Past simple vs. present perfect em inglês

Compreender a diferença entre o simple past (passado simples) e o present perfect (presente perfeito) pode parecer complicado, mas dominar esses tempos verbais ajudará você a melhorar seu inglês.

Neste guia, cobriremos:

• Como formar cada tempo verbal.
• As diferenças em seu uso.
• Erros comuns a evitar.
• Exemplos em contexto.

Let’s do it! Vamos lá! 

O que é o past simple (passado simples)?

O "past simple" é usado para falar sobre ações ou eventos que ocorreram e terminaram no passado.

Quando se usa o past simple?

O "past simple" tem muitos usos:

Para descrever ações completadas no passado. Por exemplo:

• She visited Paris last summer. (Ela visitou Paris no verão passado.)
• They watched a movie yesterday. (Eles viram um filme ontem.)

Para falar sobre hábitos ou rotinas passadas. Por exemplo:

• I walked to school every day when I was a child. (Caminhava para a escola todos os dias quando era criança.)
• He played soccer every weekend. (Ele jogava futebol todo fim de semana.)

Para dar instruções ou comandos no passado. Por exemplo:

• My teacher told us to read the book. (Meu professor nos disse para ler o livro.)
• My mom asked me to clean my room. (Minha mãe me pediu para limpar meu quarto.)

Como formar o past simple

Verbos regulares: Adiciona-se "-ed" ao verbo base. Por exemplo:

• Talk → Talked (Falado)
• Help → Helped (Ajudou)
• Live → Lived (Viveu)
• Work → Worked (Trabalhou)
• Start → Started (Começou)

Verbos irregulares: Os verbos irregulares não seguem uma regra específica, por isso é preciso memorizá-los. Por exemplo:

• Have → Had (Teve)
• Go → Went (Foi)
• Eat → Ate (Comeu)
• See → Saw (Viu)
• Read → Read (têm a mesma ortografia, mas pronúncia diferente)

4

O que é o present perfect (presente perfeito)?

O "present perfect" é usado para descrever ações que ocorreram no passado, mas que continuam relevantes hoje ou têm impacto no presente.

Quando se usa o present perfect?

Agora, vamos dar uma olhada nos usos do "present perfect":

Para falar de ações passadas conectadas com o presente. Por exemplo:

• She has lost her keys. (Ela perdeu suas chaves. - Ela as perdeu no passado, e continuam perdidas agora.)
• I have finished my homework. (Terminei meu dever de casa. - A ação ocorreu no passado, mas o resultado continua importante agora.)

Para descrever experiências de vida (sem mencionar um momento específico). Por exemplo:

• I have traveled to Japan. (Eu viajei ao Japão. - Ocorreu em algum momento, mas não é mencionado quando.)
• They have never tried sushi. (Eles nunca provaram sushi. - Até agora, não aconteceu.)

Para falar de ações que começaram no passado e continuam no presente. Por exemplo:

• He has worked here for five years. (Ele trabalha aqui há cinco anos.)
• We have lived in this city since 2010. (Vivemos nesta cidade desde 2010.)

Para descrever ações recentes com efeito no presente. Por exemplo:

• She has just woken up. (Ela acabou de acordar.)
• They have already eaten lunch. (Eles já almoçaram.)

Como formar o present perfect

Para formar o "present perfect", usamos "have" ou "has" + o particípio passado do verbo.

Exemplos:

• walk → have walked (ter caminhado)
• see → have seen (ter visto)
• take → have taken (ter tomado)
• run → has run (tem corrido)
• eat → has eaten (tem comido)

Usamos "have" com: I, you, we, they. Por exemplo:

• I have visited New York. (Visitei Nova York.)
• They have learned a lot in class. (Eles aprenderam muito na aula.)

E usamos "has" com: he, she, it. Por exemplo:

• She has finished her book. (Ela terminou seu livro.)
• He has lived here for years. (Ele vive aqui há anos.)

A diferença entre o past simple e o present perfect

Compreender as diferenças entre o "past simple" e o "present perfect" ajudará você a usá-los corretamente em suas conversas em inglês. Vamos revisá-las agora com alguns exemplos!

