Maîtriser l’art du salut : Dire bonjour en arabe avec assurance et respect

Apprendre à dire bonjour en arabe est essentiel pour quiconque souhaite maîtriser cette belle langue. Quelques salutations informelles et formelles de base devraient figurer sur votre liste de choses à connaître juste après avoir décidé de maîtriser cette langue ou toute autre. C’est un excellent moyen d’enrichir votre vocabulaire et de montrer du respect aux personnes et à leur culture. C’est pourquoi l’article d’aujourd’hui est dédié aux salutations arabes les plus courantes. Plongeons-nous dedans !.

Comment dire bonjour en arabe : Phrases formelles

La façon dont vous saluez quelqu’un est très importante, car elle vous aide à faire une bonne première impression et à donner le ton pour toute la conversation. Surtout, c’est crucial dans des circonstances formelles. Que vous parliez à votre patron, à vos collègues ou simplement à des inconnus, choisir les salutations arabes appropriées est vital. Commençons donc par explorer quelques manières formelles courantes de dire bonjour.

• السلام عليكم – [as-salāmu ʿalaykum] – Paix sur vous.

C’est la salutation islamique traditionnelle largement utilisée dans les pays arabophones. Elle convient aussi bien aux situations formelles qu’informelles et témoigne de respect et de bonne volonté envers la personne que vous saluez. Et n’ayez crainte, même si vous n’êtes pas musulman, l’utilisation de cette salutation est toujours considérée comme appropriée et hautement respectueuse. Par exemple :

السلام عليكم، كيف حالكم؟ (As-salāmu ʿalaykum, kayfa ḥālukum ?) – Paix sur vous, comment allez-vous ?

السلام عليكم، أتمنى لك يوماً سعيداً. (As-salāmu ʿalaykum, atamannā lak yawman saʿīdā) – Paix sur vous, je vous souhaite une belle journée.

• كيف حالك ؟ – [kayfa ḥāluk ?] – Comment allez-vous ?

Cette expression est une autre manière courante et décontractée de demander à quelqu’un comment il va. Elle est adaptée aux situations formelles et informelles et montre que vous vous souciez du bien-être de l’autre personne. Par exemple :

كيف حالك ؟ أتمنى أن تكون بخير. (Kayfa ḥāluk ? Atamannā an takūn bi-khayr) – Comment allez-vous ? J’espère que vous allez bien.

كيف حالك ؟ هل كانت لديك يوم جيد ؟ (Kayfa ḥāluk ? Hal kānat ladayka yawm jayyid ?) – Comment allez-vous ? Avez-vous passé une bonne journée ?

• أهلاً وسهلاً – [ahlan wa sahlan] – Bienvenue.

Cette expression arabe est utilisée pour souhaiter la bienvenue chaleureusement. C’est une salutation hospitalière et amicale qui peut être employée dans divers contextes, comme accueillir des invités chez vous ou des clients dans votre établissement. Par exemple :

أهلاً وسهلاً بك في منزلنا ! (Ahlan wa sahlan bika fī manzilinā) – Bienvenue chez nous !

أهلاً وسهلاً في مطعمنا, كيف يمكنني خدمتك ? (Ahlan wa sahlan fī maṭʿaminā, kayfa yumkinuni khidmatuk ?) – Bienvenue dans notre restaurant, comment puis-je vous aider ?

Salut en arabe : Expressions informelles

En arabe, comme dans n’importe quelle autre langue, il existe de nombreuses phrases et salutations pour des contextes plus détendus et informels. Par exemple, en anglais, nous pouvons dire "Hello", "Hi", "What’s up" et tant d’autres expressions informelles. Mais qu’en est-il en arabe ? Découvrons-le ensemble !

• مرحباً – [marḥabā] – Bonjour.

Ce bonjour arabe est une salutation polyvalente qui peut être utilisée dans des contextes formels et informels. C’est une manière amicale et courante de saluer quelqu’un que vous connaissez ou que vous rencontrez pour la première fois. Vous pouvez l’utiliser en personne, au téléphone ou même par écrit. Par exemple :

مرحباً ! كيف حالك اليوم ؟ (Marhaba! Kayfa ḥāluk al-yawm ?) – Bonjour ! Comment allez-vous aujourd’hui ?

مرحباً, هل يمكنني مساعدتك ? (Marhaba, hal yumkinuni musa'adatuk ?) – Bonjour, puis-je vous aider ?

• هلا – [hālā] – Salut.

Cette expression est une manière décontractée et informelle de saluer quelqu’un, couramment utilisée entre amis, en famille ou entre connaissances. C’est une salutation détendue qui peut être employée dans diverses situations sociales. Par exemple :

هلا ! كيف الحال ؟ (Hālā! Kayfa al-ḥāl ?) – Salut ! Comment ça va ?

هلا, شو أخبارك ? (Hālā, shū akhbārak ?) – Salut, quoi de neuf ?

• أهلين – [ahlan] – Salut.

Cette expression est une salutation amicale informelle et non religieuse, couramment utilisée entre pairs ou avec des personnes que l’on connaît bien. C’est une manière détendue de dire bonjour et de mettre quelqu’un à l’aise. Par exemple :

أهلين ! كيف الحال ؟ (Ahlan! Kayfa al-ḥāl ?) – Salut ! Comment ça va ?

أهلين, وين رايح ? (Ahlan, wayn rāyiḥ ?) – Salut, où vas-tu ?

Salutations musulmanes spécifiques selon le moment de la journée en arabe

Il existe également de nombreuses salutations arabes adaptées à des moments spécifiques de la journée, par exemple le matin ou le soir. Apprendre de telles expressions est essentiel pour mieux comprendre la langue et choisir les salutations appropriées tout au long de la journée. Alors, comment dire bonjour en arabe le matin ? Découvrez ces phrases essentielles.

• صباح الخير – [ṣabāḥ al-khayr] – Bonjour.

La première salutation de cette liste est utilisée spécifiquement le matin. C’est une façon polie et respectueuse de marquer le début de la journée et d’adresser vos vœux aux autres. Par exemple :

صباح الخير ! كيف حالك اليوم ؟ (Ṣabāḥ al-khayr! Kayfa ḥāluk al-yawm ?) – Bonjour ! Comment allez-vous aujourd’hui ?

صباح الخير, لقد أحضرت لك قهوة. (Ṣabāḥ al-khayr, laqad aḥdharat lak qahwa) – Bonjour, je vous ai apporté du café.

• مساء الخير – [masā’ al-khayr] – Bonsoir.

Cette expression, tout comme la précédente, est dédiée à un moment spécifique de la journée et est principalement utilisée le soir. Par exemple :

مساء الخير ! كيف حالك اليوم ؟ (Masā’ al-khayr! Kayfa ḥāluk al-yawm ?) – Bonsoir ! Comment allez-vous aujourd’hui ?

مساء الخير, هل لديك خطط لهذه الليلة ? (Masā’ al-khayr, hal ladayka khutat lihādh al-laylah ?) – Bonsoir, avez-vous des projets pour ce soir ?

• مساء النور – [masā’ al-nūr] – Bonsoir.

Comme vous pouvez le constater, cette salutation diffère légèrement de la précédente, bien qu’elle signifie la même chose. En effet, cette phrase est généralement utilisée en réponse à la précédente. C’est une manière polie d’accuser réception de la salutation et de rendre les mêmes vœux. Par exemple :

مساء النور, شكراً. كيف حالك ? (Masā’ al-nūr, shukran. Kayfa ḥāluk ?) – Bonsoir, merci. Comment allez-vous ?

مساء النور, أتمنى لك يوماً سعيداً. (Masā’ al-nūr, atamannā lak yawman saʿīdā) – Bonsoir, je vous souhaite une belle journée.

• ليلة سعيدة – [laylah saʿīdah] – Bonne nuit.

La dernière expression de cette liste est utilisée spécifiquement pour souhaiter une bonne nuit. Si vous cherchez une façon polie d’adresser vos salutations ou vos adieux tard dans la soirée, cette expression devrait être votre choix. Par exemple :

ليلة سعيدة ! نتحدث غداً. (Laylah saʿīdah! Natḥaddathu ghadan) – Bonne nuit ! Nous parlerons demain.

ليلة سعيدة, أتمنى لك أحلاماً جميلة. (Laylah saʿīdah, atamannā lak aḥlāman jamīlah) – Bonne nuit, je vous souhaite de beaux rêves.

1

Façons argotiques de dire bonjour en arabe

L’argot fait partie intégrante de toute langue, et l’arabe ne fait pas exception. En plus des salutations traditionnelles polies et des expressions informelles, il existe de nombreuses expressions familières largement utilisées par les locuteurs natifs. Et bien sûr, nous vous présentons les plus courantes ! Voici comment dire bonjour en arabe de manière argotique.

