Guide complet pour utiliser l’argent au Mexique

Le Mexique est un pays plein d’histoire, de culture, de plats délicieux et de lieux incroyables. Si vous prévoyez actuellement votre première visite, il est important de comprendre comment fonctionne le système monétaire mexicain afin de profiter de votre voyage sans aucun souci.

Ce guide vous aidera à apprendre tout ce que vous devez savoir sur l’utilisation de l’argent et l’écriture des montants en pesos mexicains (/peh-sohs/).

Introduction au système monétaire mexicain

La monnaie officielle du Mexique est le peso mexicain (MXN). Son symbole est "$", similaire au dollar américain (USD), mais il est très important de ne pas les confondre. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de la manière correcte d’écrire des montants en pesos mexicains :

• $1.50 MXN = un peso avec cinquante centavos (un peso et cinquante centavos)
• $50.00 MXN = cinquante pesos (cinquante pesos)
• $1,000.00 MXN = mille pesos (mille pesos)

Au moment de la rédaction de ce guide, 1 USD équivaut environ à $20 MXN, bien que ce chiffre puisse varier en fonction du taux de change du marché. Il est important de préciser que vous parlez de pesos mexicains lorsque vous effectuez des transactions internationales ou que vous vous adressez à des personnes d’autres pays.

Pièces de monnaie mexicaines

Les pièces ou "monedas" (/moh-neh-dahs/) en circulation au Mexique sont :

Pièces de centimes

1. 5 cents : Fabriquée en fer, la plus petite pièce. Au revers figure le chiffre "5", le symbole "¢" et une image stylisée de Chalchíhuitl (jade).
2. 10 cents : Également en fer, petite et de couleur argentée. L’avers montre les armoiries nationales, et le revers présente l’Anneau du Sacrifice du calendrier aztèque.
3. 20 cents : Légèrement plus grande que la pièce de 10 cents, avec le chiffre "20" et une image d’Acatl, un jour du calendrier aztèque.
4. 50 cents : En fer, la plus grande pièce de centimes. Le revers montre le chiffre "50" et l’Anneau de l’Acceptation du calendrier aztèque.

Bien que les pièces de 5, 10 et 20 cents soient encore en circulation, elles sont de moins en moins utilisées, car la Banque du Mexique a cessé de produire les pièces de 5 cents en 2002, puis celles de 10 et 20 cents en 2019.

En revanche, les pièces de 50 cents sont principalement utilisées pour de petites transactions, comme des achats dans de petits commerces ou des pharmacies, ou pour payer les transports en commun, mais elles restent également peu courantes.

Pièces de peso

1. 1 peso : Bimétallique, avec un centre en cuivre et un anneau en acier inoxydable. Le revers présente l’Anneau de Radiance du calendrier aztèque.
2. 2 pesos : Semblable à la pièce de 1 peso, avec un centre en cuivre et un anneau en acier. Le revers montre l’Anneau du Jour du calendrier aztèque.
3. 5 pesos : Bimétallique, avec un centre en cuivre et un anneau en acier. Le revers montre l’Anneau du Serpent du calendrier aztèque.
4. 10 pesos : Bimétallique, avec un centre argenté et un anneau en bronze-aluminium. Le revers montre Tonatiuh, le dieu soleil aztèque, ainsi que le chiffre "10".
5. 20 pesos : Pièces commémoratives bimétalliques aux motifs variables selon l’occasion, comme la célébration du bicentenaire de l’indépendance du Mexique.

Les pièces de 1, 2, 5 et 10 pesos sont celles que vous rencontrerez le plus couramment au quotidien. Cependant, il est aussi possible de trouver ponctuellement une pièce de 20 pesos.

Les pièces de peso sont couramment utilisées pour payer un café, laisser un pourboire, acheter un produit artisanale auprès d’un vendeur ambulant ou régler le tarif d’un bus. Vous remarquerez que les pièces de plus forte valeur sont plus grandes et plus lourdes, ce qui les rend plus faciles à identifier.