1. Marco temporal

O "past simple" é usado para descrever ações que aconteceram em um momento específico do passado. Por exemplo:

• I went to the beach last summer. (Fui à praia no verão passado. - A ação foi concluída e tem um tempo definido.)

O "present perfect" é usado para descrever ações passadas que continuam relevantes hoje em dia ou que não têm um tempo específico. Por exemplo:

• I have visited the beach many times. (Visitei a praia muitas vezes. - A experiência continua relevante, mas não se menciona um tempo exato.)

2. Forma do verbo

Para formar o "past simple", adicionamos -ed aos verbos regulares ou usamos a forma irregular do verbo.

• need → needed (necessitava)
• write → wrote (escreveu)

E para formar o "present perfect", usamos "have" ou "has" + o particípio passado do verbo.

• have → have had (ter tido)
• sing → have sung (ter cantado)

3. Significado

O "past simple" fala de ações, hábitos ou eventos concluídos em um momento específico.

• She worked at that company for five years (Ela trabalhou nessa empresa por cinco anos. - Mas ela não trabalha mais lá.)

O "present perfect" descreve algo que começou no passado e continua ou ainda afeta o presente.

• She has worked at that company for five years (Ela tem trabalhado nessa empresa por cinco anos. - E ainda trabalha lá.)

Em poucas palavras, usa-se o "past simple" quando você fala sobre um momento específico (como ontem, ano passado, em 2010, etc.) e o "present perfect" quando o momento exato não for relevante ou quando a ação ainda afeta o presente. Isso ajudará você a decidir se precisa usar o "past simple" ou o present perfect em suas frases.

Continue praticando e logo esses tempos se tornarão naturais para você!

Exemplos de past simple e present perfect juntos

Agora veremos 5 exemplos de frases que usam tanto o "past simple" quanto o "present perfect", para analisar a diferença entre seus significados:

1. Ação em curso vs. evento passado concluído

I have lived in New York for five years, but I lived in London before that. (Tenho vivido em Nova York por cinco anos, mas antes vivi em Londres.)

• Present perfect (have lived): Descreve uma ação que começou no passado e continua no presente.
• Past simple (lived): Refere-se a um evento concluído no passado.

2. Experiência vs. momento específico no passado

She has visited Italy several times, but she went there for the first time in 2015. (Ela visitou a Itália várias vezes, mas foi pela primeira vez em 2015.)

• Present perfect (has visited): Usa-se para falar de experiências vividas, sem mencionar um tempo específico.
• Past simple (went): Indica um evento específico no passado (2015).

3. Relação contínua vs. primeiro encontro

We have known each other since college, we met at a Christmas party. (Nos conhecemos desde a faculdade; nos encontramos em uma festa de Natal.)

• Present perfect (have known): Expressa um relacionamento que começou no passado e ainda continua.
• Past simple (met): Indica o momento específico em que se conheceram.

4. Pretérito indefinido vs. evento específico no passado

They have already seen that movie, but they watched it again last night. (Eles já viram esse filme, mas o viram novamente ontem à noite.)

• Present perfect (have seen): Descreve uma ação ocorrida em um momento indefinido antes do presente.
• Past simple (watched): Indica um evento específico no passado (ontem à noite).

5. Trabalho em andamento vs. ponto de partida

I have worked for this company for 10 years, but I started as an intern. (Trabalhei nesta empresa por 10 anos, mas comecei como estagiário.)

• Present perfect (have worked): Expressa um emprego que começou no passado e ainda continua vigente.
• Past simple (started): Indica o momento específico em que começou.

Resumo

Compreender a diferença entre o "past simple" e o "present perfect" ajudará você a usar os tempos verbais com maior precisão.

Lembre-se de que o "past simple" é usado para ações ou eventos que foram concluídos em um momento específico do passado, enquanto o "present perfect" descreve ações passadas que ainda são relevantes hoje em dia ou experiências sem um tempo específico.

Praticar ambos tempos em diferentes contextos ajudará você a usá-los de maneira natural em suas frases. Reserve um tempo e continue melhorando com a ajuda das lições diárias de inglês da Promova.