Le futur antérieur en espagnol

Le futur antérieur est un temps verbal que nous utilisons en espagnol pour parler de quelque chose qui aura été accompli dans le futur ou pour émettre des suppositions sur quelque chose qui s’est déjà passé.

Ce temps peut sembler un peu avancé, mais vous verrez qu’il est très utile lorsque nous voulons exprimer l’idée que quelque chose sera déjà fait à un moment futur.

Dans cet article, vous allez apprendre ce qu’est le futur antérieur, comment il se forme, ses usages et les erreurs courantes à éviter. C’est parti !

Qu’est-ce que le futur antérieur en espagnol ?

Le futur antérieur s’emploie pour décrire des actions futures qui seront terminées avant un certain moment. Nous l’utilisons également pour faire des suppositions sur quelque chose qui s’est produit dans le passé. Exemples de phrases au futur antérieur en espagnol :

• Para las cinco, habré terminado el informe. (D’ici cinq heures, j’aurai terminé le rapport.) (action accomplie dans le futur)
• Cuando llegues, ya habré preparado la cena. (Quand tu arriveras, j’aurai déjà préparé le dîner.) (quelque chose qui sera déjà fait dans le futur)
• En dos años, habremos ahorrado suficiente dinero. (Dans deux ans, nous aurons économisé suffisamment d’argent.) (plan envisagé pour le futur)
• Habrá salido de casa, supongo. (Il/Elle sera parti(e) de chez lui/elle, je suppose.) (supposition sur quelque chose de passé)
• A esta hora, ya habrán llegado a su destino. (À cette heure-ci, ils/elles seront déjà arrivé(e)s à destination.) (supposition au sujet d’un événement passé)

Comme vous pouvez le constater, ce temps verbal nous aide à parler plus précisément du futur et de nos attentes quant aux actions qui seront déjà accomplies.

Comment former le futur antérieur en espagnol

Pour former le futur antérieur, on utilise le verbe "haber" conjugué au futur, suivi du participe passé du verbe principal. Le participe passé se forme en ajoutant "-ado" pour les verbes en -ar et "-ido" pour les verbes en -er et -ir.

Structure du futur antérieur

Exemples avec des verbes réguliers

Verbes en -ar :

Exemple avec le verbe hablar (parler) : habré hablado, habrás hablado, habrá hablado, habremos hablado, habréis hablado, habrán hablado. (Je/J’aurai parlé, tu auras parlé, il/elle aura parlé, nous aurons parlé, vous aurez parlé, ils/elles auront parlé.)

Exemples de verbes au futur parfait avec la terminaison -ar :

• Yo habré hablado con el jefe antes de las tres. (J’aurai parlé avec le chef avant trois heures.)
• Tú habrás hablado con ellos para entonces. (Tu auras parlé avec eux d’ici là.)
• Ella habrá hablado con sus padres. (Elle aura parlé avec ses parents.)
• Nosotros habremos hablado de nuestros planes. (Nous aurons parlé de nos projets.)
• Ellos habrán hablado sobre el proyecto. (Ils auront parlé du projet.)

Verbes en -er :

Exemple avec le verbe comer (manger) : habré comido, habrás comido, habrá comido, habremos comido, habréis comido, habrán comido. (Je/J’aurai mangé, tu auras mangé, il/elle aura mangé, nous aurons mangé, vous aurez mangé, ils/elles auront mangé.)

Exemples de verbes au futur parfait avec la terminaison -er :

• Yo habré comido para el mediodía. (J’aurai mangé d’ici midi.)
• Tú habrás comido antes de la reunión. (Tu auras mangé avant la réunion.)
• Él habrá comido algo ligero. (Il aura mangé quelque chose de léger.)
• Nosotros habremos comido juntos. (Nous aurons mangé ensemble.)
• Ellos habrán comido al terminar la clase. (Ils auront mangé à la fin du cours.)

Verbes en -ir :

Exemple avec le verbe vivir (en direct) : habré vivido, habrás vivido, habrá vivido, habremos vivido, habréis vivido, habrán vivido. (Je/J’aurai vécu, tu auras vécu, il/elle aura vécu, nous aurons vécu, vous aurez vécu, ils/elles auront vécu.)

