Vocabulario Gen-Z: Jerga popular y significados
Contenido
La generación mayor en TikTok es la gente que nació a finales de los años 90. Y si has sentido decepción, frustración y rechazo al ver videos que lo señalan en TikTok, te anticipamos que podrías tener dificultades para entender el vocabulario de la Generación Z. Respira hondo y exhala, veterano.
Hacerte amigo de las palabras de la jerga Gen Z puede ser todo un desafío, pero definitivamente es posible. No somos los más jóvenes aquí, según TikTok. Por eso estamos seguros de lo que prometemos a continuación. Comprenderás de qué va todo después de leer este artículo.
¿No tienes ni idea de lo que quisimos decir en la frase anterior? No te preocupes, no te llamaremos boomer por eso. En resumen, no puedes hacer una tortilla sin romper huevos. Ahora es el momento de familiarizarte con el diccionario de jerga Gen Z que hemos creado para ti. Si piensas que es demasiado tarde para ser rescatado del léxico antiguo, nuestra respuesta es mejor tarde que nunca.
Vocabulario de la Generación Z: Para todos los que quieren ser cool
Si has estado en X (anteriormente Twitter) o TikTok recientemente, puede que hayas notado que la jerga utilizada por la generación más joven es diferente. Algunas palabras y frases pueden parecer casi reconocibles, lo cual no puede evitar sacarte una sonrisa… Pero otros términos de la jerga Gen Z pueden hacerte sentir tan antiguo como una momia.
La razón de esto es la globalización creciente y el auge de la comunicación digital instantánea. Surgen nuevas palabras tan rápido que, para mantenerte al día, deberías estar presente en el mismo momento de su aparición. ¿Pero qué hacer si te perdiste ese instante y no tienes ni idea de lo que hablan los Zoomers ahora?
En primer lugar, no te estreses; todos estamos igual de desorientados en este tema. En segundo lugar, hoy en día la gente crea más de 5 400 palabras al año, y solo cerca de 1 000 se añaden al diccionario. Así que no es de extrañar que no conozcas todas las nuevas palabras.
Te recomendamos que te concentres en el vocabulario Gen Z que se usa con más frecuencia ahora mismo. Para ayudarte a encajar en el mundo de los Zoomers, hemos creado una lista de la jerga Gen Z que deberías conocer sí o sí. ¡Bienvenido a bordo!
Gen Z Sustantivos que viven rent-free en nuestra cabeza
Antes de poder slay una conversación con Gen Z, debes conocer el vocab que realmente usan. ¿No tienes ni idea de lo que estamos diciendo? ¡No te preocupes! Sigue leyendo.
En esta sección cubriremos los principales sustantivos que verás en memes, TikToks y charlas informales. También hemos añadido definiciones fáciles de entender (¡con contexto!) y ejemplos reales para que hables Gen Z con fluidez… sin sentirte cheugy.
