Palabras y frases básicas de portugués para viajar

Bodhi Ramos9 min
Creado: 9 de oct 2024Última actualización: 29 de jul 2025
Basic Portuguese Phrases

Viajar debe ser agradable y fácil, especialmente en países multiculturales como Portugal y Brasil. Ya sea que viajes a Portugal o comiences tu viaje de aprendizaje de portugués, dominar frases básicas en portugués es esencial. 

Esta guía cubre saludos, expresiones de cortesía y preguntas comunes para ayudarte a desenvolverte con facilidad en entornos de habla portuguesa. Vamos lá!

Frases esenciales en portugués para principiantes: Tu guía de viaje definitiva

Antes de viajar a un país de habla portuguesa, dedicar tiempo a aprender unas pocas palabras esenciales puede mejorar mucho tu experiencia de viaje. Incluso si no eres fluido, hacer el esfuerzo de hablar el idioma local causa una gran impresión. Aquí tienes por qué importa:

  • Construye mejores conexiones con los locales: Un simple "Olá" (Hola) o "Obrigado/a" (Gracias) puede hacer que los locales sean más abiertos y serviciales. Demuestra que respetas su cultura y te esfuerzas por comunicarte.
  • Facilita situaciones diarias: Ya sea que pidas comida, preguntes direcciones o hagas el registro en un hotel, conocer palabras y frases básicas te ayuda a obtener lo que necesitas más rápido y con menos confusión.
  • Incrementa tu confianza al viajar: Tener algunas frases útiles a mano te hace sentir más independiente y menos ansioso al navegar por lugares desconocidos.
  • Te ayuda a evitar malentendidos: Las barreras lingüísticas a veces pueden causar confusiones. Entender lo básico en portugués te ayuda a evitar pequeños problemas que podrían afectar tu viaje.
  • Muestra aprecio por la cultura: Los locales tienden a responder positivamente cuando ven que te has tomado el tiempo de aprender su idioma, aunque sea solo unas pocas palabras.
  • Hace tu viaje más agradable: Cuando puedes entender señales, menús y conversaciones a tu alrededor, te sentirás más inmerso en la experiencia.

Ya sea que te dirijas a Portugal, Brasil u otro destino de habla portuguesa, aprender vocabulario clave es una forma inteligente y gratificante de prepararte. 

Aprendamos algunas palabras básicas en portugués y algunas frases que te enseñarán cómo saludar a las personas, cómo pedir direcciones e incluso cómo decir sí en portugués.

Primeros pasos: Saludos básicos y expresiones de cortesía

Al viajar a Portugal o al comenzar a aprender portugués, saber cómo saludar a las personas y ser cortés es esencial. 

Estas frases esenciales te ayudarán a dar una buena primera impresión, mostrar respeto e iniciar conversaciones con confianza, ya sea en un café, un hotel o explorando una encantadora ciudad.

Palabra/FraseTranscripciónTraducción
Oláoh-lahHola
Bom diabohng dee-ahBuenos días
Boa tardeboh-ah tar-dehBuenas tardes
Boa noiteboh-ah noy-tehBuenas noches
Adeusah-deh-ooshAdiós
Até logoah-teh loh-gooHasta luego
Como está?koh-moo esh-tah¿Cómo está? (formal)
Tudo bem?too-doo beng?¿Todo bien? (informal)
Estou bem, obrigado/aesh-toh beng, oh-bree-gah-doh/dahEstoy bien, gracias
Por favorpoor fah-vorPor favor
Obrigado / Obrigadaoh-bree-gah-doo/dahGracias (masculino/femenino)
De nadadeh nah-dahDe nada
Desculpedesh-cool-pehLo siento / Disculpe
Com licençakohm lee-sen-sahCon permiso
Muito prazermwee-too prah-zehrMucho gusto

Estas expresiones simples pero poderosas pueden ayudarte a conectar con hablantes de portugués. Practícalas un poco cada día y te sentirás más seguro hablando de forma natural, incluso si apenas estás comenzando.

Esenciales de viaje: Pedir direcciones y moverse

Estás aterrizando en un minuto y, de repente, tu teléfono se apaga. Sales del aeropuerto sin saber cómo salir ni adónde ir siguiente para llegar a tu alojamiento. Ese es el momento en que puede beneficiarte memorizar estas palabras esenciales en portugués para pedir ayuda para desplazarte. 

