Remercier en chinois : Enrichissez votre vocabulaire dès maintenant

La politesse est valorisée dans le monde entier, et la Chine ne fait pas exception. Les locaux apprécient beaucoup les bonnes manières. Leur culture entière est fondée sur le respect des personnes autour d’eux et la considération des limites personnelles des autres. En tout cas, savoir dire "merci" en chinois est essentiel lorsque l’on apprend la langue. C’est aussi important que de savoir saluer les gens ou leur demander quelque chose. Découvrons tous les secrets et plongeons dans les particularités de la langue. Promova vous guidera dans ce voyage passionnant.

Quelques faits et statistiques sur la langue chinoise

Selon les statistiques, plus de 1,3 milliard de personnes dans le monde parlent le chinois. Bien sûr, la plupart d’entre elles résident en Chine. Le chinois est aussi la langue maternelle à Singapour, à Taïwan et à Hong Kong. De plus, beaucoup préfèrent l’apprendre comme langue seconde, donc beaucoup d’habitants des États-Unis et d’Europe le choisissent. Il est à noter que le chinois comporte plusieurs dialectes. Le mandarin est le plus répandu parmi eux, parlé dans le pays et au-delà.

Apprendre le chinois peut être un défi à cause de la variété des idéogrammes et des tons. Cependant, étonnamment, les anglophones trouveront de nombreux mots au son similaire. L’influence de la culture occidentale se fait sentir à l’intérieur du pays. Par conséquent, ce point peut parfois simplifier le processus d’apprentissage.

Bien sûr, maîtriser une langue commence par les bases. Les débutants ne doivent pas nécessairement apprendre des expressions compliquées, mais savoir dire merci est crucial. La capacité de montrer son appréciation et son respect est précieuse pour tout le monde.

Si vous attendiez un signe précis pour commencer à apprendre le chinois – le voici ! Peut-être voudriez-vous d’abord savoir comment dire merci en anglais puis passer à d’autres langues. Cet article discutera des manières les plus populaires de montrer sa gratitude en chinois. Vous aurez la chance d’explorer de nombreuses phrases utiles ainsi que quelques moyens non verbaux pour exprimer votre reconnaissance.

Merci en mandarin : Apprendre les bases

Exprimer sa gratitude est simple, car il suffit souvent de dire "merci" pour montrer sa reconnaissance aux autres. C’est donc l’une des premières choses à connaître lorsque l’on apprend la langue. Explorons comment dire merci en chinois. Ces expressions seront utiles à tous les locuteurs :

• 谢谢 [xièxie] – c’est la manière la plus courante de dire merci en chinois, adaptée à toutes les situations.
• 谢谢你 [xièxie nǐ] – cette phrase est presque la même que la première, mais elle met plus l’accent sur la personne à qui vous vous adressez.
• 谢谢您 [xièxie nín] – elle est utilisée pour montrer de la gratitude aux personnes âgées ou aux supérieurs (c’est une manière plus formelle de dire merci).
• 谢谢大家 [xièxiè dàjiā] – la phrase se traduit par "merci à tous" et sert à exprimer la gratitude envers plusieurs personnes.
• 谢谢多多 [xièxie duō duō] – cette expression est plus chargée émotionnellement, impliquant une grande reconnaissance (traduit par "merci beaucoup").
• 多谢 [duōxiè] – la phrase signifie "merci beaucoup" et est souvent utilisée dans la communication informelle.
• 多谢了 [duōxiè le] – elle sert à exprimer sa gratitude envers des amis ou des proches (son usage au travail ou lors de communications formelles est inacceptable).
• 感谢你为我做的一切 [gǎnxiè nǐ wèi wǒ zuò de yíqiè] – le sens de cette phrase est "merci pour tout" ; elle est utilisée pour montrer son appréciation envers ses parents ou d’autres personnes qui ont beaucoup fait pour vous.

Il est impressionnant qu’il existe autant de façons de dire merci en chinois. Les apprenants doivent être attentifs, car chaque expression convient à différentes situations. Certaines sont seulement acceptables en communication informelle, tandis que d’autres s’emploient en parlant à son patron. Se familiariser avec toutes ces particularités est essentiel pour éviter des situations embarrassantes lors de conversations avec des natifs.

