100 Apelidos Carinhosos em Inglês para Namorados, Amigos e Família

Key takeways:

• Apelidos carinhosos são uma expressão de afeto universal: eles são uma forma simples e autêntica de demonstrar proximidade, carinho e amor em relacionamentos românticos, de amizade e familiares.
• Múltiplas vantagens em seu aprendizado e uso: aprender apelidos em inglês não só ajuda a expressar sentimentos e fortalecer laços, mas também enriquece o vocabulário, aprimora a compreensão cultural e adiciona leveza e humor às conversas.
• Diversos apelidos para cada relação: namorados (ex. Handsome, My king), namoradas (ex. Princess, My queen), neutros (ex. Honey, Sweetie, Darling, Babe, Sunshine), amigos (ex. BFF, Buddy, Bro), família (ex. Granny, Little one) e pets (Fluffy, Furball).
• A naturalidade é a chave para o uso eficaz: para usar apelidos naturalmente, comece com clássicos universais (como Honey, Sweetie), escolha termos que combinem com a personalidade da pessoa e observe como outras pessoas os usam. O mais importante é que o apelido faça sentido para o relacionamento e transmita o sentimento desejado.

Os apelidos carinhosos em inglês fazem parte do dia a dia de casais, amigos e até famílias, sendo uma forma simples de expressar afeto e proximidade. 

Dar um apelido pode ser considerado uma verdadeira linguagem do amor, especialmente dentro das palavras de afirmação: é uma maneira de mostrar cuidado, reconhecimento e intimidade com alguém. 

Neste guia, vamos te mostrar como os apelidos podem ser românticos, divertidos ou descontraídos, além de ensinar a melhor maneira de usá-los com naturalidade!

Por que aprender apelidos carinhosos em inglês?

Aprender apelidos em inglês é vantajoso por diversas razões, veja algumas delas:

• Expressar afeto e sentimentos: os apelidos carinhosos são uma forma natural e autêntica de demonstrar proximidade, carinho e amor, seja em relacionamentos românticos, de amizade ou familiares.
• Fortalecer laços e conexões: usar apelidos torna as conversas mais íntimas e afetuosas. Em casais, um apelido pode simbolizar histórias compartilhadas e memórias únicas que só fazem sentido para os dois.
• Enriquecer vocabulário e compreensão cultural: ao aprender inglês, conhecer esses termos amplia seu repertório em diálogos pessoais. Além disso, facilita a compreensão de filmes, séries e músicas que fazem uso desses apelidos.
• Adicionar leveza e humor: alguns apelidos são divertidos e criativos, trazendo humor e tornando a convivência mais leve e descontraída.

Apelidos carinhosos em inglês para namorado ou marido

Estes apelidos carinhosos para namorado em inglês são também usados para maridos, com um tom de admiração e carinho:

1. Handsome: significa “bonitão” ou “lindo”.

2. My king: “meu rei”, para mostrar admiração.

3. Big guy: “grandão”, uma forma carinhosa e descontraída.

4. My hero: “meu herói”, para alguém que você admira por sua força e apoio.

5. Stud: significa “garanhão”, um elogio à aparência.

6. Prince / Prince charming: “príncipe” ou “príncipe encantado”.

7. Hunk: “garanhão” ou “pedaço de mau caminho”.

8. Champ: “campeão”, para demonstrar orgulho.

9. Hubby: diminutivo de husband (marido), significando “maridinho”.

Apelidos carinhosos em inglês para namorada ou esposa

Estes termos são usados para expressar romance e carinho pela namorada ou esposa:

10. Princess: “princesa”, um clássico romântico.

11. My queen: “minha rainha”, para exaltá-la.

12. Beautiful: “linda”.

13. Gorgeous: “maravilhosa” ou “deslumbrante”.

14. Doll: “boneca”, um apelido delicado.

15. Wifey: diminutivo de wife (esposa), como “esposinha”.

16. Dream girl: “garota dos sonhos”.

Apelidos carinhosos e românticos sem gênero em inglês

Muitos dos apelidos fofos em inglês mais comuns são versáteis e podem ser usados para qualquer pessoa, independentemente do gênero:

17. Honey: um dos mais utilizados, significando “mel”.

18. Sweetie: significa “docinho” e é uma forma casual e carinhosa.

19. Darling: traduzido como “querido(a)”, é um clássico em diversas situações.

20. Love: simples e direto, significa “amor”.

21. Lovely: “adorável”.

22. Baby / Babe: apelidos clássicos que podem ser usados tanto com parceiros quanto com amigos e familiares. Bae é uma variação moderna.