FraseTranscripciónTraducción
Onde fica...?on-deh fee-kah...?¿Dónde está...?
Como chego a...?koh-moo sheh-goo ah...?¿Cómo llego a...?
Pode ajudar-me, por favor?poh-deh ah-zhoo-dar-meh...¿Puede ayudarme, por favor?
Está longe?esh-tah lohn-zhe?¿Está lejos?
Está perto?esh-tah pair-too?¿Está cerca?
Qual é a direção para...?kwal eh ah dee-rek-sown...¿Cuál es la dirección hacia...?
Vire à direitavee-reh ah day-ray-tahGira a la derecha
Vire à esquerdavee-reh ah esh-ker-dahGira a la izquierda
Siga em frentesee-gah eng frehn-tehSigue recto
Onde está a paragem de autocarro?on-deh esh-tah ah pah-rah-zhem d(ee) ow-too-kah-roo?¿Dónde está la parada de autobús?
Quanto custa o bilhete?kwahn-too koosh-tah oo bee-lyeh-teh¿Cuánto cuesta el billete?
Onde compro bilhetes?on-deh kohm-proo bee-lyeh-tehs¿Dónde compro billetes?
Onde é a estação de comboios?on-deh eh ah esh-tah-sown d(ee) kohm-boy-oosh?¿Dónde está la estación de tren?
Chame um táxi, por favorshah-meh oong tahk-see...Llama a un taxi, por favor
Quanto tempo demora até lá?kwahn-too tehm-poo deh-mo-rah ah-teh lah?¿Cuánto tiempo tarda en llegar?

Con solo unas frases clave, podrás pedir direcciones a los locales y entender instrucciones básicas de transporte. Combínalas con una sonrisa y una actitud amable, ¡y verás que la mayoría estará encantada de indicarte el camino!

7

Compras en portugués: Frases básicas para mercados y tiendas

Ya sea que recorras mercados locales, compres recuerdos para tus amigos y familiares o adquieras artículos esenciales en una tienda, saber hablar un poco de portugués puede hacer que tu experiencia de compras sea más fluida y agradable.

Utiliza las siguientes frases para preguntar por tallas, precios y otros detalles mientras muestras respeto por las costumbres locales.

FraseTranscripciónTraducción
Quanto custa?kwahn-too koosh-tah?¿Cuánto cuesta?
Pode mostrar-me isso?poh-deh mohs-trar-meh ee-soo?¿Puede mostrarme eso?
Tem mais barato?tehm maees bah-rah-too?¿Tienen uno más barato?
Posso ver isso?poh-soo vehr ee-soo?¿Puedo ver esto?
Aceita cartão?ah-say-tah kar-tohn?¿Aceptan tarjetas?
Posso pagar em dinheiro?poh-soo pah-gar eng dee-nyeh-roo?¿Puedo pagar en efectivo?
Tem em outro tamanho?tehm eng oh-troo tah-mahn-yoo?¿Tienen otra talla?
Tem em outra cor?tehm eng oh-trah kohr?¿Tienen otro color?
Onde está o provador?on-deh esh-tah oo proh-vah-dor?¿Dónde está el probador?
Gosto muito destegosh-too mwee-too desh-tehMe gusta mucho este
Vou levar estevoh leh-var esh-tehMe llevaré este
Não, obrigado/anow, oh-bree-gah-doo/dahNo, gracias
Só estou a versoh esh-toh ah vehrSólo estoy mirando
Pode embrulhar, por favor?poh-deh em-broo-lyar pohr fah-vor?¿Puede envolverlo, por favor?
Posso devolver se não servir?poh-soo deh-vol-vehr seh now sehr-veer?¿Puedo devolverlo si no sirve?

Comprar en Portugal se convierte en una experiencia mucho más auténtica y agradable cuando puedes comunicar claramente tus necesidades. Incluso frases simples como estas pueden ayudarte a encontrar lo que buscas, evitar confusiones y disfrutar de interacciones amistosas con los tenderos locales.

