernier virelangue de cette liste est relativement court, mais à voix haute, vous comprendrez tout de suite son défi. Même pour un niveau avancé, passer rapidement de br- à bl- peut être délicat. Alors n’hésitez pas et lancez-vous !

Maîtriser l’allemand et d’autres langues avec Promova

Les virelangues sont une excellente option pour maîtriser la prononciation, mais si vous souhaitez devenir vraiment fluent, il vous faut travailler d’autres compétences essentielles. C’est pourquoi nous souhaitons vous présenter l’application Promova – votre solution tout-en-un pour atteindre la fluidité. Après avoir installé l’application sur votre appareil iOS ou Android, vous pourrez accéder à :

• des dizaines de ressources utiles pour apprendre différentes langues, dont l’allemand, l’espagnol, le français, le coréen, etc. ;
• un apprentissage en petites sessions qui vous permet de progresser en quelques minutes par jour et d’obtenir des résultats significatifs ;
• des leçons engageantes créées par des professionnels des langues.

Et bien sûr, ce n’est pas tout ! L’application Promova est idéale tant pour les débutants que pour les apprenants avancés, car elle vous propose uniquement des contenus adaptés à votre niveau. Alors qu’attendez-vous ? Installez-la dès maintenant et profitez de votre chemin vers la fluidité !

Conclusion

En résumé, les virelangues sont des options amusantes et stimulantes pour maîtriser certaines compétences linguistiques. Dans cet article, nous avons proposé de nombreux exemples de virelangues allemands, allant des plus accessibles aux plus avancés. Nous espérons que vous y trouverez votre défi ; rendez-vous au prochain article !