23. Sunshine: quer dizer “luz do sol”, para alguém que ilumina seus dias.

24. Sweetheart: significa “doce coração” usado para expressar que alguém é “um amor de pessoa”.

25. Dear: significa “querido(a)” e originalmente se referia a algo precioso.

26. Angel: quer dizer “anjo”, usado para descrever uma pessoa especial que faz bem aos outros.

27. Pumpkin: apelido fofo inspirado em comida, significando “abóbora”.

28. Cutie / Cutie pie: usado para chamar alguém de “fofinho(a)”.

29. Boo: derivado da palavra francesa beau (belo), é usado para parceiros que você acha lindos.

30. My love: “meu amor”.

31. My everything: “meu tudo”.

32. My life: “minha vida”.

33. Bunny: “coelhinho(a)”, um apelido fofo.

34. Soulmate: “alma gêmea”.

35. My rock: “meu apoio” ou “minha rocha”, para alguém que é seu porto seguro.

36. Snuggle bug: “meu carinho”.

37. Cherished: “querido(a)”.

38. Lucky charm: “amuleto da sorte”.

39. The one: “o único / a única”.

40. Heaven: “paraíso”.

41. Treasure: “tesouro”.

42. All mine: “todo meu/ toda minha”.

43. Precious: “precioso ou preciosa”.

Apelidos em inglês para amigos e melhores amigos

Esses apelidos refletem amizade, companheirismo e, por vezes, um toque de humor:

44. BFF: abreviação de best friends forever (melhores amigos/as para sempre).

45. Bestie: “melhor amigo(a)”.

46. Buddy: “companheiro(a)”, muito comum entre amigos.

47. Bro: abreviação de brother, usado como “irmão” ou “mano”.

48. Sis: abreviação de sister, usado como “irmã” ou “mana”.

49. Pal: “amigo” ou “parceiro”.

50. Dude: “cara”, um termo bastante informal.

51. Mate: “camarada”, comum especialmente no inglês britânico e australiano.

52. Partner in crime: “parceiro(a) de crime”, para um amigo muito próximo e cúmplice.

5

Apelidos em inglês legais para família 

53. Mommy: “mamãe”, uma forma infantil e carinhosa.

54. Mama Bear: “mamãe ursa”, denotando uma mãe protetora.

55. Daddy: “papai”.

56. Papa bear: “papai urso”.

57. Granny: “vovó”, um termo clássico e afetuoso.

58. Nana: outra forma popular de dizer “vovó”.

59. Grandma: “vovó”, a forma mais padrão.

60. Gammie: uma variação fofa de grandma.

61. Mimi: um apelido moderno e carinhoso para avó.

62. Papa: “vovô”.

63. Grandpa: “vovô”.

64. Gramps: “vovô”.

65. Poppy: “vovô”.

66. Little one: “pequeno/a”.

67. Munchkin: “molequinho/a”.

68. Champ: “campeão”.

69. Little monster: “monstrinho”.

70. Cuddle bug: “bichinho de pelúcia”. 

71. Little star: “estrelinha”.

72. Little brother: “irmãozinho”.

73. Little sister: “irmãzinha”.

Apelidos fofos em inglês para pets

Nossos bichinhos também recebem apelidos que demonstram o amor que sentimos por eles:

74. Fluffy: “fofinho”, para pets peludos.

75. Furball: “bola de pelo”.

76. Paws: “patinhas”.

77. Snuggles: “carinhoso”.

78. Buddy: “companheiro”.

79. Pup: “cachorrinho”.

80. Kitty: “gatinho”.

81. Cuddles: “abraçador”.

Apelidos em inglês fofos e divertidos

82. Little angel: “anjinho”.

83. Silly goose: “ganso bobo”.

84. Nutty: “doidinho/doidinha”.

85. Squishy: “fofinho/fofinha”.

86. Snuggle muffin: “bolinho de aconchego”.

87. Snuggle bear: “urso do aconchego”.

88. Wiggle worm: “minhoca inquieta”.

89. Tickles: “cócegas”.

90. Smarty pants: “espertinho/espertinha”.

91. Giggles: “risadinhas”.

92. Babycheeks: “bochechas de bebê”.

93. Bubbles: “bolhas”.

94. Snowflake: “floco de neve”.

95. Lollipop: “pirulito”.

96. Jellybean: “jujuba”.

97. Cupcake: “bolinho”.

98. Muffin: “bolinho”.

99. Sugar: “açúcar”.

100. Whiskers: “bigodes”.

Nomes para salvar o contato do namorado em inglês

Escolher um nome especial para salvar o contato da pessoa amada no celular é uma forma de deixar o relacionamento mais carinhoso e até divertido. A ideia é pensar em como vocês se relacionam e no que melhor traduz a conexão de vocês. 