Exemples de verbes au futur parfait avec la terminaison -ir :

• Yo habré vivido en esta ciudad por diez años. (J’aurai vécu dans cette ville pendant dix ans.)
• Tú habrás vivido en varios países. (Tu auras vécu dans plusieurs pays.)
• Ella habrá vivido sola para entonces. (Elle aura vécu seule d’ici là.)
• Nosotros habremos vivido en el campo por mucho tiempo. (Nous aurons vécu à la campagne pendant longtemps.)
• Ellos habrán vivido aquí toda su vida. (Ils auront vécu ici toute leur vie.)

1

Verbes irréguliers

Au futur antérieur, certains verbes ont un participe passé irrégulier qui ne suit pas la terminaison -ado ou -ido. Ces verbes sont très courants en espagnol et il est important de les mémoriser pour bien les conjuguer.

Hacer (faire) : habré hecho, habrás hecho, habrá hecho, habremos hecho, habréis hecho, habrán hecho. (Je/J’aurai fait, tu auras fait, il/elle aura fait, nous aurons fait, vous aurez fait, ils/elles auront fait.) Exemples :

• Yo habré hecho la tarea para las ocho. (J’aurai fait les devoirs avant huit heures.)
• Tú habrás hecho el trabajo antes de irte. (Tu auras fait le travail avant de partir.)
• Él habrá hecho los preparativos. (Il aura fait les préparatifs.)
• Nosotros habremos hecho las compras. (Nous aurons fait les courses.)
• Ellos habrán hecho todo para la fiesta. (Ils auront tout fait pour la fête.)

Decir (dire) : habré dicho, habrás dicho, habrá dicho, habremos dicho, habréis dicho, habrán dicho. (Je/J’aurai dit, tu auras dit, il/elle aura dit, nous aurons dit, vous aurez dit, ils/elles auront dit.) Exemples :

• Yo habré dicho la verdad. (J’aurai dit la vérité.)
• Tú habrás dicho algo interesante. (Tu auras dit quelque chose d’intéressant.)
• Ella habrá dicho lo que pensaba. (Elle aura dit ce qu’elle pensait.)
• Nosotros habremos dicho nuestras opiniones. (Nous aurons dit nos opinions.)
• Ellos habrán dicho lo que querían. (Ils auront dit ce qu’ils voulaient.)

Escribir (écrire) : habré escrito, habrás escrito, habrá escrito, habremos escrito, habréis escrito, habrán escrito. (Je/J’aurai écrit, tu auras écrit, il/elle aura écrit, nous aurons écrit, vous aurez écrit, ils/elles auront écrit.) Exemples :

• Yo habré escrito el informe. (J’aurai écrit le rapport.)
• Tú habrás escrito tu carta de recomendación. (Tu auras écrit ta lettre de recommandation.)
• Él habrá escrito el ensayo. (Il aura écrit la dissertation.)
• Nosotros habremos escrito el artículo juntos. (Nous aurons écrit l’article ensemble.)
• Ellos habrán escrito su versión. (Ils auront écrit leur version.)

Ver (voir) : habré visto, habrás visto, habrá visto, habremos visto, habréis visto, habrán visto. (Je/J’aurai vu, tu auras vu, il/elle aura vu, nous aurons vu, vous aurez vu, ils/elles auront vu.) Exemples :

• Yo habré visto la película para el viernes. (J’aurai vu le film avant vendredi.)
• Tú habrás visto a tus amigos. (Tu auras vu tes amis.)
• Ella habrá visto el nuevo museo. (Elle aura vu le nouveau musée.)
• Nosotros habremos visto las noticias. (Nous aurons vu les actualités.)
• Ellos habrán visto el atardecer. (Ils auront vu le coucher de soleil.)