Merci en chinois : Expressions alternatives que vous pouvez utiliser

"Je suis reconnaissant" est le synonyme le plus évident de "merci". Les Chinois utilisent aussi cette phrase pour montrer leur appréciation envers les autres. Regardez quelques variantes courantes que vous pouvez employer lorsque vous communiquez avec des locuteurs natifs :

• 非常感谢 [fēichánggǎnxiè] – je suis reconnaissant (utilisé en communication informelle).
• 非常感谢你 [fēicháng gǎnxiè nǐ] – je suis reconnaissant (utilisé en communication formelle).
• 我很感激 [wǒ hěn gǎnjī] – je l’apprécie.
• 我欠你一個人情 [wǒ qiàn nǐ yī rénqíng] – je te dois une faveur.
• 請接受我最深切的謝意 [jiēshòu wǒ zuì shēnqiè dì yì] – veuillez accepter mes plus profonds remerciements.
• 我對你感激不盡 [wǒ nǐ gǎnjī bú] – je ne peux pas vous remercier assez.
• 你真是太好了 [nǐ zhēnshì tài hǎo liǎo] – c’est très gentil de votre part.
• 我感激不盡 [wǒ gǎnjī ​​bú] – je suis plus que reconnaissant.
• 你是救星 [nǐ shì jiù] ​– tu es un sauveur.
• 非常感謝 [wǒ gǎn nínde zhù] ​​– merci beaucoup.
• 這對我來說意義重大 [wǒ yì zhòngdà] – cela signifie beaucoup pour moi.
• 我重視您的支持 [wǒ zhòng ​​nínde zhīchí] – j’apprécie votre soutien.
• 接受我無盡的感激 [jiēshòu wǒ dì gǎnjī] ​– acceptez ma gratitude sans fin.
• 我真誠地感謝你的幫助 [wǒ zhēn de gǎn nǐde zhù] ​– je vous remercie sincèrement de votre aide.
• 你總是那麼樂於助人 [nǐ shì nà yú / yū zhù rén​] – tu es toujours si serviable.
• 謝謝您的幫助 [nínde zhù] ​​– merci pour votre assistance.
• 沒有你我做不到 [yǒu nǐ wǒ zuò búdào] – je n’aurais pas pu le faire sans toi.
• 多謝 [duō] – mille mercis.
• 提前致謝 [íqián zhì] – merci d’avance.
• 您的支持意味著全世界 [nínde zhīchí yìwèi zhe] – votre soutien signifie le monde.
• 我永遠虧欠 [wǒ yǒng qiàn] ​​– je vous serai éternellement reconnaissant.
• 我想感謝你所做的一切 [wǒ xiǎng gǎn nǐ suǒ zuò dì yīqiè] ​​– je tiens à reconnaître tout ce que vous avez fait.
• 我最熱烈的感謝 [wǒ zuì liè dì gǎn] – mes remerciements les plus chaleureux.

Montrer sa gratitude est possible de nombreuses façons, choisissez celle que vous préférez. Apprendre au moins quelques options sera bénéfique à tout étudiant. Savoir ce que signifie merci en chinois est la base qui vous aidera à développer davantage vos compétences linguistiques. Télécharger l’application Promova est une excellente solution, car elle propose chaque jour de nouveaux mots et phrases. Souvenez-vous que la pratique est la clé du succès lorsqu’on apprend une langue, et le chinois ne fait pas exception.

15

Particularités de la façon de dire merci en chinois : Traits mentaux à connaître 

Les Chinois sont généralement assez réservés. Bien sûr, ils accordent une grande importance aux bonnes manières et sont toujours reconnaissants pour l’aide reçue. Mais vous serez surpris par certaines traditions uniques dans le pays. Par exemple, dire merci en mandarin est moins fréquent que chez nous. Alors que dans d’autres pays, remercier pour presque tout est habituel, la mentalité chinoise est un peu différente. Les habitants de la Chine n’emploient pas si souvent les mots de gratitude, ce qui peut expliquer pourquoi ils sont si importants pour eux.