Se o tom for mais romântico, opções como My love ou Soulmate combinam perfeitamente. Já se a relação tem um lado mais leve e descontraído, apelidos como Babe ou Cutie Pie podem ser boas escolhas.

No fim, não existe certo ou errado: o importante é que o nome escolhido faça sentido para o casal e traga um sorriso sempre que a notificação aparecer na tela.

Independentemente do nome que você escolher, adicionar um emoji pode deixar o contato ainda mais especial. Tente unir o nome com um ícone que combine:

• My Love ❤️
• My Everything 🌎
• Captain 👨‍✈️
• Soulmate ✨

E é claro: você pode seguir o mesmo caminho para salvar o contato da sua namorada, do seu parceiro ou parceira, ou de quem mais você amar. O importante é escolher apelidos que façam sentido dentro do relacionamento de vocês.

Confira também o vocabulário para falar de relacionamentos e amor em inglês:

Como usar apelidos em inglês naturalmente

Saber muitos apelidos em inglês é ótimo, mas tão importante quanto é saber quando e como usá-los. Afinal, esses nomes funcionam melhor quando soam espontâneos e combinam com o tom da relação.

1. Comece com clássicos universais

Se você ainda não tem certeza, comece com apelidos que são amplamente aceitos e fáceis de usar. Eles funcionam em quase todos os contextos.

• Honey e sweetie: são ótimos para começar. Podem ser usados por parceiros, amigos próximos e até mesmo por pessoas mais velhas (como avós para netos).

2. Combine com a personalidade da pessoa

O apelido mais natural é aquele que se encaixa na pessoa. Pense na personalidade dela e no que a torna única.

• Se o seu amigo é engraçado e um pouco aventureiro, partner in crime (parceiro de crime) pode ser perfeito.
• Se seu/sua namorado/namorada é seu maior apoio, my rock (minha rocha) soa mais natural do que algo genérico.
• Para uma amiga ou amigo que te anima, sunshine (raio de sol) é um apelido natural e carinhoso.

3. Observe e siga o exemplo

Uma das melhores maneiras de aprender a usar apelidos de forma natural é observar como as pessoas ao seu redor os usam.

• Preste atenção aos apelidos que seus amigos e familiares usam uns com os outros.
• Se alguém te der um apelido, use-o de volta para essa pessoa, se parecer apropriado.

A prática torna o uso de apelidos mais natural. Tente experimentar um ou dois e ver como a pessoa reage. Se ela sorrir ou responder com carinho, você acertou!

Aprenda e pratique inglês com a Promova

Quer usar apelidos carinhosos em inglês com naturalidade e ainda dominar expressões do dia a dia? A Promova é a solução completa para aprender inglês, incluindo gírias modernas e situações do cotidiano, de forma prática e divertida.

Na nossa plataforma você encontra:

• AI Role-Play: pratique conversas reais em inglês com inteligência artificial (IA) em mais de 50 cenários diferentes, desde visitar um médico até encontros online. Você pode enviar mensagens de voz ou digitar suas respostas. No final, a IA oferece feedback detalhado sobre como se expressar melhor.
• Aulas particulares com tutores certificados: receba orientação personalizada e profissional para expandir seu vocabulário e compreensão cultural.
• Aulas em grupo: aprenda em pequenos grupos e pratique inglês em ambientes descontraídos, trocando experiências com falantes do mundo todo.
• Conversation Club: toda semana, há um clube de conversação gratuito, com até 15 participantes. É uma ótima chance de praticar naturalmente expressões em diálogos leves e descontraídos.
• Bite-sized lessons: aulas curtas e objetivas que ensinam novas palavras, gramática e expressões. Cada lição faz parte de um curso completo, permitindo que você aprenda de forma rápida e consistente.

Conclusão

Aprender apelidos carinhosos em inglês vai muito além do vocabulário: é uma forma de se aproximar das pessoas, criar intimidade e até compreender melhor a cultura em que a língua é usada. 

Seja em relacionamentos amorosos, de amizade, familiares ou até com os pets, esses termos carregam afeto e personalidade. O segredo está em escolher apelidos que façam sentido para você e para a pessoa a quem se destinam, usando-os de maneira natural e espontânea. No fim, o que vale é o sentimento que o apelido transmite.