Liste des contractions en anglais

Avez-vous déjà regardé un film ou parlé avec un locuteur natif et constaté que vous ne compreniez pas un mot de ce qu’il disait ? C’est une situation courante aux premiers stades de l’apprentissage d’une nouvelle langue. Une des raisons est que les natifs ne prononcent que rarement les mots exactement comme ils apparaissent dans les manuels. Au lieu de cela, ils raccourcissent et combinent les mots, ce qui donne à leur discours un rythme plus rapide et plus fluide.

En anglais, cela se produit souvent au moyen de contractions. Dans le guide d’aujourd’hui, nous ne proposons pas seulement une liste de contractions, mais expliquons également ce que c’est, comment elles apparaissent et quand les utiliser.

Qu’est-ce que les contractions ?

Les contractions sont des formes abrégées de mots ou de groupes de mots. Généralement, elles se créent en omettant une ou plusieurs lettres et en les remplaçant par une apostrophe. Mais pourquoi existe-t-il une liste de contractions en anglais et quand l’utilise-t-on ?

Les contractions servent à refléter la façon naturelle de parler des gens. Dans les conversations informelles, les locuteurs natifs ont tendance à omettre certains sons par souci d’efficacité. C’est pourquoi écouter un natif peut être déconcertant pour les apprenants : les mots de la liste de contractions en anglais ne sont souvent pas prononcés sous leur forme complète.

Liste des contractions courantes en anglais

Contractions d’usage courant en anglais :

• I’m (I am)
• You’re (You are)
• He’s (He is)
• She’s (She is)
• It’s (It is)
• We’re (We are)
• They’re (They are)
• Can’t (Cannot)
• Don’t (Do not)
• Won’t (Will not)
• Shouldn’t (Should not)
• Wouldn’t (Would not)
• Couldn’t (Could not)
• Isn’t (Is not)
• Aren’t (Are not)
• Haven’t (Have not)
• Hasn’t (Has not)
• Hadn’t (Had not)
• Wasn’t (Was not)
• Weren’t (Were not)

Bien qu’il n’existe pas de formule stricte pour créer des contractions, la plupart suivent un schéma spécifique : il suffit d’omettre une ou plusieurs lettres du mot ou groupe de mots et de les remplacer par une apostrophe (à l’écrit). Voici une liste plus étendue de contractions avec les types les plus courants.

• Pronom + auxiliaire

I am → I’m.

You are → You’re.

He / she / it is → He’s / she’s / it’s.

They have → They’ve.

• Pronom + will

I will → I’ll.

She will → She’ll.

• Pronom + would

He would → He’d.

We would → We’d.

• Contractions négatives

Do not → Don’t.

Could not → Couldn’t.

Can not → Can’t.

5

Liste des mots avec des contractions

Les contractions mentionnées sont utilisées aussi bien à l’oral informel qu’à l’écrit formel. Cependant, certains termes sont considérés comme familiers ou argotiques. Ils sont populaires chez les natifs et vous les entendrez souvent en conversation.

Voici la liste des contractions en anglais et quelques exemples de leur utilisation en phrase :

• Going to, want to, got to, ought to → gonna, wanna, gotta, oughta 

I’m gonna eat now.

We wanna go to the movies.

He’s gotta go.

You oughta try this new place.

• Should have, could have, would have, must have → shoulda, coulda, woulda, musta

You shoulda told me !

I coulda won the game.

I woulda helped if I knew.

She musta been tired.

• Let me, give me → lemme, gimme

Gimme the phone right now.

Lemme know when you’re free.

• Kind of, sort of → kinda, sorta

I kinda don’t wanna do that.

He told me that he sorta likes her.

Règles grammaticales des contractions

Après avoir vu la liste des contractions, vous remarquerez qu’elles suivent des schémas spécifiques. Toutefois, pour savoir comment les utiliser correctement, il faut connaître quelques règles grammaticales sur les contractions.

• Ne pas abuser des contractions à l’écrit formel.

Faites attention au contexte et évitez d’utiliser des formes trop familières. Voyez ces exemples et notez comment l’usage des contractions peut modifier le niveau de formalité.

I will not be able to attend the meeting because I have a prior engagement.

I won’t be able to make it ’cause I gotta take care of something else. Lemme know if anything important comes up.

• Ne pas confondre contractions et possessifs.

Voyez ces exemples :

The woman’s waiting for her coffee. (contraction de "the woman is waiting")

The woman’s coffee is ready. (forme possessive indiquant la propriété.)

Bien que les deux phrases commencent de la même façon, une seule contient une contraction. Quand vous voyez un mot se terminant par "’s", faites attention au contexte pour déterminer s’il s’agit d’une contraction ou d’un possessif.

• Ne pas confondre les contractions avec les pronoms possessifs.

Ils se prononcent de la même façon et s’écrivent parfois de manière similaire, mais ont des sens différents. Par exemple :

It’s a dog kennel. (contraction de "It is")

The dog is in its kennel. (pronom possessif)

They’re in the car. (contraction de "They are")

Their car is outside. (pronom possessif)

Astuce : s’il y a une apostrophe, c’est une contraction. S’il n’y en a pas, c’est un pronom possessif.

Exemples de contractions en phrases

Pour mieux comprendre leur usage, voici quelques exemples tirés de la liste de contractions en anglais :

Usage des contractions à l’écrit formel vs informel

Autre point à connaître : bien que les contractions soient courantes à l’écrit et à l’oral informels, elles ne conviennent pas à l’écrit formel. Dans des textes officiels, comme des lettres d’affaires ou des travaux universitaires, il est essentiel d’utiliser les formes complètes et d’éviter les contractions.

Pourquoi éviter les contractions en anglais à l’écrit formel ? Parce que leur usage peut rendre votre texte moins professionnel et nuire à votre crédibilité. Réfléchissez donc toujours au contexte et au niveau de formalité, et réduisez le nombre de contractions si vous n’êtes pas sûr de leur pertinence.

Contractions à éviter à l’écrit formel

Certaines contractions, comme celles incluant des verbes, sont acceptables dans l’écrit formel. Cela signifie qu’il est parfois tolérable d’utiliser "isn’t" ou "don’t". Cependant, beaucoup de contractions restent à proscrire. Voyez ces exemples.

• Ain’t (am not, is not, are not, has not, have not)

Non : She ain’t going to the meeting.

Oui : She will not be able to attend the meeting.

• Gonna (going to)

Non : Gonna be there.

Oui : I am going to be there.

• Wanna (want to)

Non : I wanna let you know that…

Oui : I would like to / want to let you know that…

• Gimme (give me)

Non : Gimme the details about the report.

Oui : Give me the details about the report.

• Lemme (let me)

Non : Lemme help you.

Oui : Let me help you.

Résumé

En grammaire anglaise, les contractions servent à combiner deux mots en un. Une liste de contractions est couramment utilisée à l’écrit et à l’oral informels, avec quelques exceptions tolérées à l’écrit formel.

En utilisant les contractions, vous pouvez rendre vos phrases plus concises, naturelles et faciles à prononcer. Entraînez-vous au quotidien et vous vous sentirez bientôt à l’aise avec cette forme simplifiée d’expression !