Lista de contrações em inglês

Alguma vez você já viu um filme ou falou com um falante nativo e percebeu que não conseguia entender nem uma palavra do que diziam? Essa é uma situação comum nas primeiras etapas de aprendizado de um novo idioma. Uma razão é que os nativos raramente pronunciam as palavras exatamente como aparecem nos livros didáticos. Em vez disso, eles encurtam e combinam palavras, fazendo com que sua fala soe mais rápida e fluida.

Em inglês, isso acontece muito por meio de contrações. No guia de hoje, não apenas oferecemos uma lista de contrações, mas também explicamos o que são, como surgem e quando usá-las.

O que são contrações?

As contrações são formas abreviadas de palavras ou frases. Geralmente, elas são criadas omitindo uma ou mais letras e substituindo-as por um apóstrofo. Mas por que existe a lista de contrações em inglês e quando ela é usada?

As contrações são usadas para refletir a forma natural de falar das pessoas. Em conversas informais, os falantes nativos tendem a omitir certos sons em nome da eficiência. Por isso, ouvir um nativo pode ser avassalador para os estudantes: as palavras da lista de contrações em inglês muitas vezes não são pronunciadas em sua forma completa.

Lista de contrações comuns em inglês

Contrações de uso comum em inglês:

• I’m (I am)
• You’re (You are)
• He’s (He is)
• She’s (She is)
• It’s (It is)
• We’re (We are)
• They’re (They are)
• Can’t (Cannot)
• Don’t (Do not)
• Won’t (Will not)
• Shouldn’t (Should not)
• Wouldn’t (Would not)
• Couldn’t (Could not)
• Isn’t (Is not)
• Aren’t (Are not)
• Haven’t (Have not)
• Hasn’t (Has not)
• Hadn’t (Had not)
• Wasn’t (Was not)
• Weren’t (Were not)

Embora não exista uma fórmula rígida para criar contrações, a maioria segue um padrão específico. Basta omitir uma ou mais letras da palavra ou frase e substituí-las por um apóstrofo (na escrita). Aqui está uma lista extensa de contrações com os tipos mais comuns.

• Pronome + verbo auxiliar

I am → I’m.

You are → You’re.

He / she / it is → He’s / she’s / it’s.

They have → They’ve.

• Pronome + will

I will → I’ll.

She will → She’ll.

• Pronome + would

He would → He’d.

We would → We’d.

• Contrações negativas

Do not → Don’t.

Could not → Couldn’t.

Can not → Can’t.

5

Lista de palavras com contrações

As contrações mencionadas são usadas tanto na fala informal quanto na escrita formal. No entanto, algumas palavras são consideradas informais ou até gírias. São populares entre os nativos e você frequentemente as ouvirá ao conversar com locais.

A seguir, a lista de contrações em inglês e alguns exemplos de seu uso em frases:

• Going to, want to, got to, ought to → gonna, wanna, gotta, oughta 

I’m gonna eat now.

We wanna go to the movies.

He’s gotta go.

You oughta try this new place.

• Should have, could have, would have, must have → shoulda, coulda, woulda, musta

You shoulda told me!

I coulda won the game.

I woulda helped if I knew.

She musta been tired.

• Let me, give me → lemme, gimme

Gimme the phone right now.

Lemme know when you’re free.

• Kind of, sort of → kinda, sorta

I kinda don’t wanna do that.

He told me that he sorta likes her.

Regras gramaticais das contrações

Depois de ver a lista de contrações, você notará que elas seguem padrões específicos. No entanto, para saber como usá-las corretamente, é preciso conhecer algumas regras gramaticais sobre a lista de contrações.

• Não abuse das contrações na escrita formal.

Preste atenção ao contexto e evite usar contrações excessivamente coloquiais. Veja estes exemplos e note como o uso de palavras da lista de contrações altera o nível de formalidade.

I will not be able to attend the meeting because I have a prior engagement.

I won’t be able to make it ’cause I gotta take care of something else. Lemme know if anything important comes up.

• Não confunda contrações com possessivos.

Veja estes exemplos:

The woman’s waiting for her coffee. (contração de "the woman is waiting")

The woman’s coffee is ready. (forma possessiva que indica propriedade.)

Embora ambas as frases comecem iguais, apenas uma contém uma palavra da lista de contrações. Quando vir uma palavra que termine em "’s", preste atenção ao contexto para determinar se é uma contração ou um possessivo.

• Não confunda contrações com pronomes possessivos.

Soam iguais e às vezes são escritas de forma semelhante, mas têm significados diferentes. Por exemplo:

It’s a dog kennel. (contração de "It is")

The dog is in its kennel. (pronome possessivo)

They’re in the car. (contração de "They are")

Their car is outside. (pronome possessivo)

Dica: se houver um apóstrofo, é uma contração. Se não houver, é um pronome possessivo.

Exemplos de contrações em frases

Para entender melhor como elas são usadas em inglês, aqui estão alguns exemplos da lista de contrações em frases:

Uso de contrações na escrita formal vs. informal

Outra coisa que você deve saber é que, embora as contrações sejam usadas comumente na escrita e fala informais, elas não são apropriadas para a escrita formal. Em textos oficiais, como cartas de negócios ou trabalhos acadêmicos, é essencial usar palavras completas e evitar contrações.

Por que você deve evitar a lista de contrações em inglês na escrita formal? Usá-las pode fazer seu texto parecer menos profissional e afetar negativamente sua credibilidade. Portanto, sempre considere o contexto e o nível de formalidade, e reduza o número de contrações se não tiver certeza de que elas são apropriadas.

Contrações a evitar na escrita formal

Algumas contrações, como as que incluem verbos, são aceitáveis na escrita formal. Isso significa que está tudo bem usar ocasionalmente alguns "isn’t" ou "don’t". No entanto, também há muitas contrações que você deve evitar. Veja estes exemplos.

• Ain’t (am not, is not, are not, has not, have not)

Não: She ain’t going to the meeting.

Sim: She will not be able to attend the meeting.

• Gonna (going to)

Não: Gonna be there.

Sim: I am going to be there.

• Wanna (want to)

Não: I wanna let you know that…

Sim: I would like to / want to let you know that…

• Gimme (give me)

Não: Gimme the details about the report.

Sim: Give me the details about the report.

• Lemme (let me)

Não: Lemme help you.

Sim: Let me help you.

Resumo

Na gramática inglesa, as contrações são usadas para combinar duas palavras em uma. Uma lista de contrações é empregada comumente na escrita e fala informais, com algumas exceções permitidas na escrita formal.

Ao usar contrações, você pode tornar suas frases mais concisas, naturais e fáceis de pronunciar. Pratique-as no seu dia a dia e em breve você se sentirá confortável com essa forma simplificada de expressão!