Cómo señalar "ayuda" en ASL: Pasos simples y consejos

Key takeaways:

• ASL significa American Sign Language. Es el idioma que habla la comunidad sorda en América del Norte.
• ASL no es lo mismo que el inglés; es un idioma único y completo con su propio conjunto de reglas gramaticales y vocabulario.
• Para hacer la seña de “ayuda” en ASL, haz un pulgar hacia arriba con tu mano dominante, colócalo en la palma de tu otra mano y levanta ambas manos.

American Sign Language es el tercer idioma más común en EE. UU. A pesar de eso, muchos hablantes de inglés no conocen muchas (o ninguna) señas de ASL. Si quieres ser más inclusivo, convertirte en un mejor aliado y mejorar la accesibilidad general, ¿por qué no aprender lo básico en signos de ayuda con la mano?

En este artículo, vamos a darte una guía paso a paso, fácil de seguir, sobre cómo signar "help" (“ayuda”)  en ASL.

¿Qué es ASL?

ASL significa American Sign Language. Según el National Institute on Deafness and Other Communication Disorders, es un idioma completo y natural. 

Al igual que el inglés, el español o el japonés, ASL tiene su propio conjunto de reglas gramaticales y vocabulario. Aunque se utiliza principalmente en EE. UU. y partes de Canadá, no es idéntico al inglés. Esto significa que aprender ASL no consiste simplemente en memorizar algunas señas que correspondan al inglés 1:1.

Esto es especialmente importante al considerar otros lenguajes de señas. El Reino Unido y EE. UU. usan el inglés como idioma principal hablado. Sin embargo, aunque BSL (British Sign Language) y ASL se usan en países de habla inglesa, no son lo mismo, ya que ninguno de los dos es "inglés en forma de señas".

Cada lenguaje de señas es único. Hoy, vamos a cubrir la seña de "help" en ASL específicamente.

Cómo usar ASL para hacer señas de ayuda: Guía paso a paso

¿Cómo se signa "help" en lenguaje de señas? Solo sigue estos cuatro sencillos pasos: 

1. Haz un pulgar hacia arriba con tu mano dominante.
2. Extiende tu otra mano, con la palma hacia arriba.
3. Coloca tu mano dominante encima de tu otra mano.
4. Mueve tus manos hacia arriba. 

Una cosa que debes recordar sobre la seña de "help" es que la palabra es direccional. Esto significa que, para formar frases más específicas o complejas, debes mover tu mano en ciertas direcciones para aclarar lo que estás diciendo. Por ejemplo: 

• Help me: Si quieres que alguien te ayude, haz la seña de "help" y muévela hacia tu pecho.
• Help you: Si quieres ayudar a alguien, forma la seña de "help" en ASL y luego mueve tus manos alejándolas de tu cuerpo y hacia la persona con la que estás hablando.
• Asking questions: Si quieres hacer una pregunta de sí/no, como "¿Puedes ayudarme?" o "¿Puedo ayudarte?", levanta las cejas mientras haces el movimiento apropiado (ya sea hacia o desde tu pecho).

1

Por último, veamos algunas frases que usan la seña de "help":

• "I need help" (“Necesito ayuda”): Para decir "I", simplemente apunta a ti mismo. Luego, haz una forma de gancho (o una X del alfabeto ASL) con tu mano dominante y muévela hacia abajo. Finalmente, haz la seña básica de "help" en ASL.
• "Do you need help?" (“¿Necesitas ayuda?”): Levanta las cejas para indicar que estás haciendo una pregunta de sí/no. Luego, haz la seña de "need" (forma de gancho hacia abajo). Finalmente, signa "help" en ASL mientras mueves tus manos alejándolas de ti y hacia la persona con la que estás hablando.
• "Please, help me" (“Por favor, ayúdame”): Primero, toma la palma plana y muévela en círculos alrededor de tu pecho. Así se signa "please". Luego, signa "help" en ASL mientras mueves tus manos hacia tu pecho (para decir "help me").

Para más detalles y una demostración en vivo de cómo pedir ayuda en ASL, mira este video:

Aprendizaje inclusivo de ASL con Promova

Ahora que sabes cómo formar "help" en lenguaje de señas, es momento de aprender más sobre ASL. Si quieres conectar con la cultura sorda y convertirte en una persona más completa, prueba el curso de ASL de Promova.

En este curso, vas a:

• Aprender el alfabeto ASL.
• Dominar señas básicas de ASL (incluida la de "help" y otros signos de ayuda con la mano).
• Aprender a formar frases en ASL.
• Prepararte para situaciones reales.

Aprender ASL es una excelente elección para cualquiera que quiera promover la accesibilidad y mejorar su currículum al mismo tiempo.

Prueba Promova hoy mismo y empieza a dominar las señas de ayuda y a tener conversaciones cotidianas en este idioma único.

Reflexión final

Aprender cómo signar "help" en ASL es un buen primer paso para convertirte en un mejor aliado de la comunidad sorda. Es simple, pero puede marcar una verdadera diferencia en una emergencia. ASL es un idioma hermoso con una rica cultura, y merece estar en el centro de atención.

Consejo: Si te interesa seriamente aprender ASL, también puedes aprender algunas señas de ayuda en este video: