Top 10 de las mejores apps de traducción para viajar en 2025

La aparición de aplicaciones de traducción significa que es más fácil que nunca hacerse entender. Quedaron atrás los días de gesticular de forma exagerada y de tratar desesperadamente de comunicarse con los locales usando solo unas pocas palabras. Hoy en día, puedes simplemente escribir o hablar en una aplicación de traducción, y la aplicación hará el trabajo por ti. 

Cómo usar una aplicación de traducción para viajar

Las aplicaciones de traducción hacen que viajar por el mundo sea más fácil que nunca. En el pasado, habrías pasado meses aprendiendo un idioma antes de visitar un nuevo país, y ahora tu aplicación de traducción puede hacer el trabajo duro por ti. 

Un estudio de 2023 publicado en Education and Information Technologies descubrió que las aplicaciones de traducción pueden mejorar la competencia traductora de los estudiantes de traducción. 

Funciones clave que necesitan los viajeros

Las funciones que priorices variarán según a dónde vayas, cuánto tiempo planees estar allí y qué planees hacer allí. A continuación, hemos enumerado algunas de las funciones de las aplicaciones de traducción para que puedas elegir las que sean más importantes para ti. 

Consejos para elegir la mejor aplicación de traducción

Al comparar aplicaciones para determinar la mejor aplicación de traducción para viajar, es esencial considerar tus necesidades únicas. ¿Qué idiomas soporta? ¿Qué tan fácil es usar la aplicación? ¿Qué funciones ofrece? ¿Y cuánto cuesta? Todas estas son preguntas que debes considerar al elegir una aplicación de traducción. Revisa las especificaciones cuidadosamente para asegurarte de que la aplicación te proporcione todo lo que necesitas. También vale la pena consultar las reseñas de usuarios para garantizar que la aplicación se adapte bien a tus necesidades específicas. 

1

10 mejores aplicaciones de traducción para viajar

¿Buscas la aplicación de traducción adecuada para tu viaje? 

Aquí tienes una lista de las 10 mejores aplicaciones de traducción para viajar. Cada aplicación ofrece funciones diferentes y tiene sus propias ventajas y desventajas. Esta guía te ayudará a elegir la que mejor se adapte a tus necesidades, ya sea que estés traduciendo texto, voz o imágenes. 

1. Google Translate — la más versátil

Probablemente ya estés familiarizado con Google Translate ya que es una de las principales aplicaciones de traducción a nivel mundial. Google Translate traduce 100 000 millones de palabras cada día, lo que lo convierte en una opción obvia para la mejor aplicación de traducción para viajar.

Ventajas:

• Fácil de usar
• Amplio soporte de idiomas
• Actualizaciones e mejoras constantes

Desventajas:

• Algunos idiomas son más débiles que otros
• Tiene dificultades con lenguaje complejo

2. iTranslate Converse — mejor para perfeccionar la pronunciación

iTranslate Converse es una aplicación de traducción líder, popular entre los amantes del diseño y los aficionados al estilo, gracias a su interfaz moderna. La aplicación para Apple Watch traduce conversaciones en tiempo real. 

Ventajas:

• Las traducciones de voz permiten conversaciones en tiempo real
• Integración con Apple Watch
• Buen diseño y usabilidad 

Desventajas:

• Las funciones premium no están disponibles de forma gratuita 

3. Triplingo — mejor para viajeros

Mientras que la mayoría de las aplicaciones de traducción han sido diseñadas pensando en negocios y en traducciones de texto, Triplingo se enfoca en satisfacer las necesidades de los viajeros. Funciones prácticas como el conversor de divisas, la guía cultural y la sección de seguridad eliminan el estrés de viajar para que puedas disfrutar de conocer el mundo. 

Ventajas:

• Conversor de divisas 
• Proporciona traductores en vivo para situaciones complejas

Desventajas:

• Algunas funciones solo están disponibles para suscriptores

4. Instant Voice Translate — mejor para conversaciones

Instant Voice Translate es una aplicación traductora de voz fácil de usar, diseñada para facilitar traducciones en tiempo real durante conversaciones. La reproducción de audio ralentizada te permite disminuir la velocidad del audio traducido, lo que te ayuda a perfeccionar tu pronunciación y mejorar tu aprendizaje de idiomas. 