Salir a comer: Frases esenciales en portugués para restaurantes

La cocina portuguesa y brasileña simplemente no puede perderse. Por eso, es fundamental que te sientas seguro al pedir especialidades en bares y restaurantes locales. Para ello, necesitas aprender algunas frases útiles:

Palabra/FraseTranscripciónTraducción
Uma mesa para dois, por favoroo-mah meh-zah pah-rah doys pohr fah-vorUna mesa para dos, por favor
O menu, por favoroo meh-noo pohr fah-vorEl menú, por favor
O que recomenda?oo keh heh-koh-men-dah?¿Qué recomienda?
Quero este pratokeh-roo esh-teh prah-tooQuiero este plato
Tem opções vegetarianas?tehm op-syoins veh-zhe-tah-ree-ah-nahs?¿Tienen opciones vegetarianas?
Sem glúten, por favorseng glooh-ten pohr fah-vorSin gluten, por favor
Estou com alergia a…esh-toh kohm ah-lehr-zhee-ah ah…Soy alérgico a…
A conta, por favorah kon-tah pohr fah-vorLa cuenta, por favor
Está incluído o serviço?esh-tah een-kloo-ee-doo oo sehr-vee-soo?¿El servicio está incluido?
Pode trazer água, por favor?poh-deh trah-zehr ah-gwah pohr fah-vor?¿Puede traer agua, por favor?
Com gás / Sem gáskohm gahsh / seng gahshCon gas / Sin gas
Estava deliciosoesh-tah-vah deh-lee-syoh-zooEstaba delicioso
Posso ver a carta de vinhos?poh-soo vehr ah kar-tah deh veen-yoozh?¿Puedo ver la carta de vinos?
Quero pagar com cartãokeh-roo pah-gar kohm kar-tohnQuiero pagar con tarjeta
Pode embrulhar para levar?poh-deh em-broo-lyar pah-rah leh-var?¿Puede envolver esto para llevar?

Dominar estas frases esenciales para restaurantes hará que tu experiencia gastronómica sea más relajada, permitiéndote concentrarte en disfrutar de tu comida. Una petición amable en portugués a menudo provoca una sonrisa adicional por parte del camarero y tal vez incluso un detalle especial típico de la zona.

Conceptos básicos cotidianos: Frases más comunes en portugués para viajeros

Cuando estás empezando con el portugués, estas frases básicas pueden ser tus salvavidas diarios. Ya sea que preguntes por el baño o hagas saber a alguien que no hablas el idioma, estas expresiones te ayudarán a comunicarte con facilidad y amabilidad.

Palabra/FraseTranscripciónTraducción
Tudo bem? / Tudo bom?too-doo beng? / too-doo bong?¿Todo bien? / ¿Cómo va?
Simseem
NãonowngNo
Pode ajudar-me?poh-deh ah-zhoo-dar-meh?¿Puedes ayudarme?
Onde fica a casa de banho?on-deh fee-kah ah kah-zah deh ban-yoo¿Dónde está el baño?
Eu preciso de ajudaeh-oo preh-see-zoo deh ah-zhoo-dahNecesito ayuda
Estou perdido/aesh-toh pehr-dee-doo / pehr-dee-dahEstoy perdido/a
Eu não falo portuguêseh-oo nowng fah-loo pohr-too-gehzNo hablo portugués
Fala inglês?fah-lah een-glehz?¿Hablas inglés?
Não entendonowng en-tehn-dooNo entiendo
Pode repetir, por favor?poh-deh heh-peh-teer pohr fah-vor?¿Puedes repetir, por favor?
Chame a polícia!shah-meh ah poo-lee-see-ah!¡Llama a la policía!
Fui assaltado(a)!fwee ah-sahl-tah-doo / ah-sahl-tah-dah!¡Me han asaltado!
Mais devagar, por favormysh deh-vah-gar pohr fah-vorMás despacio, por favor
Pode tirar uma foto?poh-deh tee-rahr oo-mah foh-too?¿Puedes tomar una foto?

Estas frases cotidianas proporcionan una excelente base para orientarte, establecer conexiones, manejar emergencias y sentirte más seguro mientras exploras. Cuanto más practiques, más naturales se sentirán y los locales siempre apreciarán el esfuerzo.

Diferencias regionales: Cómo hablar portugués

El portugués puede ser un solo idioma, pero cómo se habla en Portugal y Brasil puede sentirse muy diferente. Esto es lo que los distingue:

Portugués europeo

  • Tono formal y preciso en general.
  • Pronunciación más clara, con sonidos más guturales (desde la garganta).
  • Los pronombres suelen aparecer después del verbo. Ejemplo: Diz-me (Dime.)
  • Uso de acentos agudos (´) en muchas palabras. Ejemplos: tónicaacadémicoAntónio.
  • Es más reservado en estilo, especialmente en entornos profesionales o públicos.