Billets mexicains

La Banque du Mexique a récemment introduit une nouvelle série de billets, ou "billetes" (bee-yeh-tehs), appelés la "famille G", célébrant l’histoire et la beauté naturelle du Mexique. Les coupures actuelles sont :

• 20 pesos : L’avers rend hommage à l’indépendance du Mexique avec des figures historiques comme Hidalgo et Morelos. Le revers présente la réserve de Sian Ka’an avec des animaux tels que le crocodile américain et l’ibis chocolat.
• 50 pesos : L’avers représente le Mexique ancien avec le Teocalli de la Guerre Sacrée et une vue de Tenochtitlan. Le revers montre les écosystèmes fluviaux et lacustres avec l’axolotl et le maïs.
• 100 pesos : L’avers honore Sor Juana Inés de la Cruz. Le revers illustre les forêts tempérées avec l’oyamel et le papillon monarque.
• 200 pesos : L’avers commémore Hidalgo et Morelos. Le revers montre le désert avec le cactus colonnaire, l’aigle royal et la réserve de Pinacate.
• 500 pesos : L’avers rend hommage à Benito Juárez pendant la période de la Réforme. Le revers met en valeur les écosystèmes côtiers avec la baleine grise et la herbe marine, ainsi que la réserve de Vizcaíno.
• 1 000 pesos : L’avers honore des figures de la Révolution comme Francisco I. Madero et Carmen Serdán. Le revers représente les forêts tropicales avec le jaguar, l’arbre à pains et la cité maya de Calakmul.

Ces billets intègrent des dispositifs de sécurité avancés tels que des textures en relief, de la micro-impression et des détails holographiques pour prévenir la contrefaçon. Familiarisez-vous avec eux pour éviter toute confusion ou fraude potentielle.

Si vous souhaitez voir à quoi ressemblent les pièces et billets en circulation et en savoir plus sur leurs caractéristiques, nous vous recommandons de consulter les descriptions disponibles sur le site officiel de la Banque du Mexique.

Moyens de paiement alternatifs

Les moyens de paiement numériques se généralisent au Mexique. Les cartes de crédit et de débit (en particulier Mastercard et Visa) sont largement acceptées dans les supermarchés, restaurants, chaînes de cafés et magasins de vêtements.

Des applications populaires comme MercadoPago, PayPal et les virements électroniques sont particulièrement courantes dans les zones urbaines. Ces plateformes vous permettent d’effectuer des paiements rapides et sécurisés, même depuis votre smartphone.

Dans les services de transport privé tels qu’Uber ou DiDi, vous pouvez payer électroniquement, ce qui est pratique si vous ne souhaitez pas porter trop d’espèces. Dans certaines zones touristiques de villes comme Cancún ou Mexico, vous pouvez même payer en cryptomonnaies comme le Bitcoin dans certains établissements ; cependant, cela reste peu répandu dans tout le pays.

Cependant, dans les marchés traditionnels, les stands de rue et certaines zones rurales, l’argent liquide reste roi, il est donc recommandé d’avoir un mélange d’espèces et d’options de paiement électronique.

1

Vocabulaire monétaire au Mexique

Voici quelques termes d’argot utiles liés à l’argent :

• Lana (/lah-nah/) : Signifie "argent" en général. Par exemple : "Ese carro cuesta una buena lana". (Cette voiture coûte beaucoup d’argent).
• Feria (/feh-ryah/) : Désigne la monnaie (pièces ou petits billets). Par exemple : "No traigo feria, ¿me prestas?" (Je n’ai pas de monnaie ; tu peux m’en prêter ?)
• Morralla (/moh-rah-yah/) : Désigne des pièces de faible valeur, surtout des centimes, ou une petite somme d’argent en général. Par exemple : "¿Tienes morralla para darle al chofer?" (As-tu de la monnaie pour le chauffeur ?)
• Pichar (/pee-chahr/) : Offrir de payer pour quelqu’un d’autre. Par exemple : "No te preocupes, hoy yo te picho el café". (Ne t’inquiète pas, aujourd’hui je t’offre le café).
• Mochada (/moh-chah-dah/) : Une partie d’argent que reçoit quelqu’un comme "commission" ou paiement, parfois pour un service ou une transaction. Par exemple : "Me dieron mi mochada por ayudarles a cerrar la venta". (J’ai reçu ma commission pour avoir aidé à conclure la vente).
• Varo (/vah-roh/) : Autre terme informel pour l’argent. Par exemple : "¿Cuánto varo necesitas para el taxi?" (De combien d’argent as-tu besoin pour le taxi ?)
• Volado (/voh-lah-doh/) : Jeu de hasard où l’on lance une pièce pour prendre rapidement une décision. Par exemple : "Hagamos un volado, si es cara vamos al cine y si es cruz vamos al café". ("Tirons à pile ou face ; si c’est pile, on va au cinéma, et si c’est face, on va au café").