• وش الأخبار ؟ – [wesh al-akhbār ?] – Quelles sont les nouvelles ?

C’est une salutation argotique utilisée entre amis ou pairs pour demander ce qui se passe ou ce qui est nouveau. C’est une manière décontractée et informelle de commencer une conversation. Par exemple :

وش الأخبار ؟ وين كنت طول الفترة ؟ (Wesh al-akhbār ? Wayn kunt ṭūl al-fatrah ?) – Quelles sont les nouvelles ? Où as-tu été tout ce temps ?

وش الأخبار ؟ عملت شي ممتع في الويكند ؟ (Wesh al-akhbār ? ʿamilt shay mumtiʿ fī al-wīkend ?) – Quelles sont les nouvelles ? As-tu fait quelque chose d’amusant ce week-end ?

• هلا والله – [hālā wallah] – Hey there !

Cette phrase est une autre salutation argotique utilisée pour saluer quelqu’un de manière décontractée. Elle est informelle et détendue, souvent accompagnée d’un sourire ou d’un hochement de tête. Par exemple :

هلا والله ! شلونك ؟ (Hālā wallah! Shlūnak ?) – Hey là ! Comment vas-tu ?

هلا والله, وين كنت غايب ? (Hālā wallah, wayn kunt ghāyb ?) – Hey là, où étais-tu passé ?

• هاي – [hāy] – Salut.

C’est un mot emprunté, une salutation argotique similaire à "hey" en anglais. Elle est informelle et couramment utilisée entre amis ou dans des contextes informels. Par exemple :

هاي ! وين كنت طول النهار ؟ (Hāy! Wayn kunt ṭūl al-nahār ?) – Salut ! Où étais-tu toute la journée ?

هاي, شونك اليوم ? (Hāy, shūnak al-yawm ?) – Salut, comment vas-tu aujourd’hui ?

Comment dire salut en arabe : Découvrez avec Promova

Apprendre les salutations arabes peut être un véritable défi, surtout lorsqu’on débute. C’est un tout autre rapport qu’avec l’anglais, le français ou d’autres langues que vous connaissez peut-être. Mais n’ayez crainte ! Les maîtriser est tout à fait possible avec un peu d’aide supplémentaire. Et oui, nous parlons bien de Promova — votre solution tout-en-un pour atteindre la fluidité.

Actuellement, Promova propose une application mobile pratique pour divers appareils iOS et Android. Au sein de l’application, vous pouvez apprendre l’arabe, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le coréen et bien d’autres langues. L’application offre de nombreux avantages tant aux apprenants expérimentés qu’à ceux qui débutent leur apprentissage des langues.

1. Leçons interactives engageantes. Tous les contenus de l’application sont créés par des professionnels des langues pour rendre votre apprentissage à la fois excitant et informatif. Vous ne vous ennuierez pas avec des cours rébarbatifs ; à la place, vous pratiquerez toutes les compétences essentielles grâce à une application conviviale.
2. Apprentissage par petites sessions. Certaines personnes craignent de commencer une nouvelle langue car cela leur semble un défi insurmontable. Mais avec Promova, vous pouvez consacrer seulement quelques minutes par jour à des contenus vraiment utiles et éviter de vous sentir submergé par des matières superflues.
3. Accès facile. Un autre avantage de l’application Promova est sa commodité. Vous pouvez l’installer facilement depuis le Play Store ou l’App Store et accéder à tous les contenus où que vous soyez et quand vous le souhaitez. Que vous soyez à la maison ou dans la file d’attente, vous pouvez toujours passer quelques minutes à vous entraîner avec l’application Promova.

Comme vous l’avez constaté, après avoir installé l’application application, vous bénéficiez de nombreux avantages. Que vous visiez à apprendre les salutations arabes ou les adieux en coréen, Promova est là pour vous ! Vous y trouverez une multitude de ressources utiles pour tous les niveaux de compétence. Téléchargez l’application dès maintenant, et vous serez agréablement surpris par les résultats !

Conclusion

En somme, on peut dire qu’apprendre les salutations arabes est essentiel pour toute personne souhaitant maîtriser cette langue. Oui, cela peut sembler un peu difficile au début, mais cela rendra sans aucun doute vos interactions sociales plus agréables et enrichissantes. Nous espérons qu’avec l’aide de l’article d’aujourd’hui, vous aurez appris suffisamment de salutations arabes pour commencer vos petites conversations avec des locuteurs natifs. Et nous sommes impatients de vous retrouver dans le prochain article !