Portugués brasileño

  • Sonido más relajado y melódico.
  • La pronunciación nasal es más común y las vocales suelen alargarse.
  • Los pronombres suelen colocarse antes del verbo. Ejemplo: Me diz (Dime.)
  • Uso de acentos circunflejos (ˆ) en palabras equivalentes. Ejemplos: tônicaacadêmicoAntônio.
  • Vocabulario y expresiones más ricas que están influenciadas por lenguas indígenas y africanas. Esto añade un toque cultural y singularidad regional.

El ritmo hablado y el lenguaje cotidiano varían significativamente, y el vocabulario también puede cambiar de significado por completo entre las dos variantes, ¡así que una palabra en Brasil puede no significar lo mismo que en Portugal!

Consejo: Puedes notar estas diferencias viendo programas de televisión o películas o hablando con locales y prestando mucha atención a sus patrones de habla.

Promova: Vocabulario esencial de portugués para viajeros

Estudiar portugués con Promova es como tener un asistente útil en tu camino hacia la mejora de tus habilidades lingüísticas. Esta solución integral te ayudará a aprender frases comunes de portugués europeo y a ampliar tu vocabulario general.

  • Un programa de aprendizaje a tu propio ritmo con planes de lecciones en porciones pequeñas sobre cada tema.
  • Todas las sesiones incluyen imágenes y grabaciones de audio correspondientes para ayudarte a sumergirte en un entorno lingüístico auténtico.
  • Versión de la aplicación gratuita que destaca frases básicas de portugués con pronunciación.

Selecciona el plan de suscripción Promova Premium para una experiencia completa con contenido más valioso, incluidas frases de portugués y recursos educativos. Haz tu elección y descarga la aplicación de Promova hoy para comenzar un camino de aprendizaje agradable. 

Conclusión

Para tu próximo viaje a Portugal o Brasil, prepara no solo tus maletas sino también enriquece tu vocabulario con frases y palabras básicas de portugués. De esta manera, impresionarás a los locales con tu entusiasmo por aprender sobre su país y simplificarás tu recorrido al ya saber una o dos cosas. Boa viagem!

FAQ

¿Qué digo para presentarme en portugués?

Al iniciar una conversación con alguien, debes presentarte primero. En portugués, comienza diciendo Olá, meu nome é… ("Hola, mi nombre es..."). También puedes decir Prazer em conhecer você ("Encantado de conocerte") para mostrar una actitud acogedora. Si deseas compartir más, continúa con Eu sou de… ("Soy de") o Eu trabalho como… ("Trabajo como...").

¿Cómo puedo pedir ayuda en portugués?

Es bueno conocer algunas frases comunes en portugués para desenvolverte rápidamente. Si necesitas pedir ayuda, puedes decir "Pode me ajudar?", que equivale a "¿Me puedes ayudar?", o "Preciso de ajuda", que significa "Necesito ayuda". Para direcciones, prueba "Onde fica…?" para "¿Dónde está...?" o "Como faço para…?", que significa "¿Cómo puedo...?". Recuerda mostrar cortesía agregando "por favor" a tus peticiones.

¿Cómo pedir comida en portugués?

Cuando vayas a un restaurante y quieras hacer un pedido, comienza diciendo al mesero "Eu gostaria de…", para "Me gustaría...", seguido del plato o bebida deseada. Al principio, también puedes añadir "Por favor" para demostrar buenos modales. Si necesitas recomendaciones, pregunta "O que você recomenda?" para "¿Qué me recomiendas?". Para la cuenta, di "A conta, por favor", que significa "La cuenta, por favor".

¿Cómo decir "No entiendo" en portugués?

Si no entiendes una palabra o simplemente no comprendes algo en portugués, simplemente dile a tu interlocutor Eu não entendo para "No entiendo". Para mayor claridad, puedes agregar Pode repetir, por favor?, que se traduce como "¿Puedes repetir, por favor?" Si no puedes seguir el ritmo y quieres que alguien hable más despacio, pregunta Pode falar mais devagar?, que significa "¿Puedes hablar más despacio?".

Comentarios

No hay comentarios