Como sinalizar "ajuda" em ASL: Passos simples e dicas

Principais pontos:

• ASL significa American Sign Language. É a língua usada pela comunidade surda na América do Norte.
• ASL não é o mesmo que inglês; é uma língua única e completa com seu próprio conjunto de regras gramaticais e vocabulário.
• Para fazer o sinal de "help" em ASL, faça um joinha com sua mão dominante, coloque-a na palma da outra mão e levante ambas as mãos. 

A American Sign Language é a terceira língua mais comum nos EUA. Apesar disso, muitos falantes de inglês não conhecem muitos (ou nenhum) sinais em ASL. Se você quer ser mais inclusivo, se tornar um melhor aliado e melhorar a acessibilidade em geral, por que não aprender alguns básicos?

Neste artigo, vamos te dar um guia fácil de seguir, passo a passo, sobre como fazer o sinal de "help" em ASL.

O que é ASL?

ASL significa American Sign Language. De acordo com o National Institute on Deafness and Other Communication Disorders, é uma língua completa e natural. 

Assim como inglês, espanhol ou japonês, o ASL tem seu próprio conjunto de regras gramaticais e vocabulário. Embora seja usado principalmente nos EUA e em partes do Canadá, não é idêntico ao inglês. Isso significa que aprender ASL não se trata simplesmente de memorizar alguns sinais manuais que correspondem ao inglês de forma 1:1.

Isto é especialmente importante lembrar ao considerar outras línguas de sinais. O Reino Unido e os EUA usam o inglês como sua principal língua falada. No entanto, embora BSL (British Sign Language) e ASL sejam usados em países de língua inglesa, eles não são iguais, já que nenhum deles é "inglês em forma de sinais".

Cada língua de sinais é única. Hoje, vamos abordar especificamente o sinal de "help" em ASL.

Como usar a língua de sinais para "help": Guia passo a passo

Como você faz o sinal de help em língua de sinais? Basta seguir estes quatro passos simples: 

1. Faça um joinha com sua mão dominante.
2. Estenda sua outra mão, palma para cima.
3. Coloque sua mão dominante em cima da outra mão.
4. Levante as mãos para cima. 

Uma coisa a lembrar sobre o sinal de "help" é que a palavra é direcional. Isso significa que, para formar frases e sentenças mais específicas ou complexas, você move sua mão em certas direções para esclarecer o que está dizendo. Por exemplo: 

• Help me: Se você quer que alguém te ajude, faça o sinal de "help" e mova-o em direção ao seu peito.
• Help you: Se você quer ajudar alguém, faça "help" em ASL e então mova as mãos para longe do corpo e em direção à pessoa com quem você está falando.
• Fazendo perguntas: Se você quer fazer uma pergunta de sim/não, como "Can you help me?" ou "Can I help you?", levante as sobrancelhas enquanto faz o movimento apropriado (em direção ao peito ou para longe dele).

1

Finalmente, vamos ver algumas frases que usam o sinal de "help":

• "I need help": Para dizer "I", simplesmente aponte para si mesmo. Depois, faça um formato de gancho (ou um X no alfabeto ASL) com sua mão dominante e mova-a para baixo. Por fim, faça o sinal básico de "help" em ASL.
• "Do you need help?": Levante as sobrancelhas para indicar que você está fazendo uma pergunta de sim/não. Em seguida, faça o sinal de "need" (formato de gancho indo para baixo). Por fim, faça "help" em ASL enquanto move as mãos para longe de você e em direção à pessoa com quem você está falando.
• "Please, help me": Primeiro, coloque a palma da mão aberta e faça movimentos circulares ao redor do peito. É assim que se faz o sinal de "please". Em seguida, faça "help" em ASL enquanto move as mãos em direção ao peito (para dizer "help me").

Para mais detalhes e uma demonstração ao vivo de como pedir help em ASL, assista a este vídeo:

Aprendizado inclusivo de ASL com a Promova

Agora que você sabe como formar "help" em língua de sinais, é hora de aprender mais sobre ASL. Se você quer se conectar com a cultura surda e se tornar uma pessoa mais completa, experimente o curso de ASL da Promova.

Nesse curso, você irá:

• Aprender o alfabeto ASL.
• Dominar sinais básicos de ASL (incluindo o sinal de "help").
• Aprender a formar frases em ASL.
• Se preparar para situações reais.

Aprender ASL é uma ótima escolha para qualquer pessoa que deseja promover acessibilidade e melhorar seu currículo ao mesmo tempo.

Experimente Promova hoje e comece a ter conversas do dia a dia neste idioma único!

Considerações finais

Aprender como fazer o sinal de "help" em ASL é um bom primeiro passo para se tornar um melhor aliado da comunidade surda. É simples, mas pode fazer uma grande diferença em uma emergência. O ASL é uma língua bonita com uma rica cultura, e merece estar em destaque.

Dica: Se você está realmente interessado em aprender ASL, também pode aprender mais sinais de emergência neste vídeo: