Conseils pour apprendre l’espagnol grâce à la musique mexicaine, aux séries TV et aux films mexicains

Apprendre l’espagnol n’est pas seulement une expérience très enrichissante mais peut aussi être incroyablement amusant – surtout si vous utilisez la musique, les séries et les films mexicains comme outils.

Ces ressources sont non seulement utiles pour vous aider à améliorer vos compétences linguistiques mais aussi pour vous permettre de vous immerger davantage dans la culture mexicaine, rendant votre parcours d’apprentissage plus agréable, efficace et significatif.

Dans cet article, vous trouverez quelques conseils de base pour apprendre du nouveau vocabulaire tout en profitant de vos chansons préférées ou pour mieux comprendre les coutumes mexicaines à travers une série TV ou un bon film.

Les avantages d’apprendre avec les médias mexicains

La musique, les séries TV et les films mexicains sont d’excellents moyens d’apprendre l’espagnol parce qu’ils vous permettent d’entendre la langue telle qu’elle est parlée dans la vie quotidienne. Cela inclut les expressions familières, les accents régionaux et l’argot unique.

De plus, vous développerez votre compréhension orale et vos compétences de prononciation tout en profitant d’histoires divertissantes ou de musiques entraînantes. Cela rend l’apprentissage plus amusant et maintient votre motivation élevée, car vous pouvez choisir des contenus qui correspondent à vos goûts et intérêts personnels.

Alors, sans plus attendre, explorons quelques options !

Musique mexicaine

Bien que la musique banda ou mariachi soit souvent la première chose à laquelle on pense en évoquant le Mexique, vous découvrirez que la musique mexicaine est en réalité très variée. Elle offre de nombreuses opportunités pour apprendre l’espagnol tout en profitant de mélodies entraînantes et de paroles inoubliables.

Voici 10 chansons mexicaines emblématiques pour commencer :

1. "Cielito Lindo" – Pedro Infante (Musique régionale mexicaine) : Cette chanson traditionnelle est devenue un symbole de fierté mexicaine. Vous pouvez apprendre des expressions courantes comme "canta y no llores" ("chante et ne pleure pas"), qui reflètent la joie et le réconfort. De plus, la mélodie entraînante sera facile à retenir et vous aidera à améliorer votre prononciation.

https://www.youtube.com/watch?v=41xqsorstKQ

2. "La Bikina" – Luis Miguel (Pop-ranchera) : Cette chanson décrit une femme forte et indépendante, en utilisant des mots comme "solitaria" (solitaire) et "altanera" (hautaine). Elle est idéale pour apprendre des adjectifs descriptifs et pratiquer l’intonation caractéristique de ce genre musical.

https://www.youtube.com/watch?v=970nS5ZGcdw

3. "Hasta la Raíz" – Natalia Lafourcade (Pop-folk) : Cette chanson utilise un langage poétique et des métaphores qui peuvent enseigner des termes liés à la nature comme "ríos" (rivières) et "montañas" (montagnes), ainsi que des concepts émotionnels comme "dolor" (douleur) et "amor" (amour).

https://www.youtube.com/watch?v=IKmPci5VXz0

4. "Amor Eterno" – Rocío Dúrcal (Musique régionale mexicaine) : Ce classique aborde les thèmes de la perte et de l’amour inconditionnel. Des mots comme "eterno" (éternel) et "corazón" (cœur) vous aideront à exprimer des émotions profondes et personnelles en espagnol.

https://www.youtube.com/watch?v=7XAUNqTOQx8

5. "Eres" – Café Tacvba (Pop rock) : La chanson est une ode à l’amour, avec des lignes comme "Eres lo que más quiero" ("Tu es ce que j’aime le plus"). Elle est parfaite pour apprendre le vocabulaire romantique et pratiquer les adjectifs et pronoms relatifs dans un contexte moderne.

https://www.youtube.com/watch?v=98Akpf1ph2o

6. "Como Quien Pierde Una Estrella" – Alejandro Fernández (Musique régionale mexicaine) : Cette chanson peut vous aider à apprendre l’espagnol en vous faisant entendre une histoire d’amour perdu avec des mots simples et des émotions faciles à comprendre, vous permettant de vous familiariser plus naturellement avec la langue.

https://www.youtube.com/watch?v=MXlwuZ_nEk0

7. "Bésame Mucho" – Consuelo Velázquez (Boléro) : Ce classique est une excellente introduction au langage amoureux et à la musique traditionnelle, et ses paroles répétitives et simples seront faciles à apprendre.

https://www.youtube.com/watch?v=BY4zsI6x8Xw

8. "Así fue" – Juan Gabriel (Musique régionale mexicaine) : Juan Gabriel est l’un des artistes mexicains les plus emblématiques, et dans cette chanson, il raconte une histoire d’amour et de chagrin de manière claire et émotive, en utilisant un langage simple qui facilite la compréhension des expressions et des sentiments courants en espagnol.

https://www.youtube.com/watch?v=0O4CLgXvbjU

9. "¿Con Quién Se Queda El Perro ?" – Jesse & Joy (Pop) : Cette chanson utilise un langage amusant et quotidien pour raconter une histoire de rupture, mais elle vous permet aussi d’apprendre du vocabulaire lié à la maison comme "maletas" ("valises"), "cama" ("lit") ou "tostador" ("grille-pain").

https://www.youtube.com/watch?v=HhgxpYNZxgk

10. "La Mejor De Todas" – Banda El Recodo (Banda) : Cette chanson parle d’une personne profondément amoureuse, en utilisant des phrases simples et très expressives en espagnol qui vous permettront de vous familiariser avec la langue.

https://www.youtube.com/watch?v=zcfhMuvrU5Q

1

Séries TV mexicaines et telenovelas

Les séries TV et les telenovelas mexicaines sont un autre excellent outil pour améliorer votre compréhension orale, apprendre du vocabulaire quotidien et vous immerger dans des histoires captivantes.

Voici 10 recommandations, avec leurs classifications :

1. "El Chavo del 8" (TV-PG) : Cette émission culte vous fera découvrir de nombreux idiomes, jeux de mots et expressions courantes toujours populaires dans la culture mexicaine. De plus, les personnages utilisent un langage très répétitif, idéal pour les débutants.

https://youtu.be/Ak6u-F-k2ag

2. "Rebelde" (TV-14) : Cette telenovela des années 2000 vous permettra d’apprendre le vocabulaire de la vie scolaire, ainsi que les termes argotiques de la jeunesse et les dynamiques sociales dans un environnement glamour. De plus, elle contient des chansons emblématiques et entraînantes que vous n’oublierez pas de sitôt.

https://www.youtube.com/watch?v=bI25u-GFqac

3. "La Casa de las Flores" (TV-MA) : Idéale pour ceux qui veulent apprendre des expressions modernes, des sujets culturels et apprécier un peu de comédie noire. Cette série inclut un langage plus sophistiqué et des situations contemporaines qui vous aideront à élargir votre perspective culturelle.

https://www.youtube.com/watch?v=vqDaxDioxUY

4. "María la del Barrio" (TV-PG) : Une telenovela classique pour apprendre le vocabulaire dramatique. Parfaite pour comprendre le langage du mélodrame et les phrases marquantes dans les situations émotionnelles. De plus, les dialogues sont souvent répétés pour renforcer la compréhension.

https://www.youtube.com/watch?v=bgTrn5YzymM

5. "Vecinos" (TV-PG) : C’est une sitcom qui utilise le langage de tous les jours et des situations drôles pour parodier la vie quotidienne d’une communauté. En plus de vous faire rire, elle vous permettra d’apprendre l’espagnol familier et de nombreux idiomes urbains.

https://www.youtube.com/watch?v=u2qR-tdku9Q

6. "Luis Miguel : La Serie" (TV-MA) : Apprenez la musique et la culture populaires mexicaines en suivant la vie du célèbre chanteur Luis Miguel, aussi connu sous le nom de "el Sol de México". (Soleil du Mexique). C’est un choix idéal pour les amateurs de musique et de biographies, avec un vocabulaire riche en émotions et des dialogues dynamiques.

https://www.youtube.com/watch?v=ebI7b7NoH54

7. "La Familia P.Luche" (TV-14) : Cette sitcom utilise un langage quotidien et familier rempli d’expressions culturelles reflétant la vie d’une famille mexicaine populaire au début des années 2000. Elle vous permettra d’apprendre du vocabulaire dans des contextes réels et amusants, ce qui facilite la mémorisation et la mise en pratique des nouveaux mots.

https://www.youtube.com/watch?v=yjfoDx8PTzw

8. "Club de Cuervos" (TV-MA) : Regarder cette série est idéal pour apprendre l’argot et le vocabulaire lié au sport et aux intrigues familiales en espagnol. Son style satirique et son humour noir sont parfaits pour élargir votre compréhension de l’espagnol familier.

https://www.youtube.com/watch?v=TvUVBVRlCV8

9. "El Chapulín Colorado" (TV-PG) : Un autre spectacle culte de l’iconique comédien Chespirito, où vous entendrez des expressions humoristiques et des phrases marquantes qui ont marqué la culture populaire mexicaine. Apprenez l’espagnol à travers l’esprit et les jeux de mots de ce super-héros excentrique et adoré.

https://www.youtube.com/watch?v=O7e_8LMCeUw

10. "La Reina del Sur" (TV-MA) : Si vous aimez l’action et le suspense, vous adorerez sans doute cette telenovela. Les dialogues y sont variés et offrent une perspective multiculturelle de l’espagnol, enrichissant votre compréhension de la langue.

https://www.youtube.com/watch?v=aH0y4pjtRDg

Films mexicains

Tout comme la musique, le cinéma mexicain vous offre une grande variété de genres et de styles de films que vous pouvez apprécier tout en améliorant votre espagnol.

Nous partageons avec vous 10 excellentes recommandations de films mexicains à succès, avec leurs classifications officielles :

1. "Como Agua para Chocolate" ("Like Water for Chocolate") (PG-13) : Ce film classique vous permettra de relier la langue à la cuisine et aux traditions mexicaines dans une histoire fascinante. Apprenez le vocabulaire lié aux ingrédients, aux recettes et aux émotions intenses.

https://www.youtube.com/watch?v=3k_B8YNVe_s

2. "No se Aceptan Devoluciones" ("Instructions Not Included") (PG) : Un film émouvant qui mélange habilement rires et leçons de vie précieuses. Il vous permettra d’apprendre divers termes et expressions liés aux dynamiques familiales complexes.

https://www.youtube.com/watch?v=Ua5qcs7RHiY

3. "Roma" (R) : Ce film primé trois fois aux Oscars est idéal pour apprendre l’espagnol avec un accent sur la vie quotidienne et le contexte historique qui définit le Mexique. Ses dialogues vous aideront à vous familiariser de manière organique avec la langue.

https://www.youtube.com/watch?v=6BS27ngZtxg

4. "Hecho en México" (PG) : C’est un documentaire qui explore la musique et la culture du pays à travers des voix diverses de nombreuses régions du Mexique. Vous l’adorerez si vous souhaitez une immersion culturelle plus profonde.

https://www.youtube.com/watch?v=s8yim7A3ivM

5. "Y Tu Mamá También" (R) : Un film culte sur le passage à l’âge adulte, l’amitié et la découverte de soi, qui vous aidera également à vous familiariser avec l’espagnol familier.

https://www.youtube.com/watch?v=UW1LQbtRuAM

6. "La Leyenda de la Nahuala" ("Legend Quest: The Legend of La Nahuala") (PG) : Un film d’animation amusant que vous pouvez apprécier en famille et qui vous permettra d’apprendre de nombreux termes liés à différentes légendes mexicaines.

