Dire joyeux anniversaire en arabe : Ce qu’il faut savoir

Certaines personnes adorent leur anniversaire, d’autres en ont peur. Cependant, il est difficile de nier que cette occasion spéciale peut nous faire sentir extraordinaires. Et il est particulièrement agréable de recevoir des vœux uniques de la part des personnes que nous aimons. Aujourd’hui, nous allons vous présenter quelques-unes des manières les plus incroyables de dire joyeux anniversaire en arabe. Alors, préparez-vous et faites de votre prochain anniversaire le meilleur jusqu’à présent.

Notions de base sur les anniversaires : Vœux spécifiques selon le genre

L’une des premières choses que vous apprendrez sur la langue arabe est que c’est une langue genrée. En termes simples, votre façon de dire joyeux anniversaire en arabe changera selon que vous parlez à un garçon ou à une fille. Voici deux manières de souhaiter un anniversaire à une destinataire féminine :

• كل سنة وانتِ سالمة (kol saneh wa inti salmeh).
• كل عام وانتِ بخير (kol a’am wa inti bi kheir).

Fondamentalement, ces deux phrases signifient que vous souhaitez que la personne soit en bonne santé chaque année à venir. Et voici comment, avec des modifications subtiles, vous pouvez dire joyeux anniversaire en arabe à un garçon, en transmettant le même sens :

• كل سنة وانت سالم (kol saneh wa inta salem).
• كل عام وانت بخير (kol a’am wa inta bi kheir).

Comme vous pouvez le voir, la différence entre les salutations féminines et masculines est assez subtile, mais très significative. Donc, si cela vous semble encore un peu confus, vous pouvez simplement mémoriser la phrase عيد ميلاد سعيد – eid milad saeed. C’est la salutation la plus polyvalente, puisqu’elle peut être utilisée aussi bien pour des destinataires masculins que féminins.

Beaux vœux d’anniversaire en arabe

Maintenant que vous connaissez au moins cinq façons différentes de dire "joyeux anniversaire" en arabe, et nous ne faisons que commencer ! Après avoir appris les options les plus sûres et basiques, il est temps de s’amuser un peu plus. Dans la liste ci-dessous, nous avons compilé quelques-unes des expressions d’anniversaire les plus belles et uniques en arabe. Profitez !

• أتمنى لك الصحة والسعادة في هذا اليوم الخاص. (Atamanna lak as-sihah wal-sa'adah fee hatha al-yawm al-khaas). – Je vous souhaite santé et bonheur en ce jour spécial.
• نحن موجودين معك في يوم ميلادك. (Nihna mawjoudin ma’ak fi wawm meeladik). – Nous sommes avec vous le jour de votre anniversaire.
• في عيد ميلادك، نتمنى لك النجاح والفرح. (Fi Eid Miladik, natamanna lak an-najaah wal-farah). – Pour votre anniversaire, nous vous souhaitons réussite et joie.
• عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك أيامًا مليئة بالضحك والحب. (Eid Milad Saeed! Atamanna lak ayyaman mali’at bil-dhik wa-l-hubb). – Joyeux anniversaire ! Je vous souhaite des journées remplies de rires et d’amour.
• أنت شخص رائع، وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد. (Anta shakhs ra’ian, wa-atamanna lak Eid Milad Saeed). – Vous êtes une personne merveilleuse, et je vous souhaite un joyeux anniversaire.
• عيد ميلاد سعيد! أنت لمعة في حياتنا. (Eid Milad Saeed! Anta lum’ah fee hayatina). – Joyeux anniversaire ! Vous êtes une étoile brillante dans nos vies.
• في عيد ميلادك، أتمنى لك السعادة الدائمة والأوقات المميزة. (Fi Eid Miladik, atamanna lak as-sa'adah ad-dayimah wal-awqat al-mumayizah). – Pour votre anniversaire, je vous souhaite bonheur éternel et moments spéciaux.

7

Joyeux anniversaire en musulman : Prières populaires

Les locuteurs arabes sont connus pour leur attachement à la religion. Il n’est donc pas surprenant qu’ils bénissent toujours les autres avec des prières lors de chaque occasion spéciale, y compris les anniversaires. Voici quelques exemples courants de vœux d’anniversaire en arabe.

• يا رب، أسألك في عيد ميلاده/ها أن تحفظه/ها وترعاه/ها. (Ya Rabb, as’aluka fee Eid Miladihi/ha an tahfizahu/ha wa tar’aahu/ha). – Seigneur, je te demande lors de son anniversaire de le/la protéger et de prendre soin de lui/elle.
• يا الله، امنحه/ها سعادة تملئ قلبه/ها طوال العام. (Ya Allah, aminhu/ha sa’adah tumli’u qalbahu/ha tawalan al-’aam). – Ô Allah, accorde-lui un bonheur qui remplisse son cœur toute l’année.
• يا الله، ارزقه/ها العافية والرضا واجعله/ها ذخرًا لأحبائه/ها. (Ya Allah, rzuqhu/ha al-’aafiyyah wal-rida wa-ij’alhu/ha thakhran li-ahbaaihi/ha).  – Ô Allah, accorde-lui santé et contentement et fais-le/la un trésor pour ses proches.
• اللهم امنحه/ها الصحة والنجاح في كل مجالات حياته/ها. (Allahumma aminhu/ha as-sihah wal-najaah fee kulli majaalat hayatihi/ha). – Que Dieu lui accorde santé et succès dans tous les domaines de sa vie.
• اللهم ألهمه/ها بالخير والنجاح في كل رحلته/ها. (Allahumma alhimhu/ha bil-khayr wal-najaah fee kull rihlatihi/ha). – Que Allah l’inspire avec bonté et réussite tout au long de son parcours.

