Expressions coréennes courantes à connaître pour voyager

Elly Kim7 min
Créée: 31 juil. 2025Dernière mise à jour: 31 juil. 2025
Korean Phrases

Bien que voyager dans des pays étrangers n’exige généralement pas une maîtrise complète de la langue, connaître au moins quelques mots et expressions de base peut s’avérer extrêmement utile. Aujourd’hui, nous allons explorer plusieurs phrases en coréen qui vous aideront sans aucun doute lors de vos voyages. Alors, sans plus tarder, commençons !

Salutations et formules de politesse

Les premières impressions sont toujours importantes, que ce soit lorsque l’on fait la connaissance de nouveaux collègues ou que l’on discute simplement avec un inconnu. En Corée, où le respect est une partie intégrante de la culture, connaître au moins quelques phrases de politesse est essentiel. Nous avons rassemblé les salutations coréennes les plus courantes et d’autres expressions dans la liste ci-dessous.

  • 안녕하세요 (Annyeonghaseyo) – [an.njʌŋ.ha.sʰe.jo] – Bonjour. 

안녕하세요 ! 오늘 날씨가 참 좋네요 ! (Annyeonghaseyo ! Oneul nalssiga cham johneyo !) – Bonjour ! Le temps est magnifique aujourd’hui !

  • 감사합니다 (Gamsahamnida) – [kam.sa.ham.ni.da] – Merci. 

감사합니다 ! 정말 친절하시네요 ! (Gamsahamnida ! Jeongmal chinjeolhasineyo !) – Merci ! Vous êtes vraiment gentil !

  • 실례합니다 (Sillyehamnida) – [ɕil.ɾje.ham.ni.da] – Excusez-moi. 

실례합니다, 여기가 서울역인가요 ? (Sillyehamnida, yeogiga Seoulyeok-ingayo ?) – Excusez-moi, est-ce la gare de Séoul ?

  • 만나서 반갑습니다 (Mannaseo bangapseumnida) – [man.na.sʌ pan.gap.sʰim.ni.da] – Enchanté de faire votre connaissance. 

만나서 반갑습니다 ! 여행 오셨어요 ? (Mannaseo bangapseumnida ! Yeohaeng osyeosseoyo ?) – Enchanté ! Vous êtes en voyage ?

  • 죄송합니다 (Joesonghamnida) – [tɕwe.soŋ.ham.ni.da] – Désolé. 

죄송합니다, 길을 잘못 들었어요 . (Joesonghamnida, gireul jalmos deureosseoyo .) – Désolé, je me suis trompé de chemin.

  • 한국말 못 해요 (Hangukmal mot haeyo) – [haŋ.ɡuk.maɭ mot hɛ.jo] – Je ne parle pas coréen. 

한국말 못 해요, 영어로 말해 주실 수 있나요 ? (Hangukmal mot haeyo, yeongeoro malhae jusil su innayo ?) – Je ne parle pas coréen ; pouvez-vous parler en anglais ?

Mots de base en coréen : Demander son chemin et de l’aide

Bien que Google Maps soit devenu un élément essentiel de tout voyage, on ne peut pas toujours y faire confiance. Voici donc quelques termes utiles pour demander son chemin et de l’aide en coréen.

  • 어디에 있어요 ? (Eodie isseoyo ?) – [ʌ.di.e i.sɔ.jo] – Où se trouve ? 

화장실이 어디에 있어요 ? (Hwajangsiri eodie isseoyo ?) – Où se trouve les toilettes ?

  • 길을 잃었어요 (Gireul ilheosseoyo) – [ki.ɾɯl i.ɾʌ.s.sɔ.jo] – Je suis perdu. 

저 길을 잃었어요. 이 근처에 지도 있나요 ? (Jeo gireul ilheosseoyo. I geuncheoe jido innayo ?) – Je suis perdu. Y a-t-il une carte dans les environs ?

  • 도와주세요 (Dowajuseyo) – [to.wa.dzu.se.jo] – S’il vous plaît, aidez-moi ! 

죄송하지만 도와주세요 ! 길을 모르겠어요 . (Joesonghajiman dowajuseyo ! Gireul moreugesseoyo .) – Désolé, mais s’il vous plaît, aidez-moi ! Je ne sais pas le chemin.

  • …로 가려면 어떻게 가야 해요 ? (…ro garyeomyeon eotteoke gaya haeyo ?) – [ɾo ka.ɾjʌ.mjʌn ʌ.tʰʌ.kʰe ka.ja hɛ.jo] – Comment aller à … ? 

명동으로 가려면 어떻게 가야 해요 ? (Myeongdong-euro garyeomyeon eotteoke gaya haeyo ?) – Comment aller à Myeongdong ?

  • 왼쪽/오른쪽으로 가세요 (Oenjjok/orenjjok-euro gaseyo) – [wɛn.tɕok / o.ɾɯn.tɕok ɯɾo ka.sɛ.jo] – Tournez à gauche/droite. 

저기서 오른쪽으로 가세요 . (Jeogiseo oreunjjok-euro gaseyo .) – Tournez à droite là-bas.

7

Voyager en Corée : Commander à manger et à boire

Visiter la Corée sans goûter la cuisine locale, que ce soit le fameux barbecue coréen ou le délicieux bibimbap, frise presque le sacrilège. Avec ces expressions utiles, vous pourrez facilement commander ce que vous voulez dans la plupart des cafés et restaurants.

  • 메뉴 있어요 ? (Menyu isseoyo ?) – [me.nju i.sɔ.jo] – Avez-vous un menu ? 