https://www.youtube.com/watch?v=nBrzVk4LA8E

7. "Nosotros los Nobles" ("We Are the Nobles") (PG-13) : Une comédie légère qui vous aidera à apprendre des centaines de mots et expressions familiers mexicains. Une satire sociale qui, en plus de vous faire rire, servira d’excellente introduction à l’espagnol familier moderne.

https://www.youtube.com/watch?v=fDF_ZdL7G9o

8. "La Dictadura Perfecta" ("The Perfect Dictatorship") (PG-13) : Ce film est très utile pour apprendre le vocabulaire politique et pour réfléchir au système médiatique au Mexique.

https://www.youtube.com/watch?v=ZriH9uEDgsI

9. "Amores Perros" (R) : Un grand film qui explore les relations humaines complexes. Parfait pour comprendre l’espagnol utilisé dans des contextes urbains et émotionnels.

https://www.youtube.com/watch?v=lmhzALdF0mU

10. "Cantinflas" (PG) : Ce film vous permettra d’apprendre l’espagnol avec humour et de nombreux jeux de mots tout en découvrant l’histoire fascinante de cet humoriste mexicain emblématique.

https://www.youtube.com/watch?v=F-7Zg0l6NKk

BONUS : "Coco" (PG) : Bien qu’il ne s’agisse pas d’un film mexicain, ce film Disney Pixar est une excellente introduction pour en apprendre davantage sur les traditions du Día de Muertos et sur l’importance de la famille. Ses chansons et ses dialogues en espagnol sont un outil formidable pour les débutants.

https://www.youtube.com/watch?v=Rvr68u6k5sI

Conseils pratiques

• Activez les sous-titres : Si vous débutez, utilisez des sous-titres dans votre langue maternelle en regardant du contenu en espagnol. Mais une fois que vous êtes plus à l’aise avec la langue, il est encore mieux d’activer les sous-titres en espagnol pour vous aider à améliorer l’association entre les mots et les sons.  
  Cela facilite la transition progressive vers une compréhension totale en espagnol jusqu’à ce que vous n’ayez plus besoin de sous-titres.
• Notez les nouveaux mots : Faites une liste de tous les mots ou expressions que vous entendez mais que vous ne comprenez pas entièrement. Puis cherchez-en les significations, répétez-les constamment et essayez de les utiliser dans des phrases pour les mémoriser.  
  Cette technique vous aidera à consolider votre nouveau vocabulaire tout en continuant de prendre plaisir à écouter des chansons ou à regarder des films ou des séries mexicaines.
• Répétez les phrases clés : Écoutez et répétez des phrases complètes pour améliorer votre prononciation et votre fluidité. Essayez d’imiter l’intonation et le rythme du locuteur natif.  
  Puis, une fois que vous maîtrisez, intégrez ces phrases dans vos conversations quotidiennes dès que possible.
• Utilisez des dictionnaires : Si vous n’avez pas de dictionnaire physique sous la main, il existe de nombreux outils en ligne et applications de traduction qui vous aideront à mieux comprendre le contenu et à enrichir votre vocabulaire.
• Revenez plusieurs fois sur le même contenu : Répéter les chansons, les scènes ou les épisodes de votre série mexicaine préférée plus d’une fois aide à renforcer le vocabulaire, la compréhension et votre confiance à l’oral.

De plus, chaque répétition vous permettra de remarquer des détails que vous aviez peut-être manqués la première fois.

Conclusion

Apprendre l’espagnol tout en profitant de la musique, des séries TV et des films mexicains est une façon amusante, efficace et culturellement riche de vous immerger dans la langue. Explorez ces ressources pour faire passer vos compétences en espagnol au niveau supérieur grâce aux leçons quotidiennes de Promova.

Si vous découvrez d’autres chansons, films ou séries qui attirent votre attention au-delà de ceux listés ici, partagez vos recommandations dans les commentaires ! Nous serions ravis de continuer à découvrir de nouveaux contenus avec vous.

¡Hasta la próxima !