Stratégies efficaces pour soutenir les apprenants ELL

Les apprenants de langue anglaise (ELL) apportent une riche variété de parcours culturels et linguistiques en classe. Cependant, ils rencontrent également un ensemble unique de défis lorsqu’ils apprennent une nouvelle langue dans un contexte académique. 

Chaque élève apprend de manière différente, et l’anglais peut parfois être difficile — mais avec les bonnes stratégies, les enseignants peuvent créer un environnement d’apprentissage bienveillant, inclusif et stimulant qui aide les ELL à réussir tant sur le plan social qu’académique.

Dans cet article, nous allons explorer les composants clés d’un enseignement efficace pour les ELL : de la compréhension des besoins des apprenants et de la différenciation pédagogique à l’utilisation d’outils tels que l’application Promova pour renforcer les compétences et gagner en confiance. Commençons !

Comprendre les besoins des ELL

Les ELL sont des élèves qui apprennent l’anglais comme nouvelle langue en plus de leur langue maternelle. 

Leurs besoins varient selon leur âge, leur niveau de compétence, leur éducation préalable et leur contexte culturel. Certains peuvent être à l’aise en conversation mais avoir des difficultés avec le vocabulaire académique, tandis que d’autres commencent tout juste à apprendre les bases.

Parmi les principaux défis que peuvent rencontrer les ELL, on trouve :

• Connaissances limitées en vocabulaire et en grammaire
• Difficulté à comprendre les idiomes, l’argot ou les références culturelles
• Anxiété à l’idée de parler en classe
• Difficultés de compréhension à la lecture et de rédaction académique
• Adaptation aux nouvelles normes et attentes en classe

Pour soutenir les ELL, il est important que les enseignants fournissent des consignes claires, utilisent des ressources comme des supports audiovisuels et créent des occasions régulières de parler et d’écouter — tout en étant culturellement réceptifs et patients avec les élèves.

Techniques d’enseignement différencié

L’enseignement différencié consiste à adapter les stratégies pédagogiques pour répondre aux besoins divers des apprenants. Alors que certains élèves peuvent préférer la lecture, d’autres sont de meilleurs auditeurs ou peuvent préférer des exercices oraux. 

Pour les ELL, l’enseignement différencié est particulièrement important car ils apprennent à la fois la langue et le contenu. Voici quelques stratégies pratiques de différenciation pour les élèves ELL :

• Utiliser des supports visuels et autres matériaux : les images, les gestes, les objets concrets et les démonstrations aident à clarifier le sens des nouveaux mots.
• Modifier les tâches : simplifier le langage, raccourcir les textes ou fournir des amorces de phrase.
• Groupes flexibles : organiser les élèves en groupes pour qu’ils puissent travailler ensemble et s’entraider.
• Fournir des documents traduits : lorsque c’est approprié, utiliser des glossaires bilingues ou des consignes traduites pour soutenir la compréhension.
• Proposer plusieurs moyens de montrer leurs progrès : au lieu de s’en tenir à des méthodes rigides comme les tests ou les dissertations complexes, permettre aux élèves de démontrer leur compréhension par des dessins, des exposés oraux ou des tâches d’écriture plus simples.

L’enseignement différencié garantit que les ELL sont à la fois mis au défi et soutenus, les aidant à progresser vers la maîtrise sans se sentir dépassés.

Activités engageantes pour les ELL

L’engagement est essentiel pour un apprentissage réussi de la langue — surtout pour les ELL. Lorsque les élèves sont activement impliqués, l’apprentissage devient significatif et agréable. 

Voici quelques stratégies et activités en classe qui aident les ELL à rester motivés et à développer de réelles compétences en anglais :

Jeux de rôle et dialogues

Simuler des scénarios de la vie réelle aide les ELL à acquérir des compétences orales pratiques et à gagner en confiance.

• Créer de courtes dialogues basés sur des situations quotidiennes comme acheter quelque chose en magasin, aller chez le médecin ou demander de l’aide à l’école.
• Donner aux élèves des rôles à jouer et des phrases utiles à pratiquer.
• Encourager des conversations naturelles et proposer des amorces de phrase si nécessaire

Pourquoi ça fonctionne : les élèves pratiquent la langue réelle dans un environnement sûr et bienveillant.

Groupes de lecture guidée

La lecture en petits groupes permet aux élèves de développer leur compréhension et leur aisance à leur propre rythme.

• Choisir des livres en fonction du niveau de lecture de chaque groupe.
• Préparer des questions avant la lecture, des discussions pendant la lecture et des réflexions après la lecture.
• Permettre aux élèves de partager leurs opinions, de faire des prédictions et de poser des questions.

Pourquoi ça fonctionne : cela favorise l’enrichissement du vocabulaire, la compréhension en lecture et l’interaction sociale dans un environnement sans pression.

Jeux de vocabulaire

L’apprentissage du vocabulaire ne doit pas être ennuyeux ! Utilisez des jeux pour le rendre amusant et mémorable.

• Essayer des jeux d’association, du bingo de mots, des courses de flashcards ou des jeux de type Pictionary avec le vocabulaire clé.
• Ajouter du mouvement en transformant la révision du vocabulaire en relais ou en chasse au trésor.

Pourquoi ça fonctionne : la répétition via des jeux renforce les mots sans avoir l’impression d’exercices fastidieux, et les enfants adorent ça.

Activités de construction de phrases

Aider les élèves à apprendre la structure des phrases en les construisant à partir de parties.

• Fournir des cartes de mots (par exemple sujets, verbes, compléments) et demander aux élèves de les organiser en phrases correctes.
• Utiliser des cartes codées par couleur pour montrer les catégories grammaticales.
• Laisser les élèves expérimenter et expliquer leurs choix de phrases.

Pourquoi ça fonctionne : cela développe la conscience grammaticale et aide les élèves à comprendre comment les phrases se forment.

Pratique d’écoute avec des enregistrements authentiques

L’écoute est une compétence clé, et l’exposition à des sons authentiques en anglais est inestimable pour les élèves ELL.

• Faire écouter des chansons, des podcasts, de courts extraits vidéo ou même des publicités télévisées avec sous-titres.
• Poser de simples questions avant et après l’écoute pour guider la compréhension.
• Laisser les élèves écouter plusieurs fois et se concentrer sur les mots ou expressions clés.

Pourquoi ça fonctionne : les enregistrements authentiques améliorent la compréhension à l’audition et familiarisent les élèves avec différents accents et intonations.

Journaux d’écriture interactifs

Donner aux élèves l’occasion de s’exprimer par l’écriture — sans la pression de la perfection.

• Utiliser des sujets quotidiens ou hebdomadaires (par exemple "Que fais-tu ce week-end ?", "Décris ton plat préféré").
• Laisser les élèves décorer leurs journaux et écrire librement.
• Les enseignants peuvent écrire de courtes réponses pour encourager une communication bilatérale.

Pourquoi ça fonctionne : les journaux offrent aux ELL un espace sûr pour s’exercer à l’écriture, développer des idées et réfléchir en anglais.

Garder une approche centrée sur l’élève et collaborative

Quelle que soit l’activité, assurez-vous que les apprenants peuvent participer à leur propre niveau.

• Offrir un soutien visuel, des structures de phrase et la collaboration entre pairs.
• Encourager le travail de groupe, la pratique en binôme et le partage.
• Donner des retours positifs et célébrer chaque petite réussite.

Lorsque les activités sont amusantes, interactives et significatives, les élèves restent engagés — et l’apprentissage des langues devient un processus naturel et joyeux pour les ELL.

1

Application Promova : Améliorer l’apprentissage de l’anglais avec des livres engageants

La technologie peut offrir un soutien puissant aux ELL, surtout lorsqu’elle combine lecture, vocabulaire et pratique de l’écoute. L’application Promova est un excellent outil tant pour l’apprentissage autonome que pour l’intégration en classe.

Voici les fonctionnalités qui font de Promova un excellent outil pour les ELL :

• Contenu de lecture adapté par niveau contenu de lecture : Promova propose des histoires courtes et des leçons accessibles à divers niveaux de compétence.
• Livres avec support audio : les apprenants sont encouragés à écouter et à lire en même temps, renforçant la prononciation et la compréhension.
• Outils de vocabulaire intégrés : les mots sont mis en évidence dans leur contexte, avec définitions, traductions et aide à la prononciation.
• Suivi des progrès : les enseignants et les élèves peuvent suivre l’achèvement de la lecture et l’enrichissement du vocabulaire.
• Pratique de l’oral et de la grammaire : l’application propose des mini-leçons et des quiz pour développer les compétences langagières de base.

Bien que l’application ne soit pas spécifiquement conçue pour les enfants, elle est très utile pour les ELL adolescents et adultes, et peut également soutenir l’apprentissage familial à la maison.

Développer le vocabulaire, l’oral et l’écoute grâce à l’apprentissage contextuel

L’apprentissage contextuel — acquérir la langue par une exposition significative plutôt que par la mémorisation isolée — est particulièrement efficace pour les ELL.

Voici comment développer les compétences en utilisant le contexte :

• Utiliser l’enseignement fondé sur le contenu : enseigner la langue à travers les sciences, les études sociales ou la littérature. Se concentrer sur le vocabulaire clé et utiliser des objectifs linguistiques parallèlement aux objectifs de contenu.
• Encourager la conversation : utiliser think-pair-share (TPS), organiser des discussions en petits groupes ou des interviews entre pairs pour augmenter le temps de parole des élèves.
• Intégrer des supports audio authentiques : le contenu réel aide les apprenants à comprendre comment la langue est utilisée naturellement.
• Mettre en évidence le vocabulaire dans le contexte : lors de la lecture, faire des pauses pour identifier et expliquer certains mots-clés. Encourager les élèves à deviner leur sens à partir du texte environnant.
• Pratiquer avec des cadres de phrases et des amorces : ceux-ci fournissent une structure tout en aidant les apprenants à produire un discours ou un écrit complet et précis.

Cette approche aide les ELL à acquérir des compétences de communication fonctionnelle, tout en les préparant à un usage plus avancé de la langue académique.

Stratégies d’évaluation pour les ELL

Les évaluations traditionnelles peuvent ne pas refléter avec précision les connaissances d’un ELL si les barrières linguistiques interfèrent. C’est pourquoi il est important d’adapter ces évaluations pour les rendre équitables, claires et utiles.

Quelques stratégies d’évaluation efficaces pour les ELL incluent :

• Évaluations formatives : observer les élèves de près pendant les activités et prendre des notes anecdotiques pour vérifier la compréhension en temps réel.
• Portfolios : collecter des échantillons de travaux, tels que des écrits, des journaux de lecture ou des enregistrements audio, pour suivre leur progression au fil du temps.
• Options visuelles ou orales : laisser les élèves expliquer des idées par des dessins, des présentations orales ou des projets créatifs au lieu de se limiter aux tests écrits.
• Tests adaptés : utiliser un langage plus simple, du temps supplémentaire et éviter les idiomes qui pourraient prêter à confusion.
• Grilles d’évaluation axées sur le progrès : évaluer dans quelle mesure un élève a progressé dans l’utilisation de la langue, et non comment il se compare aux locuteurs natifs.

Considérez toujours à la fois la compréhension du contenu et la compétence linguistique. L’objectif est de soutenir l’apprentissage, et non de pénaliser les élèves ou de les culpabiliser pour leur processus d’apprentissage de l’anglais.

Ressources supplémentaires pour les enseignants d’ELL

Vous cherchez des stratégies basées sur la recherche pour les élèves ELL ? Ces ressources peuvent vous aider :

• Colorín Colorado : c’est un site bilingue offrant des stratégies basées sur la recherche, des articles et du matériel pédagogique pour les enseignants d’ELL.
• WIDA : fournit des normes de développement linguistique et des outils pour évaluer et soutenir la progression linguistique.
• Teaching English (British Council) : propose des plans de cours, des activités et des ressources de développement professionnel.
• News in Levels / Breaking News English : propose des actualités simplifiées pour aider les apprenants d’anglais à améliorer leur lecture et leur compréhension.
• Application Promova et fiches pédagogiques : comprend des outils de lecture interactifs, du support grammatical et des exercices de vocabulaire pour les apprenants de tous niveaux.

Utiliser un mélange de technologies, d’outils professionnels et de ressources en classe est un excellent moyen de créer des environnements d’apprentissage plus accessibles et enrichissants pour tous les élèves ELL.

Dernières réflexions

Soutenir les apprenants de langue anglaise (ELL) nécessite de la patience, de la créativité et une compréhension approfondie de leurs besoins et défis uniques. 

En utilisant des stratégies pédagogiques pour les élèves ELL — telles que l’enseignement différencié, l’apprentissage contextuel, des activités engageantes et des évaluations réfléchies — les enseignants peuvent aider les apprenants à développer de solides compétences en anglais et à gagner en confiance.

Que vous utilisiez des outils technologiques comme Promova, la lecture en petits groupes ou des leçons fondées sur le contenu, l’objectif reste le même : rendre l’apprentissage des langues significatif, bienveillant et stimulant pour chaque élève.