Ces expressions vous aideront non seulement à mieux communiquer au Mexique, mais aussi à comprendre plus en profondeur la culture et les coutumes locales.

Phrases utiles en espagnol liées à l’argent

Lors de votre visite au Mexique, ces phrases en espagnol peuvent être très utiles lorsque vous souhaitez parler d’argent :

• ¿Cuánto cuesta? - /kwahn-toh kwehs-tah/ (Combien ça coûte ?)
• ¿Aceptan tarjeta? - /ah-sehp-tahn tahr-heh-tah/ (Acceptez-vous les cartes ?)
• Sólo tengo efectivo - /soh-loh tehn-goh eh-fehk-tee-voh/ (Je n’ai que des espèces).
• ¿Puede darme cambio? - /pweh-deh dahr-meh kahm-byoh/ (Pouvez-vous me faire de la monnaie ?)
• Necesito un cajero automático - /neh-seh-see-toh oon kah-heh-roh ow-toh-mah-tee-koh/ (J’ai besoin d’un distributeur automatique).
• ¿Me puede cambiar este billete? - /meh pweh-deh kahm-byar ehs-teh bee-yeh-teh/ (Pouvez-vous changer ce billet ?)
• Quisiera pagar con tarjeta - /kee-syeh-rah pah-gar kohn tahr-heh-tah/ (Je voudrais payer par carte).
• ¿Dónde puedo cambiar dinero? - /dohn-deh pweh-doh kahm-byar dee-neh-roh/ (Où puis-je échanger de l’argent ?)
• ¿Cuánto es el tipo de cambio? - /kwahn-toh ehs ehl tee-poh deh kahm-byoh/ (Quel est le taux de change ?)
• Sólo tengo billetes grandes - /soh-loh tehn-goh bee-yeh-tehs grahn-dehs/ (Je n’ai que des gros billets).
• ¿Este billete es auténtico? - /ehs-teh bee-yeh-teh ehs ow-tehn-tee-koh/ (Ce billet est-il authentique ?)

Ces phrases vous aideront à mieux gérer vos achats, vos paiements et vos échanges d’argent.

Conseils pour utiliser l’argent au Mexique

1. Emportez de la monnaie : Comme mentionné précédemment, avoir un peu d’espèces (y compris des pièces) sur vous sera très utile au Mexique, surtout si vous prévoyez d’utiliser les transports en commun ou d’acheter dans de petits commerces ou des stands de rue.
2. Évitez d’utiliser de gros billets pour de petits achats : De nombreux petits commerces n’ont pas assez de monnaie pour des billets de $500 ou $1 000, essayez donc de ne pas les proposer si vous avez une autre option.
3. Pourboires en espèces : Dans les restaurants, bars et cafés, il est d’usage de laisser un pourboire de 10 % à 15 % du montant total. De même, dans certains établissements tels que les salons de beauté, hôtels, guides touristiques et services de livraison à domicile, il est généralement suggéré de laisser un pourboire d’environ 20 à 50 pesos. Cependant, si vous jugez le service excellent, vous pouvez toujours laisser un extra.
4. Utilisez des distributeurs fiables : Retirez toujours de l’argent aux distributeurs situés à l’intérieur des banques ou des centres commerciaux pour éviter les risques.
5. Apprenez les prix locaux : Familiarisez-vous avec les prix typiques des produits et services dans les lieux que vous prévoyez de visiter au Mexique pour éviter de trop payer.
6. Emportez des espèces en zone rurale : Si vous envisagez de visiter des petites villes ou d’autres zones rurales, nous recommandons toujours d’avoir suffisamment d’espèces, car certains endroits n’ont pas accès à des terminaux électroniques ou des distributeurs.
7. Protégez votre argent : Utilisez des portefeuilles à fermeture anti-vol ou des sacs anti-fraude pour éviter toute perte ou vol, surtout si vous visitez des endroits très touristiques et fréquentés.

Conclusion

Avec ces informations, vous serez bien préparé(e) pour gérer votre argent lors de votre prochaine visite au Mexique.

N’oubliez pas d’emporter des espèces en cas d’urgence, surtout si vous visitez de petites villes ou des marchés. En même temps, n’hésitez pas à profiter des options numériques pour plus de commodité dans les zones urbaines.

Avec un peu de planification, et en révisant vos leçons quotidiennes d’espagnol via l’application Promova, vous pourrez profiter de toutes les merveilles que ce pays a à offrir sans souci. Bon voyage et profitez de votre aventure au Mexique !