| Palabra/Frase | Definición | Ejemplo de uso |
| Vibe | La sensación general o la atmósfera emocional de una situación o persona. A menudo se usa con adjetivos como "bueno" o "malo". | "This café has such a chill vibe. I could sit here all day." |
| Mom / Dad | Término de jerga (de la cultura queer) para una mujer u hombre mayor que es profundamente admirado y respetado. | "Girl, Chappell Roan is just Mother. Did you see her last TikTok?" |
| Glow-up | Un gran cambio positivo en la apariencia, estilo o confianza de alguien. Muy común en redes sociales. | "Wow, she had a serious glow-up after high school!" |
| Glow-down | Lo opuesto a un glow-up. Cuando el aspecto o la vibra de alguien empeora. | "He used to be so stylish, but it's been a glow-down since his divorce." |
| Delulu | Abreviatura de "delusional". Forma divertida de describir a alguien con grandes sueños o pensamientos poco realistas, muy usado en la cultura fan del K-pop. | "I’m delulu enough to think he likes me back just because he replied ‘lol.’" |
| Main character | Persona que parece la estrella de la historia. Destaca con confianza o dramatismo. Término inspirado en el cine y la cultura del amor propio. | "You walking into the room with that coat? Total main character energy." |
| Cheugy | Algo anticuado o que intenta demasiado seguir la moda. Muy usado en TikTok para burlarse de tendencias millennials. | "Skinny jeans and live-laugh-love signs? Cheugy." |
| Finna | Forma corta de decir "going to" o "about to". Procede del AAVE (African American Vernacular English). | "I’m finna binge this whole show tonight." |
| Receipts | Pruebas o evidencias, como capturas de pantalla o mensajes. Muy común en dramas en línea y cotilleos de famosos. | "She said he didn’t say that? Bruh, I’ve got the receipts." |
| Rent-free | Algo en lo que sigues pensando, aunque no quieras, generalmente algo molesto o inesperado. | "That embarrassing video lives rent-free in my head." |
| Rizz | Encanto o habilidad para coquetear. Manera divertida de alabar la confianza social de alguien en TikTok. Fue Palabra del Año Oxford 2023. | "He’s got mad rizz. Everyone was into him last night at the party." |
| Simp | Alguien que es excesivamente atento u obsesionado con la persona que le gusta. Muy usado en memes y videojuegos en línea. | "He brought her coffee and a pastry again? Total simp move." |
| Flex | Presumir éxito, dinero o cosas guay. También puede significar algo impresionante. | "Posting from your yacht in Santorini? Okay, nice flex." |
| W | Abreviatura de "win". Se usa cuando alguien triunfa. (Lo opuesto es "L" de "loss"). | "You got the promotion? Dude, that’s a massive W! Congrats!" |
| Drip | Un conjunto de ropa muy guay o llamativo. Muy usado en moda y la cultura hip-hop. | "He showed up with some serious drip at the wedding." |
Estos sustantivos de Gen Z no solo son tendencia. Capturan estados de ánimo, momentos e identidades con una sola palabra contundente. Usa algunos en tu próxima conversación (responsablemente) y prepárate para un glow-up en tu credibilidad.
Slays Gen Z: verbos que hablan más que las palabras
La jerga no es solo lo que Gen Z says; es cómo do.
Estos verbos reflejan cómo esta generación navega amistades, fandoms y dramas épicos. Ya sea que mandes un mensaje, tuitees o hables en persona, estas expresiones llenas de acción te ayudarán a desenvolverte con confianza y fluidez.
| Palabra/Frase | Definición | Ejemplo de uso |
| Ghost | Dejar de hablar repentinamente con alguien sin explicaciones. Muy común en citas en línea o mensajes de texto. | "He ghosted me after the second date, probably because I talked too much about my ex." |
| Stan | Proviene de la canción de Eminem "Stan", que significa apoyar o admirar algo o a alguien intensamente; ahora se usa de forma positiva y divertida. | "I totally stan BTS. Their music is everything." |
| Serve | Slay un look o dar una gran actuación, especialmente en moda o arte. | "Dua Lipa served that outfit like a runway queen." |
| Gaslight | Manipular a alguien para que dude de sus propios pensamientos o realidad. | "My ex tried to gaslight me by denying things he clearly said just moments before." |
| Spill the tea | Compartir cotilleos o noticias jugosas. Proviene de la cultura drag y suele iniciar historias divertidas o dramáticas. | "Okay, I’m ready. Spill the tea about your date." |
| Ate / Ate and left no crumbs | Hacer algo de manera sobresaliente, como lucir un gran atuendo o dar una actuación perfecta. | "My sister ate and left no crumbs at the talent show." |
| Bet | Manera casual de decir "vale", "sí" o "estoy dentro". | "You want to meet at 8? Bet." |
| Bussin' (is) | Muy usado en reseñas de TikTok para describir comida que sabe increíble. | "The pizza from the Italian place next door is bussin’, no joke." |
| Send it | Mandarse con toda la energía, sobre todo si es algo atrevido o arriesgado. | "You’re thinking of quitting your job? Just send it." |
| Touch grass | Manera divertida de decirle a alguien que se desconecte de internet y vuelva a la realidad. | "Bro, that tweet? Touch grass." |
| Cap | Una mentira o exageración. Decir "no cap" significa que dices la verdad. | "She said she knew Sabrina Carpenter personally. Total cap." |
| Hype | Crear expectación o generar entusiasmo sobre algo o alguien. | "Fans hyped Taylor Swift’s Eras Tour so much that tickets sold out within minutes." |
| Cancel | Seguro que lo has oído. Significa dejar de apoyar a celebridades o empresas tras un comportamiento problemático. | "The Kardashians were cancelled for throwing a lavish party during the pandemic." |
| Live | Disfrutar o abrazar plenamente algo que te da alegría. | "I live for the drama, even if it’s not mine." |
| Slay | Hacer algo extremadamente bien, ya sea una actuación, un atuendo o un gran regreso. | "She slayed that presentation like a boss." |
Estos verbos son como pequeñas cápsulas culturales llenas de significado, humor y estilo sin complejos. Saber usarlos correctamente no solo te permitirá seguir las tendencias, sino incluso adelantarte a ellas. ¡Mantente atento a la siguiente categoría!
1
"It’s giving... adjetivo": Cómo describe Gen Z todo
No se puede negar que Gen Z tiene una forma fresca y creativa de describir el mundo, y todo gira en torno a adjetivos que a menudo se vuelven virales en redes sociales y tienen un gran impacto.
Exploremos algunos de los adjetivos audaces, divertidos y expresivos que Gen Z usa para describir personas, momentos y estados de ánimo.
| Palabra/Frase | Definición | Ejemplo de uso |
| Lit | Algo emocionante, divertido o increíble. A menudo se usa para describir música, ropa o eventos. | "The Coldplay concert was lit from start to finish." |
| Cringe | Incómodo, bochornoso o que intenta demasiado. Principalmente se usa en línea para describir cosas que dan vergüenza ajena. | "My middle school Facebook posts are just pure cringe." |
| Sus | Abreviatura de "suspicious". Describe algo o alguien que parece sospechoso. Popularizado por el juego Among Us. | "She deleted that message real quick… kinda sus." |
| Fire | Algo impresionante o muy guay. | "This playlist is fire. Who made it?" |
| Mid | Meh. Decepcionantemente promedio, especialmente si algo se promocionó mucho. | "Everyone raved about that movie, but honestly, it was kind of mid." |
| Thirsty | Extremadamente ansioso por atención, sobre todo en citas o redes sociales. | "He liked all her pics from 2022. So thirsty." |
| Salty | Amargado o molesto por algo menor o insignificante. | "My boyfriend’s still salty I beat him at Mario Kart." |
| Lowkey | En secreto, discretamente o de manera moderada. Añade matices a opiniones o sentimientos. | "I lowkey want to bail on this party." |
| Savage | Intrépido, feroz o brutalmente honesto de forma genial. | "He told the teacher her class is boring. Lowkey savage." |
| Woke | Alguien consciente de problemas sociales e injusticias. A veces se usa con sarcasmo en debates políticos. | "He’s super woke and always educating others kindly about the environment and LGBT+ rights." |
| Shook | Impactado, sorprendido o emocionalmente alterado hasta sentirse inquieto. | "She totally glowed up since high school." |
| Crisp | Limpio, claro y de alta calidad, especialmente en visuales o sonidos. | "That TikTok edit was crisp. Super satisfying." |
| Based | Honesto u opinador con confianza, en contra de la norma. | "She said what she said. So based." |
| Unbothered | Tranquilo, indiferente y ajeno al drama. | "Her boss and her coworker were fighting, and she just sat there, totally unbothered." |
Con esta lista no solo aprendes qué dice Gen Z; aprendes cómo sienten. Estos adjetivos convierten momentos ordinarios en comentarios dignos de meme. Úsalos sabiamente y recuerda: si alguien dice que tu atuendo es "fire" y tu actitud es "based", probablemente lo estés haciendo bien.
Expresiones Lit de Gen Z que lo dicen todo
Gen Z tiene frases emblemáticas llenas de actitud, humor y estilo. Aquí tienes tu curso exprés para sonar fluido en el lenguaje Gen Z.
| Palabra/Frase | Definición | Ejemplo de uso |
| Periodt | Significa "eso es definitivo" o "no hay nada más que decir" durante una discusión acalorada. Proviene de la cultura drag y LGBTQ+ negra. | "They’re mad because it’s true. Periodt." |
| It's giving… | Describe una vibra, estilo, sentimiento o look. Muy usado en TikTok, como "cottagecore" o "chaoticcore". | "Your outfit? It’s giving CEO energy." |
| I'm dead / I'm screaming | Forma exagerada de decir que algo es muy gracioso o impactante. | "He thought Paris was in Italy. I’m dead 💀💀." |
| OK boomer | Respuesta despectiva a comentarios fuera de onda de generaciones mayores. | "You don’t like TikTok? OK boomer." |
| Big yikes | Dicen cuando algo es muy incómodo o embarazoso. | "He proposed in public, but she said no. Big yikes." |
| Catch flights, not feelings | Significa disfrutar la vida y priorizar la diversión y la aventura sobre el romance. | "Lena’s not heartbroken; she’s in Bali. Catch flights, not feelings." |
| The audacity | Se usa para mostrar incredulidad ante la audacia de alguien. | "They showed up late and didn’t even apologize. The audacity!" |
| We move | Reconoce un contratiempo pero implica resiliencia. | "Missed my train and my exam… but we move." |
| Vibe check | Manera rápida de preguntar por el estado de ánimo o la vibra de una situación. | "His jokes were actually funny? Vibe check passed!" |
| Say less | Significa "entendido" o "no hace falta más explicación". | "We’re doing a movie night? Say less, I’m in." |
| It hits different | Cuando algo se siente más impactante o significativo de lo habitual. | "Listening to that song after the breakup hits different." |
| Put me on | Significa "háblame de" o "ponme al tanto". | "That song is fire, put me on!" |
| Sleep on [alguien/algo] | Subestimar a alguien o algo. | "Y’all sleeping on their music. That band is a whole vibe." |
| That’s what’s up | Se usa para expresar acuerdo o aprobación. | "You got the lead in the play? That’s what’s up!" |
| Period pooh | Versión más coqueta y dulce de "periodt". Muy popular en cultura pop y TikTok. | "I don’t chase; I attract. Period pooh." |
Estas expresiones son herramientas geniales para la autoexpresión, la conexión y la supervivencia digital. Úsalas en tus mensajes, DMs y conversaciones para subir instantáneamente tu vibra. Solo recuerda: la confianza es el ingrediente principal.
Modo TXT: Abreviaturas Gen Z que verás en todas partes
Si enviar mensajes a veces parece descifrar códigos secretos, no estás solo. Aquí tienes las abreviaturas Gen Z imprescindibles para mantenerte al día al deslizar TikTok o hablar con un amigo.
| Abreviatura | Definición | Ejemplo de uso |
| POV | Punto de vista. Muy usado en TikTok para mostrar lo que alguien ve o siente en una situación. | "POV: You’re third-wheeling your best friend’s date." |
| FYP | For Your Page. Se refiere al feed principal de TikTok, donde te recomiendan videos. | "My FYP is mostly book reviews and cute puppy videos." |
| IYKYK | If You Know, You Know. Para chistes internos o de nicho. | "When your mom gives you ‘that look’ in public. IYKYK." |
| NPC | Non-Player Character. Describe a alguien que parece robótico o poco original. | "That dude in the background of every video? NPC energy." |
| FR | For Real. Significa que hablas en serio u honestamente. | "We need a vacation, fr." |
| LMK | Let Me Know. Para conversaciones breves e informales. | "LMK when you're free to hang out." |
| IMO / IMHO | In My Opinion / In My Humble Opinion. Úsalo antes de compartir tu opinión personal. Un clásico de internet. | "IMO, that face cream was mid. There are better options." |
| GOAT | Greatest Of All Time. Alaba a alguien como el mejor, especialmente en deportes o música. | "Beyoncé is the GOAT, no debate." |
| SMH | Shaking My Head. Expresa que algo es decepcionante o tonto. | "He showed up 2 hours late to our date. Again. SMH." |
| FOMO | Fear Of Missing Out. Esa sensación de perderse algo divertido o importante. | "Had to skip the party to study for tomorrow’s test, but now I have major FOMO." |
| IRL | In Real Life. Distingue cosas que ocurren fuera de línea. | "We've been friends online for years, but we’ll finally get to meet IRL!" |
| RN | Right Now. Común en mensajes para indicar urgencia o algo que sucede en este momento. | "I need pizza, RN." |
| TBH | To Be Honest. Se dice antes de compartir una opinión real o personal. | "Tbh, I forgot we even had plans." |
| HMU | Hit Me Up. Manera casual de decir "contáctame" o "envíame un mensaje". | "HMU if you want to chill after work." |
| CEO | Chief Executive Officer. Se usa en broma para decir que alguien es el mejor en algo. | "I’m the CEO of overthinking everything." |
Ahora que dominas las abreviaturas Gen Z, nunca volverás a quedarte sin respuesta. Ya sea que estés vibrando en tu FYP o soltando un comentario candente IRL, estos atajos mantienen tus conversaciones lit, crisp y de bajo esfuerzo.
Consejos para textear como un pro con la jerga Gen Z
¿Envías mensajes a Gen Z? Es sabido que millennial y Gen Z prefieren chatear antes que llamar, pero aquí tienes cómo encajar si necesitas hablar con Zoomers y evitar cringe accidental:
- Olvida las mayúsculas (la mayoría del tiempo): En la cultura de texto Gen Z, empezar con mayúscula puede parecer agresivo o demasiado formal. Usa minúsculas a menos que quieras enfatizar con MAYÚSCULAS, expresar emoción o risa.
- Mantén los mensajes cortos y directos: Los Zoomers prefieren textos breves y al grano. Si necesitas explayarte, divide tu texto en fragmentos más pequeños en lugar de un párrafo largo. ¡Así reduces el riesgo de que te dejen en visto!
- Usa un lenguaje inclusivo y neutro en cuanto al género: El respeto y la inclusividad importan, especialmente para Gen Z. Evita suposiciones de género y emplea términos neutrales como "they" o "folks".
- Emojis, pero sin pasarse: Los emojis ayudan a expresar tono y emoción, pero Gen Z prefiere usarlos con moderación. Elige los que suenen casuales o irónicos (como 💀 para "I’m dead") y evita los demasiado ñoños (como 😂 o 👍), que ya suenan muy millennial.
- Adecua tu vibra: La jerga Gen Z puede parecer extraña o tonta, pero todo busca un espacio relajado y sin juicios. Evita el lenguaje demasiado formal, que puede sonar frío o crítico. Adapta tu tono al suyo para una comunicación más fluida y cercana.
Con un poco de práctica y la actitud correcta, pronto vibrarás al ritmo de los Zoomers. Mantente casual, respeta y recuerda: la minúscula es la nueva mayúscula.
Cómo aprender la jerga Gen Z con Promova
¿Quieres entender y usar la jerga Gen Z como un nativo? Promova ofrece múltiples herramientas para ayudarte a mejorar tu inglés y mantenerte al día con expresiones modernas:
- Lecciones breves en la app gratuita de Promova: Lecciones cortas y atractivas para todos los niveles con tarjetas de gramática y vocabulario (incluyendo jerga). Estudia en cualquier momento y lugar.