영어 메뉴 있어요 ? (Yeongeo menyu isseoyo ?) – Avez-vous un menu en anglais ?

  • …주세요 (…juseyo) – [dzju.se.jo] – S’il vous plaît, donnez-moi… 

비빔밥 주세요 . (Bibimbap juseyo .) – S’il vous plaît, donnez-moi un bibimbap.

  • 얼마예요 ? (Eolma-yeyo ?) – [ʌl.ma.jɛ.jo] – Combien ça coûte ? 

커피는 얼마예요 ? (Keopineun eolma-yeyo ?) – Combien coûte un café ?

  • 이거 뭐예요 ? (Igeo mwoyeyo ?) – [i.gʌ mwo.jɛ.jo] – Qu’est-ce que c’est ? 

이거 매운 음식이에요 ? (Igeo maeun eumsig-ieyo ?) – Ce plat est-il épicé ?

Marchander dans les marchés coréens

Une autre chose pour laquelle la Corée est réputée, ce sont ses merveilleux marchés de rue, où l’on peut trouver de tout, des mets uniques aux souvenirs en passant par les gadgets. Et, bien sûr, ce sont d’excellents endroits pour pratiquer la langue orale, surtout en négociant. Voici quelques phrases utiles.

  • 깎아 주세요 (Kkakka juseyo) – [kka.kka dʑu.se.jo] – Pouvez-vous me faire une remise ? 

조금만 깎아 주세요 ! (Jogeumman kkakka juseyo !) – S’il vous plaît, faites-moi un petit rabais !

  • 현금으로 할게요 (Hyeongeumeuro halgeyo) – [hjʌn.gɯ.mɯ.ro hal.ge.jo] – Je paie en espèces. 

카드 안 되고 현금으로 할게요 . (Kadeu an doego hyeongeumeuro halgeyo .) – Pas de carte, je paie en espèces.

  • 얼마에요 ? (Eolma-yeyo ?) – [ʌl.ma.jɛ.jo] – Combien ça coûte ? 

이 가방 얼마에요 ? (I gabang eolma-yeyo ?) – Combien coûte ce sac ?

  • … 어디서 살 수 있어요 ? (… eodiseo sal su isseoyo ?) – [ʌ.di.sʌ sal su i.sɔ.jo] – Où puis-je acheter … ? 

기념품 어디서 살 수 있어요 ? (Ginyeompum eodiseo sal su isseoyo ?) – Où puis-je acheter des souvenirs ?

Maîtrisez les phrases coréennes pour voyager avec la Promova

Apprendre une langue étrangère est une aventure enrichissante en soi, surtout lorsque l’on dispose de tous les outils et ressources nécessaires. Promova est une plateforme d’apprentissage de langues en ligne qui peut vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques, quel que soit votre niveau de maîtrise. Que vous soyez débutant et que vous commenciez à apprendre l’ alphabet ou locuteur compétent cherchant à élargir vos connaissances, Promova vous offre tout ce dont vous avez besoin.

Tous nos supports sont créés par des professionnels de la langue et adaptés à différents besoins et niveaux. Ainsi, vous pouvez vous concentrer facilement sur ce que vous avez vraiment besoin d’apprendre sans vous surcharger d’informations inutiles.

Avec notre plateforme et notre application pratiques, vous pouvez apprendre l’anglais, l’espagnol, le coréen, le français, l’arabe et bien d’autres langues. Et n’oubliez pas notre blog, où vous trouverez des centaines d’articles sur divers sujets liés aux langues.

Conclusion

La courtoisie et le respect font partie intégrante de la société coréenne. Ainsi, lorsque vous planifiez votre visite dans le pays, assurez-vous de mémoriser au moins quelques expressions de base à utiliser avec les habitants. De cette façon, vous montrerez non seulement votre respect pour le pays et ses traditions, mais vous élargirez également votre vocabulaire et pratiquerez la langue parlée.

FAQ

Quels sont les points principaux à retenir concernant le coréen conversationnel ?

La chose la plus importante à garder à l’esprit est que le coréen comporte différents registres de langue qui reflètent les hiérarchies sociales et les relations. Il est crucial de comprendre quand utiliser les formes honorifiques plutôt que les formes informelles. Privilégiez toujours la politesse par défaut lorsque vous vous adressez à des inconnus ou à des aînés.

Dois-je apprendre le coréen pour une meilleure expérience de voyage ?

Absolument ! Même connaître quelques expressions de base peut grandement améliorer votre expérience de plusieurs façons. Il vous sera plus facile de communiquer avec les habitants, vous vous sentirez plus confiant lors de la plupart des interactions et, bien sûr, à chaque conversation, vous pratiquerez et améliorerez votre niveau de fluidité actuel.

Combien de temps faut-il pour apprendre le coréen ?

Tout dépend de différents facteurs : votre niveau actuel, votre parcours d’études et le temps que vous pouvez consacrer à l’apprentissage. Mais en général, avec un apprentissage régulier (environ 1 à 2 heures par jour), vous pouvez atteindre la fluidité conversationnelle en six mois à un an.

Quelles sont les meilleures façons de pratiquer le coréen conversationnel ?

Cela dépend de vos préférences, notamment de votre style d’apprentissage. Cependant, en ce qui concerne la langue parlée, la meilleure façon de la maîtriser est la communication. Vous pouvez trouver des partenaires d’échange linguistique, parler à vos amis qui parlent couramment le coréen ou même entamer une petite conversation avec des inconnus (si vous êtes directement dans le pays). Dans tous les cas, plus vous pratiquez, plus vous constaterez rapidement les résultats.

Commentaires

Aucun commentaire