Fête de l’Indépendance de l’Ukraine : Histoire, traditions et apprentissage culturel

Chaque 24 août, les Ukrainiens célèbrent une fête nationale importante – la Journée de l’Indépendance. Cette date commémore la déclaration d’autonomie de l’Ukraine en 1991 après la chute de l’Union soviétique. Les célébrations reflètent le long et difficile chemin vers la souveraineté après des siècles de domination étrangère. La Journée de l’Indépendance ukrainienne honore les événements historiques et les personnages qui ont façonné la nation autonome moderne. Cet article explore les origines, la signification et les traditions de cette fête vénérée. 

Déclaration d’Indépendance de l’Ukraine de 1991

Face à la dissidence croissante contre la domination soviétique, l’Ukraine a pris une décision décisive vers l’indépendance en 1991. Un coup d’État raté à Moscou a créé une ouverture pour l’autonomie. Le 24 août 1991, le Parlement ukrainien a officiellement approuvé l’Acte de Déclaration d’Indépendance, établissant l’Ukraine comme une nation pleinement souveraine. Des foules en liesse brandissant des drapeaux bleu et jaune se sont rassemblées devant le Parlement pour célébrer. 

Un référendum d’indépendance en décembre 1991 a vu plus de 90 % des votes en faveur de la séparation totale de l’Union soviétique en décomposition. Avec le passage décisif du référendum et l’élection du président Leonid Kravchuk, l’indépendance de l’Ukraine a été consolidée lorsque l’URSS a cessé d’exister. 

Le 24 août marque le moment charnière où, après une longue subjugation, le peuple ukrainien a pu enfin déterminer son propre destin et façonner un avenir autonome. Les événements de 1991 ont marqué une renaissance de la nation ukrainienne après des décennies de répression politique et culturelle sous l’autorité soviétique.

Une nouvelle trajectoire en tant qu’État indépendant

Les années suivant l’indépendance ont apporté à l’Ukraine à la fois optimisme et défi. La liberté était nouvelle, tandis que les Ukrainiens commençaient à explorer leur identité culturelle et politique dans une nation autonome. Mais l’économie a frôlé l’effondrement au milieu de l’incertitude politique. 

Pour le monde, l’indépendance de l’Ukraine, un vaste État de 52 millions d’habitants à l’époque, a modifié la carte géopolitique de l’Europe. La jeune nation disposait d’une base industrielle très développée, de riches capacités agricoles et, à l’époque, d’armes nucléaires sur son territoire.

L’Ukraine a cherché une reconnaissance mondiale, signant rapidement des accords avec ses voisins et d’autres pays. Le Canada et la Pologne furent les premiers à établir des relations diplomatiques, reconnaissant l’indépendance de l’Ukraine et ouvrant des ambassades à Kyiv. 

Malgré la transition tumultueuse, l’émergence de l’Ukraine a représenté un accomplissement national monumental après des décennies de contrôle soviétique. Avec un potentiel riche mais un avenir inexploré, le pays avait désormais l’opportunité de tracer sa propre voie en tant que nation souveraine.

Célébrations de la Journée de l’Indépendance

La Journée de l’Indépendance occupe une place spéciale dans le calendrier ukrainien, survenant juste après la Journée nationale du drapeau le 23 août. Cette fête nationale est marquée par une atmosphère distincte, qui distingue l’Ukraine de bon nombre d’autres nations européennes. Contrairement à ces pays, la plupart des établissements tels que les boutiques, restaurants et cafés restent ouverts tard dans la soirée lors de cette occasion festive. Si vous vous demandez quand a lieu la Journée de l’Indépendance ukrainienne, elle tombe le 24 août, et c’est un moment de célébrations joyeuses, d’expressions culturelles et d’un fort sentiment de fierté nationale.

Un moment fort est la session spéciale tenue par la Verkhovna Rada, marquant la déclaration historique d’indépendance de 1991. Cependant, le cœur des festivités se situe dans la capitale, Kyiv, où une série d’événements se déroule. Des défilés, des concerts, des foires et des cérémonies animent la vibrante rue Khreshchatyk. De la place emblématique de l’Indépendance, connue sous le nom de Maidan Nezalezhnosti, jusqu’à chaque recoin du centre de Kyiv, des foules enthousiastes se rassemblent pour honorer cette journée. Les gens viennent écouter des discours et assister à des processions militaires. Beaucoup choisissent de porter la vyshyvanka, tenue traditionnelle brodée symbolisant la culture ukrainienne. Les couleurs nationales bleu et jaune dominent tant dans les décorations que dans les vêtements.

La célébration s’étend au-delà des frontières de Kyiv, les villes de toute l’Ukraine organisant leurs propres événements uniques. Par exemple, Odesa accueille souvent des parades navales le long de la pittoresque côte de la mer Noire. 

Les familles et les amis se réunissent pour déguster des plats traditionnels, se divertir en musique et participer à des danses animées pour rendre hommage à leur précieuse autonomie. Cette fête sert de plateforme pour mettre en valeur le patrimoine culturel et favoriser l’unité nationale à travers une diversité de festivités. 

