Pour résidents et touristes : Quelle langue est parlée au Portugal ?

Bodhi Ramos5 min
Créée: 1 août 2025Dernière mise à jour: 1 août 2025
What Language is Spoken in Portugal

Le Portugal apparaît de plus en plus dans les actualités, les listes de souhaits et les réseaux sociaux. Quelle en est la raison ? Un petit pays au bord de l’océan : montagnes, vagues, festivals animés, fruits de mer bon marché et conditions favorables au tourisme et à l’immigration. Cela attire l’attention de personnes du monde entier. Bien sûr, toute personne demandant la citoyenneté portugaise ou la résidence permanente doit passer un examen de langue portant sur la connaissance de la langue locale. Alors, quelle langue se parle au Portugal ?

Au cours des dix dernières années, la migration vers le Portugal a également augmenté. En effet, il est possible d’obtenir un titre de séjour pour investissement, un visa de nomade numérique ou un visa startup. Cependant, si vous demandez la citoyenneté, le Portugal impose une autre exigence : la connaissance de la langue. Les habitants parlent le portugais : il est similaire à l’espagnol et partage de nombreuses règles de grammaire.

Quelle langue parle-t-on à Lisbonne : Découvrir les langues locales et minoritaires

Les capitales européennes sont toujours synonymes d’unicité, de diversité et de coexistence de cultures et de langues diamétralement opposées. Lisbonne n’échappe pas à la règle. C’est un carrefour pour les touristes, les immigrants créatifs et les artistes. Nous avons mis en lumière plusieurs langues que l’on peut entendre dans les rues de Lisbonne :

  • Langues officielles et régionales. Quelle langue se parle-t-elle au Portugal ? Y en a-t-il plus d’une ? Le portugais est la langue officielle du Portugal et est parlée par la majorité de la population dans tout le pays. Le mirandais (Mirandês) est une langue minoritaire officiellement reconnue dans le nord-est du Portugal, notamment à Miranda do Douro. Il est utilisé dans l’administration locale et dans l’enseignement, mais n’est pas largement parlé.
  • Langues étrangères. L’anglais est populaire dans les zones urbaines, notamment à Lisbonne et à Porto, en raison de son importance dans les affaires et l’éducation. Le français est également présent, surtout parmi les générations plus âgées et dans les milieux universitaires.
  • Langues des immigrés. Dans les grandes villes, on peut entendre des créoles issus d’anciennes colonies portugaises, ainsi que l’espagnol, l’arabe et des langues slaves.

Bien que le Portugal soit un pays monolingue avec une seule langue officielle, sa dimension internationale ne peut pas être niée. Cela est dû à des facteurs historiques et à l’intérêt des étrangers pour ce lieu merveilleux.

1

Comparaison des langues d’Espagne et du Portugal

Quelle langue se parle en Espagne et au Portugal ? Est-ce la même ? Certains pensent que connaître l’espagnol suffit pour vivre au Portugal et communiquer avec les habitants. En effet, beaucoup d’entre eux comprennent l’espagnol ou pourront vous comprendre dans l’ensemble. Mais en réalité, leurs différences sont bien plus marquées :

FonctionnalitéEspagnolPortugais
OrigineLangue romane issue du latinLangue romane issue du latin
Statut officielLangue officielle en Espagne et dans les pays d’Amérique latineLangue officielle au Portugal, au Brésil et dans les anciennes colonies portugaises
Usage des sons "v" et "b"Distinction claire entre "v" et "b"Les sons "v" et "b" sont souvent prononcés de la même manière
Articles définisArticles définis : el, laArticles définis : o, a
VocabulaireComprend de nombreux mots d’origine arabe et d’autres languesComprend davantage de mots d’origine latine et française
Structure grammaticaleOrdre des mots plus direct dans les phrasesOrdre des mots plus flexible avec des modifications possibles dans la structure des phrases
FuturFormé à l’aide de l’infinitif avec des terminaisons spécialesFormé également avec l’infinitif, mais avec des terminaisons différentes
Complexité des temps verbauxConjugaisons simples, avec distinctions des tempsFormes plus complexes, notamment pour les temps du passé (par exemple, formes distinctes pour les actions passées)

En raison des mots empruntés, les non-natifs peuvent percevoir les différences entre l’espagnol et le portugais. L’espagnol paraît plus "rapide et mélodique", tandis que le portugais, moins familier, révèle son influence latine.

Quelle est la langue la plus parlée au Portugal aujourd’hui

Comme le Portugal n’a qu’une seule langue officielle, c’est la plus répandue dans le pays. Cependant, le nombre de personnes parlant l’anglais, le français et l’espagnol a récemment augmenté. Cela est dû à la nouvelle vague de migration et au nombre de nouveaux arrivants dans le pays. La plupart choisissent de s’installer dans de grandes villes comme Porto, Lisbonne ou Faro.

Plongez dans la culture portugaise avec Promova

De nombreux passionnés de portugais décrivent cette langue comme peu complexe mais dotée de ses particularités, notamment en grammaire et en phonétique. Comment rester à jour sur tout cela lorsque l’on apprend le portugais de manière autonome ? Promova sera votre assistant ! C’est une solution tout-en-un pour les amateurs de langues étrangères et une approche moderne. Voici ce que nous proposons :

  • Flexibilité. Vous pouvez choisir quand suivre une nouvelle leçon ou un quiz. Apprenez avec notre cours guidé quand cela vous convient.
  • Interactivité. Fini le bourrage de crâne inutile et les termes incompréhensibles. Les tests et quiz dynamiques rendront vos vérifications de connaissances plus claires et efficaces.
  • Variété. Apprenez le portugais sous tous ses aspects. Découvrez davantage la particularité de la prononciation brésilienne, les règles de grammaire, la lecture et l’écoute.

L’application propose plus d’une dizaine d’autres langues, dont le portugais, l’anglais, l’arabe, le coréen et d’autres. Essayez Promova dès maintenant et profitez de votre parcours d'apprentissage !

Conclusion

Le portugais est la langue officielle, mais d’autres langues, comme le mirandais, ainsi qu’une large gamme de langues étrangères et immigrées, y sont également parlées. Cela reflète la nature multiculturelle et ouverte du Portugal, notamment dans les grandes villes comme Lisbonne, où la diversité linguistique fait partie intégrante de la vie sociale et culturelle.

FAQ

Qu’est-ce que le mirandais ?

Le mirandais est une langue parlée dans le nord-est du Portugal. Il est officiellement reconnu mais son usage est limité.

Quelle est la différence entre le portugais européen et le portugais brésilien ?

Les deux langues partagent les mêmes racines mais présentent des différences marquées de prononciation, de vocabulaire et de grammaire. Par exemple, le portugais européen tend à avoir une prononciation plus nasale et fermée, tandis que le portugais brésilien est plus ouvert et mélodique. Malgré ces différences, les locuteurs des deux régions peuvent généralement se comprendre.

Quelles sont les langues créoles au Portugal ?

Les langues créoles, telles que le créole du Cap-Vert, sont parlées parmi les communautés immigrées, notamment à Lisbonne et dans d’autres villes.

Quelle est la langue étrangère la plus populaire chez les Portugais ?

L’anglais est la langue étrangère la plus populaire au Portugal, notamment chez les jeunes et dans le tourisme et les affaires.

Commentaires

Aucun commentaire