Abrir (ouvrir) : habré abierto, habrás abierto, habrá abierto, habremos abierto, habréis abierto, habrán abierto. (Je/J’aurai ouvert, tu auras ouvert, il/elle aura ouvert, nous aurons ouvert, vous aurez ouvert, ils/elles auront ouvert.) Exemples :

• Yo habré abierto la tienda. (J’aurai ouvert le magasin.)
• Tú habrás abierto la carta. (Tu auras ouvert la lettre.)
• Él habrá abierto la puerta. (Il aura ouvert la porte.)
• Nosotros habremos abierto el camino. (Nous aurons ouvert la voie.)
• Ellos habrán abierto sus mentes a nuevas ideas. (Ils auront ouvert leur esprit à de nouvelles idées.)

Futur antérieur de l’indicatif et du subjonctif

Nous utilisons le futur antérieur de l’indicatif pour exprimer des événements qui seront terminés avant un moment futur ou pour faire des suppositions. C’est l’usage le plus courant du futur antérieur. Exemples de futur antérieur de l’indicatif :

• Habré terminado el proyecto para entonces. (J’aurai terminé le projet d’ici là.)
• Habremos comprado la casa antes de mudarnos. (Nous aurons acheté la maison avant d’emménager.)
• Ella habrá terminado la carrera para el próximo año. (Elle aura terminé ses études l’année prochaine.)
• Para mañana, tú habrás resuelto el problema. (Pour demain, tu auras résolu le problème.)
• Ellos habrán cumplido todo lo que prometieron. (Ils auront accompli tout ce qu’ils avaient promis.)

En revanche, le futur antérieur du subjonctif s’emploie dans des contextes très formels ou littéraires, ainsi que dans des propositions conditionnelles ou marquant le doute. Son utilisation est donc assez rare dans la conversation de tous les jours. Exemples de futur antérieur du subjonctif :

• Si hubiere llegado a tiempo, lo habríamos visto. (S’il était arrivé à temps, nous l’aurions vu.)
• Cuando hubiere terminado, avisará al jefe. (Quand il aura terminé, il préviendra le chef.)
• Es posible que hubiere aceptado la oferta. (Il est possible qu’il ait accepté l’offre.)
• Si hubiere entendido, no tendría dudas. (S’il avait compris, il n’aurait pas de doutes.)
• Cuando hubiere aprobado, celebrará. (Quand il aura réussi, il fêtera cela.)

Erreurs courantes avec le futur antérieur et comment les éviter

Le confondre avec le passé composé (present perfect en anglais)

C’est fréquent, car le passé composé et le futur antérieur utilisent "haber" plus un participe, mais ils ont des sens différents. Nous utilisons le futur antérieur pour quelque chose qui sera accompli dans le futur, tandis que le passé composé parle de quelque chose qui s’est déjà produit.

• Incorrect : Para el viernes, he terminado el trabajo. (D’ici vendredi, j’ai terminé le travail.)
• Correct : Para el viernes, habré terminado el trabajo. (D’ici vendredi, j’aurai terminé le travail.)

Utiliser le participe régulier au lieu de l’irrégulier

Beaucoup d’étudiants oublient que certains verbes ont un participe passé irrégulier et les conjuguent incorrectement. C’est pourquoi nous recommandons de les étudier avec soin.

• Incorrect : Habrá rompido el vaso.
• Correct : Habrá roto el vaso. (Il/Elle aura cassé le verre.)  

Oublier la bonne conjugaison de "haber" au futur

Parfois, on utilise la conjugaison présente de "haber" au lieu du futur, ce qui peut prêter à confusion pour vos lecteurs ou interlocuteurs.

• Incorrect : He terminado para esa hora. (J’ai terminé pour cette heure-là.)
• Correct : Habré terminado para esa hora. (J’aurai terminé pour cette heure-là.)

Résumé

Le futur antérieur est un outil précieux en espagnol pour parler d’actions accomplies dans le futur et également pour émettre des suppositions à propos de faits variés.

En révisant ce temps verbal grâce à l’application Promova, vous pourrez communiquer plus précisément au sujet du futur et comprendre également des formulations plus formelles en espagnol.

Continuez à pratiquer et vous verrez que vous progresserez très rapidement !