Un résident chinois détournerait un compliment plutôt que de l’accepter avec un "merci". Les gens dans le pays sont modestes, et il n’est pas coutume pour eux d’exprimer leur gratitude pour chaque action comme nous le faisons. Par exemple, ils ne voient pas l’intérêt de dire "merci" à un vendeur dans un supermarché, puisque c’est son travail. Mais dans beaucoup d’autres pays, "merci" fait simplement partie de la routine et se dit à chaque coin de rue. Par conséquent, les habitants de la Chine apprécient chaque remerciement, car ils en entendent rarement.

Moyens non verbaux de dire merci en chinois

Connaître les bons mots est essentiel, mais la communication non verbale compte aussi. Même si vous avez un vocabulaire chinois avancé, il est important d’apprendre les gestes et expressions faciales qui montrent la gratitude. Comme déjà mentionné, les locuteurs natifs ne disent pas "merci" trop souvent. Sinon, ils expriment leur gratitude par des signes non verbaux :

1. S’incliner est une manière d’exprimer son appréciation et son respect sans dire un mot.
2. Poser la main droite sur le cœur signifie aussi "merci".
3. Un léger hochement de tête avec un sourire est une autre alternative pour montrer sa gratitude non verbalement.
4. Écrire des notes de remerciement est aussi courant chez les Chinois.

La dernière option est particulièrement intéressante. Les notes de remerciement ou d’expression des sentiments sont fréquentes parmi les habitants chinois. Il est à noter que la sincérité est le point principal dans l’écriture d’une telle lettre, alors assurez-vous que les mots viennent du cœur.

Bien sûr, pensez à la signer afin que le destinataire sache qui le remercie. Les phrases mentionnées ci-dessus peuvent également être utilisées dans la correspondance en ligne pour remercier l’interlocuteur. Une telle note doit être courte et concise – il n’est pas nécessaire d’écrire beaucoup. Soyez sincère et parlez avec votre cœur ; le destinataire sera heureux de votre attention. Cette approche doit aussi être utilisée lors des échanges en ligne. Compte tenu de la popularité des messageries, beaucoup préfèrent dire merci par de petites lettres virtuelles.

Renforcez vos connaissances avec Promova

Trouvez-vous le chinois attrayant et magnifique ? Explorer une nouvelle langue est toujours passionnant. Promova propose des cours guidés interactifs passionnants dans l’application, alors installez-la en quelques clics et commencez à apprendre immédiatement. Environ 1 500 mots dans le vocabulaire sont considérés comme suffisants pour former une base lors de la maîtrise de la langue chinoise. Promova propose des cours guidés dans l’application et en version web. Découvrez ses fonctionnalités :

• des tuteurs chinois compétents créent toutes les leçons ;
• possibilité de profiter de l’éducation où que vous soyez ;
• dictionnaire intégré avec des centaines de mots utiles ;
• quiz interactifs pour booster vos connaissances.

Il est à noter que l’application est gratuite, mais vous pouvez aussi profiter de l’abonnement premium pour plus de matériel et une meilleure efficacité. Les cours guidés dans Promova rendent l’apprentissage du chinois productif et amusant. N’oubliez pas de pratiquer quotidiennement ; vous remarquerez bientôt des résultats positifs. Notre plateforme d’apprentissage des langues aide les étudiants à atteindre différents niveaux de maîtrise sur la voie de leurs objectifs linguistiques.

Conclusion

Exprimer sa gratitude et montrer son appréciation aux autres est un langage universel. Les gens utilisent souvent la communication non verbale qui montre leurs émotions. Ainsi, les représentants de différents pays, y compris la Chine, peuvent comprendre ce "merci" sans entendre un mot. Cependant, la communication verbale est aussi importante. Savoir dire merci en mandarin est essentiel pour tous ceux qui apprennent la langue et la culture chinoises.

Dans cet article, vous pouvez vous familiariser avec les bases de la démonstration de gratitude envers les autres. Il existe plusieurs façons de dire merci en chinois, et nous avons rassemblé les options les plus courantes. Choisissez celles dont vous avez le plus besoin, ou apprenez-les toutes. Vous aurez l’occasion de montrer vos connaissances lors de vos échanges avec des natifs – et ils apprécieront votre attention à leur égard. De plus, gardez à l’esprit les moyens non verbaux de dire merci, car ils sont aussi répandus en Chine.