- Clases particulares con profesores certificados: Elige tu tutor y obtén planes de aprendizaje personalizados adaptados a tus intereses y estilo de aprendizaje. Los tutores pueden adaptar las lecciones para ayudarte a practicar la jerga Gen Z, si eso es lo que deseas.
- Únete a nuestro club de conversación gratuito: Practica conversaciones reales en un ambiente relajado e informal con nuestras discusiones temáticas semanales en grupos pequeños. Una gran oportunidad para usar vocabulario nuevo—sí, ¡incluso jerga Gen Z! (Requiere nivel de inglés B1 o superior.)
- Combina todos los métodos para mejores resultados: Puedes usar la app de Promova, tomar lecciones particulares, y asistir a las sesiones del club para una experiencia de aprendizaje completa. Puedes contar con Promova para apoyar tu progreso en cada paso del camino.
Desde divertidas lecciones en la app hasta conversaciones reales con tutores y compañeros, aprenderás no solo las palabras, sino la cultura que hay detrás de ellas. Es hora de llevar tu dominio de la jerga Gen Z al siguiente nivel y hacer que aprender inglés sea más emocionante que nunca.
Conclusión
Hablar con la Generación Z puede parecer difícil si no conoces su jerga. Pero después de leer este artículo, deberías poder entenderlos mejor y ¡quizá incluso sonar como uno de ellos! Las publicaciones en redes sociales tendrán más sentido, las canciones serán más fáciles de comprender y la vida se sentirá más colorida.
No necesitarás buscar el significado de las palabras de la jerga ni fingir que entiendes. Aprender la jerga Gen Z te ayuda a sonar más fluido, como un hablante nativo. También hace que tu inglés suene más natural y divertido en la cultura estadounidense.
No olvides practicar a diario con la app de Promova y prepárate para slay en tu próxima conversación con los Zoomers!
FAQ
¿Qué es la Generación Z?
Según el Diccionario Oxford, Generación Z se refiere generalmente a las personas nacidas entre 1997 y 2012. Son conocidos por crecer con tecnología digital, redes sociales e internet desde una edad temprana.
¿Cuáles son las 10 palabras principales de la Generación Z?
Aquí tienes 10 de los ejemplos de jerga de la Generación Z más populares y su significado:
- Slay – Hacer algo realmente bien
- Sus – Sospechoso o dudoso
- No cap – En serio / sin mentiras
- Bet – De acuerdo / claro / trato
- Vibe – Estado de ánimo o atmósfera
- Stan – Apoyar o admirar fuertemente
- Fire – Asombroso o genial
- Flex – Presumir
- Lowkey – En silencio / en secreto
- Yeet – Lanzar algo con fuerza (o simplemente por emoción)
Estos términos aparecen con frecuencia en redes sociales y conversaciones cotidianas.
¿Pueden los Zoomers reconocer a los millennials por las palabras que usan?
Probablemente sí, especialmente en función de cómo uses las expresiones de la Generación Z. Cada generación tiene su propia forma de hablar, y eso es perfectamente normal. Por lo tanto, aunque usar la jerga millennial no es inherentemente incorrecto, ayuda aprender y usar el lenguaje de la Generación Z si realmente quieres conectar con ellos de forma más natural.
¿Por qué es importante conocer la jerga de la Generación Z?
Entender la jerga de la Generación Z puede ayudarte a conectar con personas más jóvenes de manera más orgánica, tanto en línea como en la vida real. También mejora tu comprensión del contenido moderno en varias plataformas de redes sociales como TikTok e Instagram, así como memes y conversaciones informales con amigos, familiares o compañeros de trabajo más jóvenes.
¿Cuál es la palabra de la Generación Z para "cool"?
La Generación Z suele usar palabras como "slay", "fire", "lit" o "goated" para decir que algo es "cool" o impresionante. El contexto importa, por supuesto. "Slay" podría referirse al atuendo de alguien, mientras que "goated" se refiere a una persona que consideran "el mejor de todos los tiempos".
Comentarios