15

Les symboles de la Journée de l’Indépendance de l’Ukraine

La Journée de l’Indépendance en Ukraine est une grande fête remplie de symboles particuliers qui racontent une histoire. Voici quelques symboles importants que vous verrez :

• Drapeau bleu et jaune : Les bandes bleues représentent le ciel et les rivières de l’Ukraine. Les bandes jaunes symbolisent l’héritage agricole de la nation et ses champs de blé.
• Tryzub : Ce mot sophistiqué désigne l’emblème ukrainien, ou blason. Il ressemble à un trident ou au bouclier et à l’épée d’un chevalier, illustrant l’histoire et la force de l’Ukraine.
• Hymne national : Imaginez une chanson qui vous enveloppe comme un chaleureux câlin. L’hymne national ukrainien, connu sous le nom de "Ще не вмерла Україна" ("Shche ne vmerla Ukraina"), est une mélodie débordant de fierté et d’affection pour la patrie.
• Vyshyvanka : Les Ukrainiens portent fièrement la "Vyshyvanka", tenue traditionnelle qui met en valeur la riche culture du pays. Les vyshyvankas sont comme porter à la fois une œuvre d’art et un morceau d’histoire. Ce sont des chemises ou des robes colorées aux motifs brodés complexes racontant les traditions, la nature et les croyances de l’Ukraine. 
• Gloire à l’Ukraine : Слава Україні (Slava Ukraini) est une salutation nationale ukrainienne, symbole de souveraineté et de résistance à l’agression étrangère. Elle est souvent accompagnée de la réponse "Glory to the heroes !" (Героям слава ! - Heroiam slava !).
• Hopak : Originaire de la danse masculine parmi les Cosaques, il s’agit désormais de la "Danse nationale de l’Ukraine", danse populaire captivante et pleine de vigueur.

La contribution de Promova à l’apprentissage de la langue ukrainienne

Le cours de langue ukrainienne de Promova offre des leçons personnalisées pour tous les niveaux. Les débutants peuvent commencer par les salutations et les expressions de base, puis progresser vers une expression orale et écrite assurée. Au-delà des compétences linguistiques, nos cours d’ukrainien proposent des insights culturels. À travers des leçons interactives, les apprenants approfondissent leur compréhension de la Journée de l’Indépendance ukrainienne et des luttes qu’elle représente. Ils explorent également les traditions, la cuisine, la musique, la littérature et d’autres facettes de l’Ukraine. 

Mots et expressions clés en ukrainien

L’aventure de l’apprentissage d’une nouvelle langue peut être excitante et gratifiante. Pour ceux qui souhaitent découvrir la beauté de l’ukrainien, maîtriser les mots et expressions fondamentaux est la clé pour des conversations significatives. Ici, nous vous présentons quelques expressions essentielles ukrainiennes qui vous aideront à engager la conversation et à vous connecter avec la culture ukrainienne.

• Доброго ранку (Dobroho ranku) – Bonjour. Commencez votre journée de bonne humeur en saluant quelqu’un avec "Доброго ранку !" Cette phrase est utilisée pour dire "Bonjour" et apporter de la chaleur au début de la journée.
• Привіт (Pryvit) – Salut. Accueillez chaleureusement avec ce mot universel. "Привіт" vous plonge dans la conversation avec les locaux, vous faisant sentir chez vous en Ukraine.
• Як справи ? (Yak spravy ?) – Comment ça va ? C’est une question amicale que l’on pose pour savoir comment quelqu’un se sent ou s’il passe une bonne journée. C’est une manière attentionnée de débuter une conversation.
• Будь ласка (Bud’ laska) – S’il vous plaît. La politesse est universelle et va loin. "Будь ласка" est une manière courtoise de formuler une demande et de faciliter les interactions.
• Дякую (Dyakuyu) – Merci. Exprimez votre reconnaissance avec "Дякую". Que ce soit pour savourer des plats ukrainiens ou recevoir de l’aide, cette phrase montre votre gratitude.
• Я розмовляю англійською (Ya rozmovlyayu anhliys’koyu) – Je parle anglais. Franchissez les barrières linguistiques avec cette expression pratique. Elle est utile pour trouver un terrain d’entente dans les conversations.
• Я не розумію (Ya ne rozumiyu) – Je ne comprends pas. Face à des difficultés linguistiques, "Я не розумію" vous permet de demander des clarifications, favorisant un dialogue efficace.
• Допоможіть, будь ласка (Dopomozhit’, bud’ laska) – Aidez-moi, s’il vous plaît. En cas de besoin, cette expression devient votre bouée de sauvetage. Demandez de l’aide et naviguez avec confiance dans des situations inconnues.
• Скільки це коштує ? (Skil’ky tse koshtuye ?) – Combien ça coûte ? Facilitez vos achats et l’exploration des marchés avec cette phrase. Découvrez les prix des articles et gérez les transactions sans accroc.
• Де ? (De ?) – Où ? Lorsque vous cherchez un endroit ou souhaitez en connaître l’emplacement, "Де ?" est le mot dont vous avez besoin. Il signifie "Où ?"
• Так (Tak) – Oui. Pour répondre par l’affirmative, utilisez "Так". C’est une manière simple et directe de dire "Oui".
• Ні (Ni) – Non. Pour une réponse négative, "Ні" est votre mot de choix. Il équivaut à "Non" et peut être utilisé dans diverses situations.
• До побачення (Do pobachennya) – Au revoir. Prenez congé chaleureusement avec "До побачення". C’est une manière sincère de se séparer et de laisser une impression positive.

Explorez ces expressions et ces mots pour commencer votre voyage en ukrainien du bon pied !

Conclusion

La Journée de l’Indépendance ukrainienne atteste de l’esprit inébranlable d’une nation qui a traversé épreuves et tribulations sur son chemin vers la liberté. Les célébrations rappellent aux Ukrainiens leur héritage et les sacrifices consentis pour garantir leur indépendance. La plateforme d’apprentissage des langues Promova contribue également à la préservation de ce riche patrimoine en favorisant la maîtrise linguistique et la sensibilisation culturelle, comblant le fossé entre les nations et promouvant l’unité par la compréhension. Alors que l’Ukraine continue d’évoluer, la Journée de l’Indépendance reste un rappel poignant du passé de la nation et une source d’inspiration pour son avenir.