Ventajas:

• La pantalla dividida permite traducciones de conversación sin complicaciones
• Capacidades sin conexión 

Desventajas:

• Contiene anuncios y compras dentro de la aplicación 

5. DeepL — mejor para IA

Si quieres una aplicación de traducción futurista, descarga DeepL. Esta popular aplicación de traducción utiliza tecnología de IA para traducir audio, documentos, imágenes y texto. DeepL ha sido considerado durante mucho tiempo una de las mejores aplicaciones de traducción. 

Ventajas:

• Utiliza tecnología de IA para mejorar la precisión 
• Comprende el contexto y un lenguaje complejo, incluidas las sutilezas

Desventajas:

• Ofrece idiomas limitados 
• Los usuarios informan un aumento de errores 

6. Microsoft Translator — mejor para conversaciones grupales

Microsoft Translator está diseñado para uso personal, empresarial y académico. La ingeniosa función de conversación bilingüe traduce audio en tiempo real a dos idiomas para que ambas partes puedan entender la conversación. 

Ventajas:

• Gratis para usar
• Ideal para conversaciones grupales
• Capacidades sin conexión

Desventajas:

• Tiene dificultades con matices y dialectos 

7. Waygo — mejor para traducción visual ;

Con un enfoque en idiomas asiáticos, Waygo es la mejor aplicación de traducción para viajar, ideal para leer menús y letreros cuando estás en países como China, Japón y Corea. Waygo no ofrece traducciones de voz, pero la precisión de sus traducciones de imágenes y texto hace que valga la pena descargarla.  

Ventajas:

• Interfaz fácil de usar
• Capacidades sin conexión

Desventajas:

• Soporte de idiomas limitado 
• Puede tener dificultades con texto complejo

8. Apple Translate — mejor para iOS

Apple Translate ofrece traducciones rápidas y generalmente precisas, lo que la convierte en una excelente aplicación de traducción para viajar. La aplicación puede no ser adecuada para traducciones técnicas o especializadas, pero es perfecta para conversaciones y traducciones con cámara. 

Ventajas:

• Integraciones de Apple que permiten traducciones de sitios web usando Safari
• Descarga de paquetes de idiomas para capacidades sin conexión
• Fácil de usar

Desventajas:

• Capacidades de idiomas limitadas
• Solo disponible para dispositivos iOS

9. Nava Papago — mejor para coreano

Desarrollada por una empresa surcoreana, Nava Papago maneja las traducciones al coreano a la perfección. Aunque puede soportar solo un número limitado de idiomas, ofrece traducciones expertas en profundidad en esos idiomas. 

Ventajas:

• Ofrece traducciones de conversaciones, voz en tiempo real, texto e imágenes
• Considera el contexto para proporcionar traducciones de sonido natural 
• Proporciona traducciones expertas de idiomas 

Desventajas:

• Capacidades de idiomas limitadas 

10. Spanish Dictionary — mejor para español

A veces, es mejor usar a un experto. Mientras que una aplicación de idiomas general puede cambiar fácilmente entre diferentes idiomas, Spanish Dictionary se centra en las traducciones al español. 

Ventajas:

• Incluye un diccionario de español completo
• Capacidades sin conexión

Desventajas:

• Incluye funciones de pago 

Tabla comparativa de aplicaciones de traducción para viajar

Promova: Tu compañero lingüístico de viaje

Incluso con la proliferación de aplicaciones de traducción, todavía vale la pena aprender algunas frases esenciales antes de visitar un nuevo país. Conocer lo básico puede ayudarte a orientarte en un lugar nuevo, aumentar tu confianza y permitirte causar una buena impresión en los locales. 

Promova es el compañero de viaje perfecto para ayudarte a aprender frases esenciales. Tu plan de estudio personalizado de Promova te ayudará a mantenerte motivado, impulsar tu aprendizaje y dominar un nuevo idioma. 

De Promova alternativa a Duolingo te permite establecer tu propio ritmo para que aprendas a una velocidad que te resulte cómoda. Nuestras lecciones grupales y clases 1:1 son ideales para perfeccionar tus habilidades conversacionales, compartir conocimientos y apoyarse mutuamente.

Conclusión

Elegir la aplicación de traducción adecuada puede hacer que tus viajes sean mucho más fáciles y placenteros. Con tantas excelentes herramientas disponibles, hay una aplicación para cada necesidad, desde la traducción sin conexión hasta las conversaciones de voz en tiempo real. ¡Tómate un tiempo para explorar estas opciones y encuentra la que sea perfecta para tu próximo viaje!