Bonus ! Vœux d’anniversaire en arabe pour différentes relations

Si vous souhaitez personnaliser encore plus votre vœu d’anniversaire, vous pouvez facilement choisir un vœu qui ne fonctionne que pour une relation spécifique. Ainsi, vous pouvez montrer votre affection à la personne en rendant vos mots plus personnels. Voici comment dire joyeux anniversaire en version musulmane dans diverses circonstances.

• Pour un meilleur ami : عيد ميلاد سعيد لأفضل صديق/صديقة على الإطلاق. (Eid Milad Saeed li-afdal sadeeq/sadeeqah ‘ala al-itlaq). – Joyeux anniversaire au meilleur ami/la meilleure amie de tous les temps.
• Pour frère : عيد ميلاد سعيد يا أخي ! أنت دعمي وملهمي. (Eid Milad Saeed ya akhi ! Anta da’ami wa-mulhami). – Joyeux anniversaire, frère ! Tu es mon soutien et mon inspiration.
• Pour sœur : كل عام وأنتِ بألف خير ! أنتِ ليستِ seulement ma sœur mais aussi ma chère amie. (Kull ‘aam wa’anti bi-alf khair ! Anti lasti faqat ukhti bal sadeeqati al-azizah). – Joyeux anniversaire à toi ! Tu n’es pas seulement ma sœur mais aussi ma chère amie.
• Pour mère : عيد ميلاد سعيد يا أمي العزيزة ! أنتِ الأمان والحنان. (Eid Milad Saeed ya ummi al-azizah ! Anti al-amaan wal-hinan). – Joyeux anniversaire, chère mère ! Tu es la sécurité et la tendresse.
• Pour père : عيد ميلاد سعيد يا أبي العزيز ! أنت قدوتي وروحي. (Eid Milad Saeed ya abi al-aziz ! Anti quduati wa-ruhi). – Joyeux anniversaire, cher père ! Tu es mon modèle et mon âme.
• Pour époux : عيد ميلاد سعيد لزوجي الغالي ! أنت مصدر فرحي. (Eid Milad Saeed li-zawji al-ghali ! Anta masdar farhi). – Joyeux anniversaire pour mon cher époux ! Tu es la source de ma joie.
• Pour épouse : عيد ميلاد سعيد حبيبتي ! أنتِ سر سعادتي. (Eid Milad Saeed habibati ! Anti sir sa’adati). – Joyeux anniversaire, chérie ! Tu es le secret de mon bonheur.

Apprenez à écrire "joyeux anniversaire" en arabe avec Promova

Nous savons à quel point il peut être difficile d’apprendre une nouvelle langue (croyez-nous, nous sommes passés par là). Cependant, nous savons aussi qu’avec l’accès à des ressources adéquates et un peu de dévouement et de pratique, vous pouvez atteindre vos objectifs. Promova a été créé spécifiquement pour vous aider à réaliser vos aspirations d’apprentissage linguistique. Avec notre application pratique, vous pouvez améliorer de manière significative vos connaissances et pratiquer des compétences essentielles, notamment la lecture, l’expression orale, l’écoute et l’écriture.

À l’intérieur de l’application, vous pouvez apprendre non seulement l’arabe, mais aussi anglais, la langue des signes américaine, le français, le coréen, l’espagnol et bien d’autres langues. De plus, il existe des supports disponibles pour différents niveaux de maîtrise, afin que, quel que soit votre niveau actuel, vous trouviez certainement quelque chose d’utile pour vous.

Toutes les leçons interactives de l’application Promova sont créées par des professionnels de la langue, dans le but d’offrir une expérience utile et intéressante. Et nous nous concentrons toujours sur l’apprentissage par petites doses. Ainsi, vous pouvez consacrer seulement quelques minutes par jour à vos études et obtenir malgré tout des résultats significatifs.

L’application Promova est disponible en téléchargement sur le Play Market et l’App Store. C’est une occasion parfaite d’intégrer l’apprentissage linguistique à votre emploi du temps chargé, car vous pouvez installer l’application sur votre téléphone ou tablette et y accéder où et quand vous le souhaitez. De nombreuses autres fonctionnalités sont disponibles dans l’application, alors découvrez-les par vous-même !

Conclusion

Comment les musulmans disent-ils "joyeux anniversaire" ? Nous espérons qu’après la lecture de l’article d’aujourd’hui, vous connaissez déjà la réponse. Beaucoup de personnes dans le monde arabe sont connues pour être émotionnelles, passionnées et chaleureuses. Il n’est donc pas surprenant que leurs vœux d’anniversaire, qu’ils soient religieux ou non, soient remplis de sincérité et de chaleur. Et c’est tout pour aujourd’hui ! Dites-nous quand est votre anniversaire dans les commentaires ci-dessous, et nous espérons vous retrouver dans le prochain article !